{"title":"社区森林管理的财务评估:巴西亚马逊地区木材管理系统横断面研究的经验教训","authors":"G. Medina, B. Pokorny","doi":"10.1505/146554822835629541","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"HIGHLIGHTS Only a few community forest management systems in the Amazon are viable. Community forest management systems require large investments and subsidies. Only large-scale production and low levels of timber processing are viable. There is urgent need to adapt to community forestry systems in the Amazon. Systems should respond to the interests and capacities of local resource users. SUMMARY To understand the financial feasibility of externally-driven community forestry management (CFM), this study assesses twelve CFM systems in the Brazilian Amazon classified as particularly successful by supporting organizations. The study showed that significant investments were necessary to set up the initiatives, including pre-financing the annual operational costs. Only three of the twelve management systems were found to be financially viable. These successful cases were able to follow the Reduced Impact Logging (RIL) guidelines due to the large scale of their operations. The smaller initiatives were not financially autonomous. The findings indicate that the legal regulations and technical principles of the CFM approach do not correspond to the capacities and realities of typical local forest users in the Brazilian Amazon. There is an urgent need to better adapt this approach to the interests and capacities of local resource users. Pour comprendre la viabilité de la gestion de la forêt communautaire (CFM) opérée de l'extérieur, cette étude évalue douze systèmes de CFM dans l'Amazonie brésilienne, identifiées comme étant particulièrement positives par des organisations de soutien. L'étude a montré que des investissements conséquents sont nécessaires pour amorcer ces initiatives, incluant l'avance du financement des coûts opérationnels annuels, lesquels représentent un fardeau majeur pour les communautés, une fois que le soutien extérieur s'achève. Seuls trois des douze systèmes de gestion se sont révélés viables financièrement. Ces cas à succès parvenaient à suivre les lignes de conduite de la Réduction de l'impact de la coupe de bois (RIL), développées pour les opérations de compagnies du bois mécanisées à grande échelle, du fait de l'ampleur de leurs opérations. Les initiatives moindres n'étaient pas autonomes financièrement. Les résultats indiquent que les régulations légales et les principes techniques de l'approche de CFM ne correspondent pas aux capacités et aux réalités des utilisateurs forestiers de l'Amazonie brésilienne. Le besoin de mieux adapter cette approche aux intérêts et aux capacités des utilisateurs locaux des ressources est urgent. Para analizar la viabilidad financiera de la gestión forestal comunitaria (GFC), este estudio evaluó 12 sistemas de gestión llevados a cabo en la Amazonía brasileña y clasificados como exitosos por sus organizaciones de apoyo. El estudio mostró que fueron necesarias inversiones significativas para poner las iniciativas en marcha, incluido el prefinanciamiento de los costos operativos anuales. Solo tres de los 12 sistemas resultaron económicamente viables. Estos casos exitosos pudieron seguir las practicas de extracción de impacto reducido (EIR) debido a la gran escala de sus operaciones. Las iniciativas más pequeñas no resultaron financieramente autónomas. Estos resultados indican que las normas legales y los principios técnicos del enfoque exógeno de GFC no se corresponden con las capacidades y realidades de los usuarios locales de los bosques en la Amazonía brasileña. Es necesario adaptar este enfoque exógeno a los intereses y capacidades de los usuarios de recursos locales. Para avaliar a viabilidade financeira do manejo florestal comunitário (MFC), neste estudo foram analisados 12 sistemas de manejo madeireiro promovidos na Amazônia brasileira e considerados bem-sucedidos por suas organizações de apoio. O estudo mostrou que foram necessários investimentos significativos para implementar os sistemas de manejo, incluindo o capital de giro para o pré-financiamento dos custos operacionais anuais. Apenas três dos 12 sistemas de manejo foram considerados financeiramente viáveis. Esses casos de sucesso conseguiram adotar as diretrizes de Extração de Impacto Reduzido (EIR) devido à grande escala de suas operações. As iniciativas menores não foram financeiramente viáveis. Os resultados indicam que as normas legais e os princípios técnicos