{"title":"姑息治疗病房临终病人的安乐死和协助自杀请求:一项定性措辞分析研究","authors":"Florence Mathieu-Nicot , Aline Chassagne , Danièle Leboul , Anne Bousquet , Hélène Trimaille , Frédéric Guirimand , Aurélie Godard-Marceau , Morgane Bondier , Elodie Cretin , Régis Aubry","doi":"10.1016/j.medpal.2022.10.001","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Objectives</h3><p>Whilst euthanasia and assisted suicide are forbidden by French Law, patients at the end of their life, hospitalized in Palliative Care Units (PCU) sometimes express such requests. The “DESA study” focused on the expression of patients’ requests for euthanasia and assisted suicide, i.e. how patients worded their wishes. The aim is to identify, from the “raw wording” of these requests, their common features, specificities and evolution.</p></div><div><h3>Patients/materials and methods</h3><p>This qualitative study took place in 11 French PCU during one year. It included adult patients who had made an explicit request for euthanasia or physician-assisted suicide to a health professional. According to the principles of grounded theory, semi-structured interviews were conducted within 48<!--> <!-->hours of the initial request (D0), and then a week after this request (D7).</p></div><div><h3>Results</h3><p>Eighteen Patients were initially interviewed. Only 9 were interviewed at D7. At D0, the initial request is a request for euthanasia. This request is expressing physical and psychological suffering, trauma and representations of death. At D7, we observe a semantic change: the request is less explicit and requires less intervention by a third party. It remains centred on death without suffering.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>Healthcare providers need to actively listen to the request being made to be able to understand the meaning of the words and their function. It is their nuance, variety and evolution that help to better identify patients’ needs.</p></div><div><h3>Objectifs</h3><p>Alors que l’euthanasie et le suicide assisté sont interdits par la loi française, les patients en fin de vie, hospitalisés dans des Unités de soins palliatifs (USP), expriment parfois de telles demandes. L’étude « DESA » s’est intéressée à l’expression des demandes d’euthanasie et de suicide assisté des patients, c’est-à-dire à la manière dont les patients formulent leurs souhaits. L’objectif est d’identifier, à partir de la « formulation brute » de ces demandes, leurs caractéristiques communes, leurs spécificités et leur évolution.</p></div><div><h3>Patients/matériels et méthodes</h3><p>Cette étude qualitative s’est déroulée dans 11 USP françaises pendant un an. Elle a porté sur des patients adultes ayant formulé une demande explicite d’euthanasie ou de suicide médicalement assisté auprès d’un professionnel de santé. Des entretiens semi-dirigés ont été réalisés dans les 48<!--> <!-->heures suivant la demande initiale (j0), puis une semaine après cette demande (j7).</p></div><div><h3>Résultats</h3><p>Dix-huit patients ont été interrogés initialement. Seuls 9 ont été interrogés à j7. À j0, la demande initiale est une demande d’euthanasie. Cette demande exprime une souffrance physique et psychologique, un traumatisme et des représentations de la mort. À j7, on observe un changement sémantique : la demande est moins explicite et nécessite moins l’intervention d’un tiers. Elle reste centrée sur une mort sans souffrance.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>Les soignants doivent écouter activement la demande formulée pour être en mesure de comprendre le sens des mots et leur fonction. C’est leur nuance, leur variété et leur évolution qui permettent de mieux cerner les besoins des patients.</p></div>","PeriodicalId":42610,"journal":{"name":"Medecine Palliative","volume":"22 3","pages":"Pages 119-126"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2023-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"3","resultStr":"{\"title\":\"Euthanasia and assisted suicide requests of end-of-life patients hospitalised in palliative care units: A qualitative wording analysis study\",\"authors\":\"Florence Mathieu-Nicot , Aline Chassagne , Danièle Leboul , Anne Bousquet , Hélène Trimaille , Frédéric Guirimand , Aurélie Godard-Marceau , Morgane Bondier , Elodie Cretin , Régis Aubry\",\"doi\":\"10.1016/j.medpal.2022.10.001\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><h3>Objectives</h3><p>Whilst euthanasia and assisted suicide are forbidden by French Law, patients at the end of their life, hospitalized in Palliative Care Units (PCU) sometimes express such requests. The “DESA study” focused on the expression of patients’ requests for euthanasia and assisted suicide, i.e. how patients worded their wishes. The aim is to identify, from the “raw wording” of these requests, their common features, specificities and evolution.