塑料片和视频插管笔:技术说明。

Q3 Medicine
P. B. Tsai, H. Luk
{"title":"塑料片和视频插管笔:技术说明。","authors":"P. B. Tsai, H. Luk","doi":"10.6859/aja.202109/PP.0003","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Received: 3 July 2021; Received in revised form: 14 July 2021; Accepted: 23 July 2021. Corresponding Author: Hsiang-Ning Luk, MD, MS, PhD, Department of Anesthesia, Hualien Tzu-Chi Medical Center, No. 707, Sec. 3, Zhongyang Rd., Hualien City, Hualien County 970473, Taiwan (lukairforce@gmail.com). This is a technical note for tracheal intubators for performing tracheal intubation during the COVID-19 pandemic and beyond. Up until July 2, 2021, there have been 182,319,261 confirmed cases and 3,954,324 deaths. Unfortunately, it has been estimated that thousands of healthcare workers have died from the disease. It is not easy to know exactly how many airway managers contracted COVID-19 while fulfilling their vital duties of airway management during the pandemic. All the relevant principles have been referenced in all available consensus guidelines for airway management in patients with COVID-19. However, the scarcity of medical resources and exhausted capacity in the real world might require alternative strategies at the scene. We need to fi nd an affordable, accessible and available strategy to accomplish the goals of tracheal intubation during the pandemic (e.g., safe, accurate, and smooth). Here, we present our experiences of applying a plastic sheet as an ancillary physical barrier against contagious droplets and secretions from the patient’s airway in Taiwan. Meanwhile, we use a video-assisted intubating stylet technique to perform tracheal intubation. A brief description of how to prepare such a plastic sheet is shown in Figure 1, and how to apply it with various intubating tools is shown in Figure 2. First, we prepared a transparent and soft plastic sheet (e.g., excised from a plastic trash bag made of ethylene vinyl acetate, 0.05–0.10 mm in thickness; 50 × 80 cm in size). We marked two small areas on the plastic sheet (Figure 1A) and cut a small cross with a surgical blade in the center of each marked area (Figure 1B). Then, we covered the marked area with a small transparent adhesive fi lm dressing (e.g., Tegaderm, Figure 1C). Finally, we used a large bore needle to make a small nick at the center of the cross on each fi lm (Figure 1D). Then, it was ready for applying intubating tools, shown in Figure 2. If the intubating stylet technique was preferred (Figure 2A and 2B), one hole was used for passage of the stylet, and the other hole was for various suction tubes. On the other hand, if video laryngoscopy was the preference, one hole was used to introduce the laryngoscope, and the other hole was for passing the endotracheal tube (Figure 2C ad 2D). During the laryngoscope setup, in order not to damage the adhesive fi lm, which functions to minimize the defect in the plastic sheet and to prevent contamination from the patient, we recommend the following technique. First, the laryngoscope camera module is inserted through the hole (Figure 2C). Then, the disposable blade is mounted over the module from the inner side of the sheet (Figure 2D). In this way, the adhesive Tegaderm fi lm is kept intact. After the endotracheal tube is introduced into the trachea, the plastic sheet is carefully removed in order to prevent further contamination. With this goal in mind, we tear the plastic sheet along the readymade seam line (Figure 3A), until reaching the perimeter of the hole for entry of the endotracheal tube (Figure 3B). In this way, we are able to remove the plastic sheet while leaving the endotracheal tube in a secured position. For a home-made plastic sheet, we","PeriodicalId":8482,"journal":{"name":"Asian journal of anesthesiology","volume":"1 1","pages":"1-5"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"6","resultStr":"{\"title\":\"Plastic Sheet and Video Intubating Stylet: A Technical Note.\",\"authors\":\"P. B. Tsai, H. Luk\",\"doi\":\"10.6859/aja.202109/PP.0003\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Received: 3 July 2021; Received in revised form: 14 July 2021; Accepted: 23 July 2021. Corresponding Author: Hsiang-Ning Luk, MD, MS, PhD, Department of Anesthesia, Hualien Tzu-Chi Medical Center, No. 707, Sec. 3, Zhongyang Rd., Hualien City, Hualien County 970473, Taiwan (lukairforce@gmail.com). This is a technical note for tracheal intubators for performing tracheal intubation during the COVID-19 pandemic and beyond. Up until July 2, 2021, there have been 182,319,261 confirmed cases and 3,954,324 deaths. Unfortunately, it has been estimated that thousands of healthcare workers have died from the disease. It is not easy to know exactly how many airway managers contracted