使用专业语言:通过经济和商业书籍看西班牙语的商业词汇

IF 1 Q2 CULTURAL STUDIES

Cultura Lenguaje y Representacion-Revista de Estudios Culturales de la Universitat Jaume I Pub Date : 2020-05-10 DOI:10.6035/clr.2020.23.10

Jorge Roselló Verdeguer

{"title":"使用专业语言:通过经济和商业书籍看西班牙语的商业词汇","authors":"Jorge Roselló Verdeguer","doi":"10.6035/clr.2020.23.10","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"El lexico es un factor fundamental en la ensenanza de una lengua, y todavia adquiere mas importancia cuando se trata de lenguajes de especialidad. Planteamos aqui una experiencia practica en la que se pretende ensenar lexico de los negocios tomando como punto de partida los titulos de libros del ambito economico y empresarial. La crisis economica vivida en los ultimos anos ha generalizado muchos de estos terminos, lo que ha convertido a este tipo de lexico en un material interesante de estudio, ya que permite observar, por un lado, sus caracteristicas como lenguaje tecnico (afijos de origen culto, siglas, anglicismos…) y, por otro, su tendencia hacia lo coloquial y popular (metaforas, juegos de palabras…).","PeriodicalId":42176,"journal":{"name":"Cultura Lenguaje y Representacion-Revista de Estudios Culturales de la Universitat Jaume I","volume":"23 1","pages":"151-168"},"PeriodicalIF":1.0000,"publicationDate":"2020-05-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"TRABAJANDO CON LENGUAJES DE ESPECIALIDAD: UNA MIRADA AL LÉXICO DEL ESPAÑOL PARA LOS NEGOCIOS A TRAVÉS DE LOS LIBROS DE ECONOMÍA Y EMPRESA\",\"authors\":\"Jorge Roselló Verdeguer\",\"doi\":\"10.6035/clr.2020.23.10\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"El lexico es un factor fundamental en la ensenanza de una lengua, y todavia adquiere mas importancia cuando se trata de lenguajes de especialidad. Planteamos aqui una experiencia practica en la que se pretende ensenar lexico de los negocios tomando como punto de partida los titulos de libros del ambito economico y empresarial. La crisis economica vivida en los ultimos anos ha generalizado muchos de estos terminos, lo que ha convertido a este tipo de lexico en un material interesante de estudio, ya que permite observar, por un lado, sus caracteristicas como lenguaje tecnico (afijos de origen culto, siglas, anglicismos…) y, por otro, su tendencia hacia lo coloquial y popular (metaforas, juegos de palabras…).\",\"PeriodicalId\":42176,\"journal\":{\"name\":\"Cultura Lenguaje y Representacion-Revista de Estudios Culturales de la Universitat Jaume I\",\"volume\":\"23 1\",\"pages\":\"151-168\"},\"PeriodicalIF\":1.0000,\"publicationDate\":\"2020-05-10\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Cultura Lenguaje y Representacion-Revista de Estudios Culturales de la Universitat Jaume I\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.6035/clr.2020.23.10\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"CULTURAL STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Cultura Lenguaje y Representacion-Revista de Estudios Culturales de la Universitat Jaume I","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.6035/clr.2020.23.10","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"CULTURAL STUDIES","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

词汇是语言教学中的一个基本因素，在专业语言中更是如此。在这里，我们提出了一个实践经验，旨在教授商业词汇，以经济和商业领域的书籍标题为起点。economica危机遭遇这些年来在十分广泛,许多这些术语。,从而使这类lexico在研究一个有趣的材料,能够观察,一方面,原籍caracteristicas作为tecnico语言(afijos礼拜,简称强势...),另一方面,人民倾向他口语和(metaforas ...的话游戏)。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

TRABAJANDO CON LENGUAJES DE ESPECIALIDAD: UNA MIRADA AL LÉXICO DEL ESPAÑOL PARA LOS NEGOCIOS A TRAVÉS DE LOS LIBROS DE ECONOMÍA Y EMPRESA

El lexico es un factor fundamental en la ensenanza de una lengua, y todavia adquiere mas importancia cuando se trata de lenguajes de especialidad. Planteamos aqui una experiencia practica en la que se pretende ensenar lexico de los negocios tomando como punto de partida los titulos de libros del ambito economico y empresarial. La crisis economica vivida en los ultimos anos ha generalizado muchos de estos terminos, lo que ha convertido a este tipo de lexico en un material interesante de estudio, ya que permite observar, por un lado, sus caracteristicas como lenguaje tecnico (afijos de origen culto, siglas, anglicismos…) y, por otro, su tendencia hacia lo coloquial y popular (metaforas, juegos de palabras…).

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Cultura Lenguaje y Representacion-Revista de Estudios Culturales de la Universitat Jaume I CULTURAL STUDIES-

CiteScore

1.00

自引率

25.00%

发文量

审稿时长

24 weeks

期刊介绍： CULTURE, LANGUAGE AND REPRESENTATION (CLR) is a biannual scholarly publication devoted to the field of Culture and Linguistics Studies, whose scope is aimed at the international academic community. Alternatively, each issue deals either monographically with a relevant aspect of the linguistic representation of culture in its various manifestations (social, political, educational, literary, historical, etc.) or encourages interdisciplinary and innovative approaches to language and culture research. The Journal is committed to academic and research excellence by publishing relevant and original material that meets high scientific standards. Submission of a paper will be taken to imply that it is unpublished and is not being considered for publication elsewhere. Articles will undergo an independent evaluation by two external referees, who will advise the Editors on the suitability of their publication. Publishing elsewhere an article included in CLR needs the author''s acknowledgement that it has first appeared in the Journal. If in doubt, authors are advised to contact The Editors.