</p></div><div><h3>Patients/materials and methods</h3><p>This qualitative study took place in 11 French PCU during one year. It included adult patients who had made an explicit request for euthanasia or physician-assisted suicide to a health professional. According to the principles of grounded theory, semi-structured interviews were conducted within 48<!--> <!-->hours of the initial request (D0), and then a week after this request (D7).</p></div><div><h3>Results</h3><p>Eighteen Patients were initially interviewed. Only 9 were interviewed at D7. At D0, the initial request is a request for euthanasia. This request is expressing physical and psychological suffering, trauma and representations of death. At D7, we observe a semantic change: the request is less explicit and requires less intervention by a third party. It remains centred on death without suffering.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>Healthcare providers need to actively listen to the request being made to be able to understand the meaning of the words and their function. It is their nuance, variety and evolution that help to better identify patients’ needs.</p></div><div><h3>Objectifs</h3><p>Alors que l’euthanasie et le suicide assisté sont interdits par la loi française, les patients en fin de vie, hospitalisés dans des Unités de soins palliatifs (USP), expriment parfois de telles demandes. L’étude « DESA » s’est intéressée à l’expression des demandes d’euthanasie et de suicide assisté des patients, c’est-à-dire à la manière dont les patients formulent leurs souhaits. L’objectif est d’identifier, à partir de la « formulation brute » de ces demandes, leurs caractéristiques communes, leurs spécificités et leur évolution.</p></div><div><h3>Patients/matériels et méthodes</h3><p>Cette étude qualitative s’est déroulée dans 11 USP françaises pendant un an. Elle a porté sur des patients adultes ayant formulé une demande explicite d’euthanasie ou de suicide médicalement assisté auprès d’un professionnel de santé. Des entretiens semi-dirigés ont été réalisés dans les 48<!--> <!-->heures suivant la demande initiale (j0), puis une semaine après cette demande (j7).</p></div><div><h3>Résultats</h3><p>Dix-huit patients ont été interrogés initialement. Seuls 9 ont été interrogés à j7. À j0, la demande initiale est une demande d’euthanasie. Cette demande exprime une souffrance physique et psychologique, un traumatisme et des représentations de la mort. À j7, on observe un changement sémantique : la demande est moins explicite et nécessite moins l’intervention d’un tiers. Elle reste centrée sur une mort sans souffrance.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>Les soignants doivent écouter activement la demande formulée pour être en mesure de comprendre le sens des mots et leur fonction. C’est leur nuance, leur variété et leur évolution qui permettent de mieux cerner les besoins des patients.</p></div>\",\"PeriodicalId\":42610,\"journal\":{\"name\":\"Medecine Palliative\",\"volume\":\"22 3\",\"pages\":\"Pages 119-126\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2023-05-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"3\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Medecine Palliative\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1636652222000988\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"HEALTH CARE SCIENCES & SERVICES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Medecine Palliative","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1636652222000988","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"HEALTH CARE SCIENCES & SERVICES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
摘要
虽然法国法律禁止安乐死和协助自杀,但在临终关怀病房(PCU)住院的患者有时会表达这样的要求。“DESA研究”的重点是患者对安乐死和协助自杀的要求表达,即患者如何表达他们的愿望。目的是从这些请求的“原始措辞”中找出它们的共同特征、特殊性和演变。患者/材料和方法本定性研究在一年内在11个法国PCU进行。其中包括向健康专业人员明确提出安乐死或医生协助自杀要求的成年患者。根据扎根理论的原则,半结构化访谈在最初请求后48小时内进行(D0),然后在该请求后一周内进行(D7)。结果初步访谈了18例患者。只有9人在D7接受了采访。在D0,最初的请求是安乐死请求。这一请求表达了身体和心理上的痛苦、创伤和死亡的表象。在D7,我们观察到语义上的变化:请求不那么明确,需要第三方的干预也更少。它仍然以无痛苦的死亡为中心。结论医疗服务提供者需要积极倾听被提出的请求,以便能够理解词语的含义和功能。正是它们的细微差别、多样性和演变有助于更好地确定患者的需求。目的:探讨安乐死患者与自杀辅助者之间的关系、患者生命周期的关系、患者生命周期的关系、患者生命周期的关系、患者生命周期的关系、患者生命周期的关系。我提出«DESA»年代是interessee L 'expression des需求d 'euthanasie et de自杀assiste des病人,就是说拉用不莱斯患者formulent他们souhaits。“目标识别符”、“拟定规则”、“社会要求”、“净化净化”、“净化净化”、“净化净化”和“净化净化”。患者/变性人/变性人/变性人/变性人/变性人/变性人/变性人/变性人/变性人/变性人/变性人/变性人/变性人/变性人。她是一名肖像医生,她的病人,成年人,医生,医生,医生,医生,医生,医生,医生,医生,医生,医生,医生,医生,医生。在最初的要求(j7)下,在最初的要求(j7)下,在最初的要求(j7)下,在最初的要求(j7)下,在最初的要求(j7)下,在最后的要求(j7)上。汇通汇通汇通汇通汇通汇通汇通汇通汇通汇通汇通汇通汇通汇通汇通汇通汇通汇通汇通汇通汇通汇通汇通汇通汇通汇通seuls9不会对你的前程进行调查。À j0, la demande initiale est one demande '安乐死。我们要求对身体、心理、心理和精神创伤等方面进行实验。À j7,关于观察联合国对薪金薪金的改变:我要求有明确的薪金薪金变动和薪金薪金变动。Elle restest centrsame sur une mort sans souffance。ConclusionLes soignants doivent ecouter activement拉要求formulee倒可能在序理解勒sens des著他们函数。这是一种细微的差别,一种可变的变性,一种变性,一种变性,一种变性,一种变性,一种变性,一种变性,一种变性,一种变性。