COVID-19 while fulfilling their vital duties of airway management during the pandemic. All the relevant principles have been referenced in all available consensus guidelines for airway management in patients with COVID-19. However, the scarcity of medical resources and exhausted capacity in the real world might require alternative strategies at the scene. We need to fi nd an affordable, accessible and available strategy to accomplish the goals of tracheal intubation during the pandemic (e.g., safe, accurate, and smooth). Here, we present our experiences of applying a plastic sheet as an ancillary physical barrier against contagious droplets and secretions from the patient’s airway in Taiwan. Meanwhile, we use a video-assisted intubating stylet technique to perform tracheal intubation. A brief description of how to prepare such a plastic sheet is shown in Figure 1, and how to apply it with various intubating tools is shown in Figure 2. First, we prepared a transparent and soft plastic sheet (e.g., excised from a plastic trash bag made of ethylene vinyl acetate, 0.05–0.10 mm in thickness; 50 × 80 cm in size). We marked two small areas on the plastic sheet (Figure 1A) and cut a small cross with a surgical blade in the center of each marked area (Figure 1B). Then, we covered the marked area with a small transparent adhesive fi lm dressing (e.g., Tegaderm, Figure 1C). Finally, we used a large bore needle to make a small nick at the center of the cross on each fi lm (Figure 1D). Then, it was ready for applying intubating tools, shown in Figure 2. If the intubating stylet technique was preferred (Figure 2A and 2B), one hole was used for passage of the stylet, and the other hole was for various suction tubes. On the other hand, if video laryngoscopy was the preference, one hole was used to introduce the laryngoscope, and the other hole was for passing the endotracheal tube (Figure 2C ad 2D). During the laryngoscope setup, in order not to damage the adhesive fi lm, which functions to minimize the defect in the plastic sheet and to prevent contamination from the patient, we recommend the following technique. First, the laryngoscope camera module is inserted through the hole (Figure 2C). Then, the disposable blade is mounted over the module from the inner side of the sheet (Figure 2D). In this way, the adhesive Tegaderm fi lm is kept intact. After the endotracheal tube is introduced into the trachea, the plastic sheet is carefully removed in order to prevent further contamination. With this goal in mind, we tear the plastic sheet along the readymade seam line (Figure 3A), until reaching the perimeter of the hole for entry of the endotracheal tube (Figure 3B). In this way, we are able to remove the plastic sheet while leaving the endotracheal tube in a secured position. For a home-made plastic sheet, we\",\"PeriodicalId\":8482,\"journal\":{\"name\":\"Asian journal of anesthesiology\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"1-5\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-09-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"6\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Asian journal of anesthesiology\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.6859/aja.202109/PP.0003\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"Medicine\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Asian journal of anesthesiology","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.6859/aja.202109/PP.0003","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"Medicine","Score":null,"Total":0}
引用次数: 6

摘要

接收日期:2021年7月3日;收到修订版:2021年7月14日;接受日期:2021年7月23日。通讯作者:Luk Xiang-Ning,医学博士、理学硕士、博士,台湾省花莲县花莲市中阳路3段707号花莲慈济医疗中心麻醉科970473(lukairforce@gmail.com)。这是在新冠肺炎大流行期间及以后进行气管插管的气管插管器的技术说明。截至2021年7月2日,累计确诊病例182319261例,死亡病例3954324例。不幸的是,据估计,已有数千名医护人员死于这种疾病。要确切知道有多少气道管理人员在疫情期间履行气道管理的重要职责时感染了新冠肺炎并不容易。新冠肺炎患者气道管理的所有现有共识指南中都引用了所有相关原则。然而,现实世界中医疗资源的稀缺和能力的耗尽可能需要在现场采取替代策略。我们需要制定一种负担得起、可获得和可用的策略,以实现疫情期间气管插管的目标(例如,安全、准确和顺利)。在这里,我们介绍了我们在台湾应用塑料片作为辅助物理屏障来防止患者气道中的传染性飞沫和分泌物的经验。同时,我们使用视频辅助插管探针技术进行气管插管。如何制备这种塑料片的简要描述如图1所示,以及如何将其与各种插管工具一起使用如图2所示。首先,我们制备了一块透明柔软的塑料片(例如,从乙烯醋酸乙烯酯制成的塑料垃圾袋中切下,厚度为0.05–0.10 mm;尺寸为50×80 cm)。我们在塑料片上标记了两个小区域(图1A),并在每个标记区域的中心用手术刀片切割了一个小十字架(图1B)。然后,我们用一种小的透明粘合剂薄膜敷料覆盖标记区域(例如,Tegaderm,图1C)。最后,我们用一个大口径的针头在每个胶片的十字中心做了一个小缺口(图1D)。然后,它就可以应用插管工具了,如图2所示。如果首选插管管心针技术(图2A和2B),则一个孔用于管心针的通过,另一个孔则用于各种吸管。另一方面,如果首选视频喉镜,则使用一个孔引入喉镜,另一个孔穿过气管插管(图2C和2D)。在喉镜设置过程中,为了不损坏粘合膜,我们建议采用以下技术,粘合膜的作用是最大限度地减少塑料片中的缺陷并防止患者污染。首先,将喉镜摄像模块插入孔中(图2C)。然后,将一次性刀片从片材内侧安装在模块上(图2D)。通过这种方式,粘合剂Tegaderm薄膜保持完整。将气管插管插入气管后,小心地取下塑料片,以防止进一步污染。考虑到这一目标,我们沿着现成的接缝线撕裂塑料片(图3A),直到到达气管插管孔的周边(图3B)。通过这种方式,我们能够移除塑料片,同时将气管插管保持在固定位置。对于自制的塑料片材,我们
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Plastic Sheet and Video Intubating Stylet: A Technical Note.