da abordagem de MFC não correspondem às capacidades e às realidades das comunidades rurais da Amazônia brasileira. Há uma necessidade urgente de adaptar esta abordagem de MFC aos interesses e capacidades dos usuários locais de recursos florestais.","PeriodicalId":13868,"journal":{"name":"International Forestry Review","volume":"24 1","pages":"197 - 207"},"PeriodicalIF":1.5000,"publicationDate":"2022-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"4","resultStr":"{\"title\":\"Financial Assessment of Community Forest Management: Lessons from a Cross-Sectional Study of Timber Management Systems in the Brazilian Amazon\",\"authors\":\"G. Medina, B. Pokorny\",\"doi\":\"10.1505/146554822835629541\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"HIGHLIGHTS Only a few community forest management systems in the Amazon are viable. Community forest management systems require large investments and subsidies. Only large-scale production and low levels of timber processing are viable. There is urgent need to adapt to community forestry systems in the Amazon. Systems should respond to the interests and capacities of local resource users. SUMMARY To understand the financial feasibility of externally-driven community forestry management (CFM), this study assesses twelve CFM systems in the Brazilian Amazon classified as particularly successful by supporting organizations. The study showed that significant investments were necessary to set up the initiatives, including pre-financing the annual operational costs. Only three of the twelve management systems were found to be financially viable. These successful cases were able to follow the Reduced Impact Logging (RIL) guidelines due to the large scale of their operations. The smaller initiatives were not financially autonomous. The findings indicate that the legal regulations and technical principles of the CFM approach do not correspond to the capacities and realities of typical local forest users in the Brazilian Amazon. There is an urgent need to better adapt this approach to the interests and capacities of local resource users. Pour comprendre la viabilité de la gestion de la forêt communautaire (CFM) opérée de l'extérieur, cette étude évalue douze systèmes de CFM dans l'Amazonie brésilienne, identifiées comme étant particulièrement positives par des organisations de soutien. L'étude a montré que des investissements conséquents sont nécessaires pour amorcer ces initiatives, incluant l'avance du financement des coûts opérationnels annuels, lesquels représentent un fardeau majeur pour les communautés, une fois que le soutien extérieur s'achève. Seuls trois des douze systèmes de gestion se sont révélés viables financièrement. Ces cas à succès parvenaient à suivre les lignes de conduite de la Réduction de l'impact de la coupe de bois (RIL), développées pour les opérations de compagnies du bois mécanisées à grande échelle, du fait de l'ampleur de leurs opérations. Les initiatives moindres n'étaient pas autonomes financièrement. Les résultats indiquent que les régulations légales et les principes techniques de l'approche de CFM ne correspondent pas aux capacités et aux réalités des utilisateurs forestiers de l'Amazonie brésilienne. Le besoin de mieux adapter cette approche aux intérêts et aux capacités des utilisateurs locaux des ressources est urgent. Para analizar la viabilidad financiera de la gestión forestal comunitaria (GFC), este estudio evaluó 12 sistemas de gestión llevados a cabo en la Amazonía brasileña y clasificados como exitosos por sus organizaciones de apoyo. El estudio mostró que fueron necesarias inversiones significativas para poner las iniciativas en marcha, incluido el prefinanciamiento de los costos operativos anuales. Solo tres de los 12 sistemas resultaron económicamente viables. Estos casos exitosos pudieron seguir las practicas de extracción de impacto reducido (EIR) debido a la gran escala de sus operaciones. Las iniciativas más pequeñas no resultaron financieramente autónomas. Estos resultados indican que las normas legales y los principios técnicos del enfoque exógeno de GFC no se corresponden con las capacidades y realidades de los usuarios locales de los bosques en la Amazonía brasileña. Es necesario adaptar este enfoque exógeno a los intereses y capacidades de los usuarios de recursos locales. Para avaliar a viabilidade financeira do manejo florestal comunitário (MFC), neste estudo foram analisados 12 sistemas de manejo madeireiro promovidos na Amazônia brasileira e