Euthanasia and assisted suicide requests of end-of-life patients hospitalised in palliative care units: A qualitative wording analysis study
Objectives
Whilst euthanasia and assisted suicide are forbidden by French Law, patients at the end of their life, hospitalized in Palliative Care Units (PCU) sometimes express such requests. The “DESA study” focused on the expression of patients’ requests for euthanasia and assisted suicide, i.e. how patients worded their wishes. The aim is to identify, from the “raw wording” of these requests, their common features, specificities and evolution.
Patients/materials and methods
This qualitative study took place in 11 French PCU during one year. It included adult patients who had made an explicit request for euthanasia or physician-assisted suicide to a health professional. According to the principles of grounded theory, semi-structured interviews were conducted within 48 hours of the initial request (D0), and then a week after this request (D7).
Results
Eighteen Patients were initially interviewed. Only 9 were interviewed at D7. At D0, the initial request is a request for euthanasia. This request is expressing physical and psychological suffering, trauma and representations of death. At D7, we observe a semantic change: the request is less explicit and requires less intervention by a third party. It remains centred on death without suffering.
Conclusion
Healthcare providers need to actively listen to the request being made to be able to understand the meaning of the words and their function. It is their nuance, variety and evolution that help to better identify patients’ needs.
Objectifs
Alors que l’euthanasie et le suicide assisté sont interdits par la loi française, les patients en fin de vie, hospitalisés dans des Unités de soins palliatifs (USP), expriment parfois de telles demandes. L’étude « DESA » s’est intéressée à l’expression des demandes d’euthanasie et de suicide assisté des patients, c’est-à-dire à la manière dont les patients formulent leurs souhaits. L’objectif est d’identifier, à partir de la « formulation brute » de ces demandes, leurs caractéristiques communes, leurs spécificités et leur évolution.
Patients/matériels et méthodes
Cette étude qualitative s’est déroulée dans 11 USP françaises pendant un an. Elle a porté sur des patients adultes ayant formulé une demande explicite d’euthanasie ou de suicide médicalement assisté auprès d’un professionnel de santé. Des entretiens semi-dirigés ont été réalisés dans les 48 heures suivant la demande initiale (j0), puis une semaine après cette demande (j7).
Résultats
Dix-huit patients ont été interrogés initialement. Seuls 9 ont été interrogés à j7. À j0, la demande initiale est une demande d’euthanasie. Cette demande exprime une souffrance physique et psychologique, un traumatisme et des représentations de la mort. À j7, on observe un changement sémantique : la demande est moins explicite et nécessite moins l’intervention d’un tiers. Elle reste centrée sur une mort sans souffrance.
Conclusion
Les soignants doivent écouter activement la demande formulée pour être en mesure de comprendre le sens des mots et leur fonction. C’est leur nuance, leur variété et leur évolution qui permettent de mieux cerner les besoins des patients.
期刊介绍:
La revue des soins palliatifs, des soins de support, de l''accompagnement et de l''éthique et pratique médicales. Un lieu d''information et de réflexion. Outil de transmission et d''échange des différents savoirs scientifiques, Médecine palliative vous permettra d''enrichir et d''élargir vos connaissances grâce à une approche globale, transversale et pluridisciplinaire.Les différents acteurs, professionnels ou non, impliqués dans la prise en charge palliative et continue ainsi que dans l''accompagnement et dans la réflexion éthique rendent compte de leurs travaux, de leurs expériences, de leur vécu, de leur dynamisme et de leur complémentarité.Un contenu scientifique riche dans sa diversité. Retrouvez une information variée : synthèses sur des sujets médicaux, publications d''études originales, rapports de pratiques, informations professionnelles, expériences partagées, analyses de presse, agenda...