Received: 3 July 2021; Received in revised form: 14 July 2021; Accepted: 23 July 2021. Corresponding Author: Hsiang-Ning Luk, MD, MS, PhD, Department of Anesthesia, Hualien Tzu-Chi Medical Center, No. 707, Sec. 3, Zhongyang Rd., Hualien City, Hualien County 970473, Taiwan (lukairforce@gmail.com). This is a technical note for tracheal intubators for performing tracheal intubation during the COVID-19 pandemic and beyond. Up until July 2, 2021, there have been 182,319,261 confirmed cases and 3,954,324 deaths. Unfortunately, it has been estimated that thousands of healthcare workers have died from the disease. It is not easy to know exactly how many airway managers contracted COVID-19 while fulfilling their vital duties of airway management during the pandemic. All the relevant principles have been referenced in all available consensus guidelines for airway management in patients with COVID-19. However, the scarcity of medical resources and exhausted capacity in the real world might require alternative strategies at the scene. We need to fi nd an affordable, accessible and available strategy to accomplish the goals of tracheal intubation during the pandemic (e.g., safe, accurate, and smooth). Here, we present our experiences of applying a plastic sheet as an ancillary physical barrier against contagious droplets and secretions from the patient’s airway in Taiwan. Meanwhile, we use a video-assisted intubating stylet technique to perform tracheal intubation. A brief description of how to prepare such a plastic sheet is shown in Figure 1, and how to apply it with various intubating tools is shown in Figure 2. First, we prepared a transparent and soft plastic sheet (e.g., excised from a plastic trash bag made of ethylene vinyl acetate, 0.05–0.10 mm in thickness; 50 × 80 cm in size). We marked two small areas on the plastic sheet (Figure 1A) and cut a small cross with a surgical blade in the center of each marked area (Figure 1B). Then, we covered the marked area with a small transparent adhesive fi lm dressing (e.g., Tegaderm, Figure 1C). Finally, we used a large bore needle to make a small nick at the center of the cross on each fi lm (Figure 1D). Then, it was ready for applying intubating tools, shown in Figure 2. If the intubating stylet technique was preferred (Figure 2A and 2B), one hole was used for passage of the stylet, and the other hole was for various suction tubes. On the other hand, if video laryngoscopy was the preference, one hole was used to introduce the laryngoscope, and the other hole was for passing the endotracheal tube (Figure 2C ad 2D). During the laryngoscope setup, in order not to damage the adhesive fi lm, which functions to minimize the defect in the plastic sheet and to prevent contamination from the patient, we recommend the following technique. First, the laryngoscope camera module is inserted through the hole (Figure 2C). Then, the disposable blade is mounted over the module from the inner side of the sheet (Figure 2D). In this way, the adhesive Tegaderm fi lm is kept intact. After the endotracheal tube is introduced into the trachea, the plastic sheet is carefully removed in order to prevent further contamination. With this goal in mind, we tear the plastic sheet along the readymade seam line (Figure 3A), until reaching the perimeter of the hole for entry of the endotracheal tube (Figure 3B). In this way, we are able to remove the plastic sheet while leaving the endotracheal tube in a secured position. For a home-made plastic sheet, we
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Asian journal of anesthesiology
Asian journal of anesthesiology Medicine-Medicine (all)
CiteScore
1.00
自引率
0.00%
发文量
38
期刊介绍: Asian Journal of Anesthesiology (AJA), launched in 1962, is the official and peer-reviewed publication of the Taiwan Society of Anaesthesiologists. It is published quarterly (March/June/September/December) by Airiti and indexed in EMBASE, Medline, Scopus, ScienceDirect, SIIC Data Bases. AJA accepts submissions from around the world. AJA is the premier open access journal in the field of anaesthesia and its related disciplines of critical care and pain in Asia. The number of Chinese anaesthesiologists has reached more than 60,000 and is still growing. The journal aims to disseminate anaesthesiology research and services for the Chinese community and is now the main anaesthesiology journal for Chinese societies located in Taiwan, Mainland China, Hong Kong and Singapore. AJAcaters to clinicians of all relevant specialties and biomedical scientists working in the areas of anesthesia, critical care medicine and pain management, as well as other related fields (pharmacology, pathology molecular biology, etc). AJA''s editorial team is composed of local and regional experts in the field as well as many leading international experts. Article types accepted include review articles, research papers, short communication, correspondence and images.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信