considerados bem-sucedidos por suas organizações de apoio. O estudo mostrou que foram necessários investimentos significativos para implementar os sistemas de manejo, incluindo o capital de giro para o pré-financiamento dos custos operacionais anuais. Apenas três dos 12 sistemas de manejo foram considerados financeiramente viáveis. Esses casos de sucesso conseguiram adotar as diretrizes de Extração de Impacto Reduzido (EIR) devido à grande escala de suas operações. As iniciativas menores não foram financeiramente viáveis. Os resultados indicam que as normas legais e os princípios técnicos da abordagem de MFC não correspondem às capacidades e às realidades das comunidades rurais da Amazônia brasileira. Há uma necessidade urgente de adaptar esta abordagem de MFC aos interesses e capacidades dos usuários locais de recursos florestais.\",\"PeriodicalId\":13868,\"journal\":{\"name\":\"International Forestry Review\",\"volume\":\"24 1\",\"pages\":\"197 - 207\"},\"PeriodicalIF\":1.5000,\"publicationDate\":\"2022-06-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"4\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"International Forestry Review\",\"FirstCategoryId\":\"97\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1505/146554822835629541\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"农林科学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"FORESTRY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International Forestry Review","FirstCategoryId":"97","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1505/146554822835629541","RegionNum":4,"RegionCategory":"农林科学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"FORESTRY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 4
摘要
强调亚马逊只有少数社区森林管理系统是可行的。社区森林管理系统需要大量投资和补贴。只有大规模生产和低水平的木材加工是可行的。迫切需要适应亚马逊的社区林业系统。系统应响应本地资源用户的兴趣和能力。为了理解外部驱动社区林业管理(CFM)的财务可行性,本研究评估了巴西亚马逊地区的12个CFM系统,这些系统被支持组织归类为特别成功。研究表明,需要大量投资来制定举措,包括为年度运营成本提供预融资。十二个管理系统中只有三个在财务上可行。这些成功的案例可以遵循减少影响日志(RIL)指南,因为它们的业务规模很大。较小的倡议在财政上并不自主。调查结果表明,CFM方法的法律法规和技术原则不符合巴西亚马逊典型当地森林用户的能力和现实。迫切需要更好地使这种方法适应当地资源用户的利益和能力。为了了解外部社区森林管理(CFM)的可行性,本研究评估了巴西亚马逊地区的12个CFM系统,这些系统被支持组织确定为特别积极。研究表明,启动这些举措需要大量投资,包括预付年度运营成本,一旦外部支持结束,这将给社区带来重大负担。12个管理系统中只有3个在财务上可行。这些成功案例遵循了为大型机械化木材公司的运营制定的减少木材切割影响(LIR)指南,因为其运营规模巨大。较小的倡议在财政上并不独立。结果表明,CFM方法的法律法规和技术原则不符合巴西亚马逊森林用户的能力和现实。迫切需要使这种方法更好地适应当地资源用户的利益和能力。为了分析森林管理社区(GFC)的财务可行性,Estudio Evaluó12巴西亚马逊地区的管理系统和Apoyo组织的分类。El estudio mostróque fueron necesarias Inversiones importivas para poner las iniciativas en marcha,包括成本前的财务状况。Solo Tres de los 12个可行的经济结果系统。Estos casos exitosos pudieron seguir las practicas de extración de impacto reduceido(EIR)debido a la gran escala de sus operaciones。Las iniciativas más pequeñas没有结果金融自治。Estos resultados indican que las normas legales y los principios técnicos del enfoque exógeno de GFC no与巴西亚马逊地区的Capacidades y realidades de los usuarios locales de los Bosques相对应。es necesario adaptar este enfoque exógeno a los interestes y capacidades de los usuarios de recursos locales。Para avaliar a viabilidade financeira do manejo florestal comunitário(MFC),neste estudo foram analisados 12 sistemas de manejo madeiro promovidos na amazônia brasileira e considerados bem sucedidos por suas organizações de apoio。o estudo mostrou que foram necessários investimentos signitivos para implementar os sistemas de manejo,包括o capital de giro para o pre financiamento dos custos operacionais anuais。Apenas três dos 12 Sistemas de Manejo Foram Considerados Financeiramente Viáveis。Esses casos de sucesso conseguiram adotar作为大埃斯卡拉歌剧院(Grande Escala de Suas Operações)的《影响雷杜齐多》(Eir)的导演。作为发起人,Menores não Foram为Viáveis提供资金。os resultados indicam que normas legais e os princípios técnicos da abordagem de mfc não对应于capacidades eàs realidades das comunidades rurais da amazônia brasileira。háuma necessidade urgence de adaptar esta abordagem de mfc aos interestesses e capacidades dos usuários locais de recursos florestais。
Financial Assessment of Community Forest Management: Lessons from a Cross-Sectional Study of Timber Management Systems in the Brazilian Amazon
