国家与乡村:从平衡关系到失衡与再平衡

Q3 Arts and Humanities
Philip C. C. Huang
{"title":"国家与乡村:从平衡关系到失衡与再平衡","authors":"Philip C. C. Huang","doi":"10.1163/22136746-01502001","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article takes as its point of departure contrasts between China’s fundamental philosophy of governance and the Anglo-American classical-liberal tradition, to show the differences between a mode of thinking that sees binary opposites as forming interactive unified wholes rather than mutually exclusive either / or opposites. It reviews the Chinese state’s relationship with village communities by looking back at the history of the past century, in North China and in the Yangzi Delta. The article summarizes the traditional mode of governance in the Qing period, undergirded by both state leadership and village self-governance, as well as both moralism and practicality, in the management of village affairs and mediations of disputes. That was followed by the decline and partial breakdown of the system in the Republic, and then excessive state control in the collective era, followed by the opposite of nearly complete state withdrawal in the late Reform period. What is needed is a more balanced relationship between the state and the village, with both top-down leadership and bottom-up participation. Within the party’s own “mass line” tradition, we can separate out the excesses of movement politics from positive practices like the emphasis on investigation and study in public policy-making, on test-point trials before enacting public policies, and on popular participation. Such popular participation should be developed further today to build a better and more balanced relationship between state and society, and prevent recurrences of tendencies toward either too much or too little state involvement in village affairs, in order to implement better the moral ideals of “humane government” and “serve” “the people.” Voluntary popular participation should actually be established as the sine qua non for enacting major public policies affecting the people’s livelihood.","PeriodicalId":37171,"journal":{"name":"Rural China","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-08-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1163/22136746-01502001","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The State and the Village: From a Balanced Relationship to Imbalance and Rebalancing\",\"authors\":\"Philip C. C. Huang\",\"doi\":\"10.1163/22136746-01502001\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This article takes as its point of departure contrasts between China’s fundamental philosophy of governance and the Anglo-American classical-liberal tradition, to show the differences between a mode of thinking that sees binary opposites as forming interactive unified wholes rather than mutually exclusive either / or opposites. It reviews the Chinese state’s relationship with village communities by looking back at the history of the past century, in North China and in the Yangzi Delta. The article summarizes the traditional mode of governance in the Qing period, undergirded by both state leadership and village self-governance, as well as both moralism and practicality, in the management of village affairs and mediations of disputes. That was followed by the decline and partial breakdown of the system in the Republic, and then excessive state control in the collective era, followed by the opposite of nearly complete state withdrawal in the late Reform period. What is needed is a more balanced relationship between the state and the village, with both top-down leadership and bottom-up participation. Within the party’s own “mass line” tradition, we can separate out the excesses of movement politics from positive practices like the emphasis on investigation and study in public policy-making, on test-point trials before enacting public policies, and on popular participation. Such popular participation should be developed further today to build a better and more balanced relationship between state and society, and prevent recurrences of tendencies toward either too much or too little state involvement in village affairs, in order to implement better the moral ideals of “humane government” and “serve” “the people.” Voluntary popular participation should actually be established as the sine qua non for enacting major public policies affecting the people’s livelihood.\",\"PeriodicalId\":37171,\"journal\":{\"name\":\"Rural China\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2018-08-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1163/22136746-01502001\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Rural China\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1163/22136746-01502001\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Rural China","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1163/22136746-01502001","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文以中国的基本治理哲学与英美古典自由主义传统的对比为出发点,揭示了二元对立形成互动统一整体而非相互排斥的二元对立的思维模式之间的差异。它通过回顾过去一个世纪的历史,回顾了中国北方和长江三角洲的国家与乡村社区的关系。文章总结了清代乡村事务管理和纠纷调解的传统治理模式,既有国家领导,又有乡村自治,既有道德主义,又有实践性。随后是共和国体制的衰落和部分崩溃,然后是集体时代的过度国家控制,随后是改革后期几乎完全的国家退出。现在需要的是在国家和乡村之间建立一种更加平衡的关系,既有自上而下的领导,也有自下而上的参与。在党自己的“群众路线”传统中,我们可以将运动政治的过度与积极做法区分开来,比如在公共政策制定中强调调查和研究,在制定公共政策之前强调测试点试验,以及大众参与。今天应该进一步发展这种群众参与,以建立更好、更平衡的国家和社会关系,防止国家过多或过少参与村务的倾向再次出现,从而更好地实现“人道政府”和“服务”人民的道德理想。“实际上,应该将民众的自愿参与确立为制定影响民生的重大公共政策的必要条件。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The State and the Village: From a Balanced Relationship to Imbalance and Rebalancing
This article takes as its point of departure contrasts between China’s fundamental philosophy of governance and the Anglo-American classical-liberal tradition, to show the differences between a mode of thinking that sees binary opposites as forming interactive unified wholes rather than mutually exclusive either / or opposites. It reviews the Chinese state’s relationship with village communities by looking back at the history of the past century, in North China and in the Yangzi Delta. The article summarizes the traditional mode of governance in the Qing period, undergirded by both state leadership and village self-governance, as well as both moralism and practicality, in the management of village affairs and mediations of disputes. That was followed by the decline and partial breakdown of the system in the Republic, and then excessive state control in the collective era, followed by the opposite of nearly complete state withdrawal in the late Reform period. What is needed is a more balanced relationship between the state and the village, with both top-down leadership and bottom-up participation. Within the party’s own “mass line” tradition, we can separate out the excesses of movement politics from positive practices like the emphasis on investigation and study in public policy-making, on test-point trials before enacting public policies, and on popular participation. Such popular participation should be developed further today to build a better and more balanced relationship between state and society, and prevent recurrences of tendencies toward either too much or too little state involvement in village affairs, in order to implement better the moral ideals of “humane government” and “serve” “the people.” Voluntary popular participation should actually be established as the sine qua non for enacting major public policies affecting the people’s livelihood.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Rural China
Rural China Arts and Humanities-History
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
7
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信