诺曼公主的拜占庭订婚礼物？（代码：Iviron 463[Lambros 4583]）

Q4 Arts and Humanities

Acta Antiqua Academiae Scientiarum Hungaricae Pub Date : 2023-03-07 DOI:10.1556/068.2023.00073

Emese Egedi-Kovács

{"title":"诺曼公主的拜占庭订婚礼物？（代码：Iviron 463[Lambros 4583]）","authors":"Emese Egedi-Kovács","doi":"10.1556/068.2023.00073","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The manuscript Iviron 463 contains the Greek version of the Barlaam and Joasaph Romance. Apart from the beautiful miniatures in the codex, it is also special because of a complete, heretofore not transcribed Old French translation running through the margin of the manuscript. The uncommon bilingual manuscript is of significant importance not only from the perspective of Old French philology but also from the perspective of linguistic and literary interactions between cultures. This paper examines the circumstances of the creation of the manuscript and the questions related to the commissioner in more detail.","PeriodicalId":35670,"journal":{"name":"Acta Antiqua Academiae Scientiarum Hungaricae","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-03-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Cadeau de fiançailles byzantin d’une princesse normande ? (cod. Iviron 463 [Lambros 4583])\",\"authors\":\"Emese Egedi-Kovács\",\"doi\":\"10.1556/068.2023.00073\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The manuscript Iviron 463 contains the Greek version of the Barlaam and Joasaph Romance. Apart from the beautiful miniatures in the codex, it is also special because of a complete, heretofore not transcribed Old French translation running through the margin of the manuscript. The uncommon bilingual manuscript is of significant importance not only from the perspective of Old French philology but also from the perspective of linguistic and literary interactions between cultures. This paper examines the circumstances of the creation of the manuscript and the questions related to the commissioner in more detail.\",\"PeriodicalId\":35670,\"journal\":{\"name\":\"Acta Antiqua Academiae Scientiarum Hungaricae\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-03-07\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Acta Antiqua Academiae Scientiarum Hungaricae\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1556/068.2023.00073\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Acta Antiqua Academiae Scientiarum Hungaricae","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1556/068.2023.00073","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

手稿Iviron 463包含希腊版本的巴兰和约萨罗曼史。除了抄本上漂亮的微缩图外，它的特别之处还在于，在手稿的空白处，有一段完整的、迄今为止尚未抄写的古法语翻译。这份罕见的双语手稿不仅从古法语文献学的角度来看，而且从文化间语言和文学互动的角度来看，都具有重要意义。本文考察了手稿创作的情况和与委员有关的问题更详细。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Cadeau de fiançailles byzantin d’une princesse normande ? (cod. Iviron 463 [Lambros 4583])

The manuscript Iviron 463 contains the Greek version of the Barlaam and Joasaph Romance. Apart from the beautiful miniatures in the codex, it is also special because of a complete, heretofore not transcribed Old French translation running through the margin of the manuscript. The uncommon bilingual manuscript is of significant importance not only from the perspective of Old French philology but also from the perspective of linguistic and literary interactions between cultures. This paper examines the circumstances of the creation of the manuscript and the questions related to the commissioner in more detail.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Acta Antiqua Academiae Scientiarum Hungaricae Arts and Humanities-Classics

CiteScore

0.20

自引率

0.00%

发文量

期刊介绍： Acta Antiqua publishes original research papers, review articles and book reviews in the field of ancient studies. It covers the field of history, literature, philology and material culture of the Ancient East, the Classical Antiquity and, to a lesser part, of Byzantium and medieval Latin studies. Publishes book reviews and advertisements.