HIGHLIGHTS Only a few community forest management systems in the Amazon are viable. Community forest management systems require large investments and subsidies. Only large-scale production and low levels of timber processing are viable. There is urgent need to adapt to community forestry systems in the Amazon. Systems should respond to the interests and capacities of local resource users. SUMMARY To understand the financial feasibility of externally-driven community forestry management (CFM), this study assesses twelve CFM systems in the Brazilian Amazon classified as particularly successful by supporting organizations. The study showed that significant investments were necessary to set up the initiatives, including pre-financing the annual operational costs. Only three of the twelve management systems were found to be financially viable. These successful cases were able to follow the Reduced Impact Logging (RIL) guidelines due to the large scale of their operations. The smaller initiatives were not financially autonomous. The findings indicate that the legal regulations and technical principles of the CFM approach do not correspond to the capacities and realities of typical local forest users in the Brazilian Amazon. There is an urgent need to better adapt this approach to the interests and capacities of local resource users. Pour comprendre la viabilité de la gestion de la forêt communautaire (CFM) opérée de l'extérieur, cette étude évalue douze systèmes de CFM dans l'Amazonie brésilienne, identifiées comme étant particulièrement positives par des organisations de soutien. L'étude a montré que des investissements conséquents sont nécessaires pour amorcer ces initiatives, incluant l'avance du financement des coûts opérationnels annuels, lesquels représentent un fardeau majeur pour les communautés, une fois que le soutien extérieur s'achève. Seuls trois des douze systèmes de gestion se sont révélés viables financièrement. Ces cas à succès parvenaient à suivre les lignes de conduite de la Réduction de l'impact de la coupe de bois (RIL), développées pour les opérations de compagnies du bois mécanisées à grande échelle, du fait de l'ampleur de leurs opérations. Les initiatives moindres n'étaient pas autonomes financièrement. Les résultats indiquent que les régulations légales et les principes techniques de l'approche de CFM ne correspondent pas aux capacités et aux réalités des utilisateurs forestiers de l'Amazonie brésilienne. Le besoin de mieux adapter cette approche aux intérêts et aux capacités des utilisateurs locaux des ressources est urgent. Para analizar la viabilidad financiera de la gestión forestal comunitaria (GFC), este estudio evaluó 12 sistemas de gestión llevados a cabo en la Amazonía brasileña y clasificados como exitosos por sus organizaciones de apoyo. El estudio mostró que fueron necesarias inversiones significativas para poner las iniciativas en marcha, incluido el prefinanciamiento de los costos operativos anuales. Solo tres de los 12 sistemas resultaron económicamente viables. Estos casos exitosos pudieron seguir las practicas de extracción de impacto reducido (EIR) debido a la gran escala de sus operaciones. Las iniciativas más pequeñas no resultaron financieramente autónomas. Estos resultados indican que las normas legales y los principios técnicos del enfoque exógeno de GFC no se corresponden con las capacidades y realidades de los usuarios locales de los bosques en la Amazonía brasileña. Es necesario adaptar este enfoque exógeno a los intereses y capacidades de los usuarios de recursos locales. Para avaliar a viabilidade financeira do manejo florestal comunitário (MFC), neste estudo foram analisados 12 sistemas de manejo madeireiro promovidos na Amazônia brasileira e considerados bem-sucedidos por suas organizações de apoio. O estudo mostrou que foram necessários investimentos significativos para implementar os sistemas de manejo, incluindo o capital de giro para o pré-financiamento dos custos operacionais anuais. Apenas três dos 12 sistemas de manejo foram considerados financeiramente viáveis. Esses casos de sucesso conseguiram adotar as diretrizes de Extração de Impacto Reduzido (EIR) devido à grande escala de suas operações. As iniciativas menores não foram financeiramente viáveis. Os resultados indicam que as normas legais e os princípios técnicos da abordagem de MFC não correspondem às capacidades e às realidades das comunidades rurais da Amazônia brasileira. Há uma necessidade urgente de adaptar esta abordagem de MFC aos interesses e capacidades dos usuários locais de recursos florestais.
期刊介绍:
The International Forestry Review is a peer-reviewed scholarly journal that publishes original research and review papers on forest policy and science, with an emphasis on issues of transnational significance. It is published four times per year, in March, June, September and December. Special Issues are a regular feature and attract a wide audience. Click here for subscription details.