{"title":"动物、妇女、儿童和外国人能告诉我们关于福岛的什么","authors":"Mitsuyo Wada-Marciano","doi":"10.1080/17564905.2019.1600696","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACT With a death toll surpassing 18,000, the events of 3.11 stand as an unprecedented disaster in post-World War II Japan. Yet we have not actually witnessed people dying, in Japanese mass media, due to self-censorship practices within the industry. Animals, however, are another story. The media have used animals’ corpses as a stand-in for what is otherwise impossible to make visible. In this article, I will carefully listen to the animals who have been forced to become the apparatus by which human death and suffering is rendered visible, or to stand in for disadvantaged groups – including women, children and foreigners – who tend to be overlooked in society. By paying careful attention to these ‘silent’ groups, this article will shed light on the problems immanent to contemporary Japanese mass media and society, as well as the counter-discourses – specifically documentary films – which have responded to this media landscape. The focus will be on three documentaries: Fukushima: Record of Living Things series (2013–2017), by Iwasaki Masanori, Little Voices from Fukushima (2015), by Kamanaka Hitomi, and A2-B-C (2013), by Ian Thomas Ash, an American filmmaker living in Tokyo. I will investigate the discriminatory post-nuclear disaster system governing discussion of Fukushima and the many ways it suppresses unprivileged voices such as the ones in these documentaries.","PeriodicalId":37898,"journal":{"name":"Journal of Japanese and Korean Cinema","volume":"11 1","pages":"35 - 54"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/17564905.2019.1600696","citationCount":"2","resultStr":"{\"title\":\"What animals, women, children, and foreigners can tell us about Fukushima*\",\"authors\":\"Mitsuyo Wada-Marciano\",\"doi\":\"10.1080/17564905.2019.1600696\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"ABSTRACT With a death toll surpassing 18,000, the events of 3.11 stand as an unprecedented disaster in post-World War II Japan. Yet we have not actually witnessed people dying, in Japanese mass media, due to self-censorship practices within the industry. Animals, however, are another story. The media have used animals’ corpses as a stand-in for what is otherwise impossible to make visible. In this article, I will carefully listen to the animals who have been forced to become the apparatus by which human death and suffering is rendered visible, or to stand in for disadvantaged groups – including women, children and foreigners – who tend to be overlooked in society. By paying careful attention to these ‘silent’ groups, this article will shed light on the problems immanent to contemporary Japanese mass media and society, as well as the counter-discourses – specifically documentary films – which have responded to this media landscape. The focus will be on three documentaries: Fukushima: Record of Living Things series (2013–2017), by Iwasaki Masanori, Little Voices from Fukushima (2015), by Kamanaka Hitomi, and A2-B-C (2013), by Ian Thomas Ash, an American filmmaker living in Tokyo. I will investigate the discriminatory post-nuclear disaster system governing discussion of Fukushima and the many ways it suppresses unprivileged voices such as the ones in these documentaries.\",\"PeriodicalId\":37898,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Japanese and Korean Cinema\",\"volume\":\"11 1\",\"pages\":\"35 - 54\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2019-01-02\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/17564905.2019.1600696\",\"citationCount\":\"2\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Japanese and Korean Cinema\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/17564905.2019.1600696\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Japanese and Korean Cinema","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/17564905.2019.1600696","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
摘要
3月11日,日本发生了一场前所未有的灾难,死亡人数超过18000人。然而,我们并没有在日本大众媒体上看到有人因行业内的自我审查行为而死亡。然而,动物是另一回事。媒体用动物的尸体来代替原本不可能被看到的东西。在这篇文章中,我将仔细倾听那些被迫成为人类死亡和痛苦的机器的动物,或者为社会中往往被忽视的弱势群体——包括妇女、儿童和外国人——做替身的动物。通过仔细关注这些“沉默”群体,本文将揭示当代日本大众媒体和社会固有的问题,以及对这种媒体景观做出回应的反话语——特别是纪录片。重点将放在三部纪录片上:岩崎正典的《福岛:生命的记录》系列(2013-2017)、Kamanaka Hitomi的《福岛的小声音》(2015)和居住在东京的美国电影制作人Ian Thomas Ash的《A2-B-C》(2013)。我将调查核灾难后管理福岛讨论的歧视性制度,以及它压制非特权声音的许多方式,比如这些纪录片中的声音。
What animals, women, children, and foreigners can tell us about Fukushima*
ABSTRACT With a death toll surpassing 18,000, the events of 3.11 stand as an unprecedented disaster in post-World War II Japan. Yet we have not actually witnessed people dying, in Japanese mass media, due to self-censorship practices within the industry. Animals, however, are another story. The media have used animals’ corpses as a stand-in for what is otherwise impossible to make visible. In this article, I will carefully listen to the animals who have been forced to become the apparatus by which human death and suffering is rendered visible, or to stand in for disadvantaged groups – including women, children and foreigners – who tend to be overlooked in society. By paying careful attention to these ‘silent’ groups, this article will shed light on the problems immanent to contemporary Japanese mass media and society, as well as the counter-discourses – specifically documentary films – which have responded to this media landscape. The focus will be on three documentaries: Fukushima: Record of Living Things series (2013–2017), by Iwasaki Masanori, Little Voices from Fukushima (2015), by Kamanaka Hitomi, and A2-B-C (2013), by Ian Thomas Ash, an American filmmaker living in Tokyo. I will investigate the discriminatory post-nuclear disaster system governing discussion of Fukushima and the many ways it suppresses unprivileged voices such as the ones in these documentaries.
期刊介绍:
Journal of Japanese and Korean Cinema is a fully refereed forum for the dissemination of scholarly work devoted to the cinemas of Japan and Korea and the interactions and relations between them. The increasingly transnational status of Japanese and Korean cinema underlines the need to deepen our understanding of this ever more globalized film-making region. Journal of Japanese and Korean Cinema is a peer-reviewed journal. The peer review process is double blind. Detailed Instructions for Authors can be found here.