{"title":"《拯救圣克里斯托弗:一幅被掠夺画作的历史》","authors":"Ines Schlenker","doi":"10.1017/S094073912100028X","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract When, the day after the Anschluss, the Viennese aristocrat Henriette von Motesiczky and her daughter, the painter Marie-Louise von Motesiczky, fled Vienna, they left behind an “old German” painting known as Knight and Devil. In 2016, by now identified as part of an early sixteenth-century altarpiece by the Master of St Christopher with the Devil and entitled St Christopher Meeting the Devil, the painting entered the collection of the Fitzwilliam Museum in Cambridge. It was donated by the Marie-Louise von Motesiczky Charitable Trust in memory of its former owner Karl von Motesiczky, Marie-Louise’s brother, who had perished in Auschwitz. This article, based on detailed archival research, traces the history of St Christopher Meeting the Devil after 1938. The painting, forcefully taken from its owner, made its way through the National Socialist art-looting operation, encountering some of its main protagonists in the process. Sold at auction in 1943, it ended up at the Bayerische Staatsgemäldesammlungen in Munich from where, in 1950, it was restituted to the surviving members of the Motesiczky family, now living in England. In an exemplary way, the fate of St Christopher Meeting the Devil throws a light on the workings of the National Socialist looting system and the steps that the Allied Forces undertook after the war to rectify the crimes they uncovered. It also highlights the problems that gaps in the knowledge of an artwork’s provenance can cause in the attempt to reconstruct cases of expropriation and emphasizes the role goodwill plays in reaching fair solutions.","PeriodicalId":54155,"journal":{"name":"International Journal of Cultural Property","volume":"28 1","pages":"465 - 477"},"PeriodicalIF":0.6000,"publicationDate":"2021-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Saving St Christopher: The History of a Looted Painting\",\"authors\":\"Ines Schlenker\",\"doi\":\"10.1017/S094073912100028X\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract When, the day after the Anschluss, the Viennese aristocrat Henriette von Motesiczky and her daughter, the painter Marie-Louise von Motesiczky, fled Vienna, they left behind an “old German” painting known as Knight and Devil. In 2016, by now identified as part of an early sixteenth-century altarpiece by the Master of St Christopher with the Devil and entitled St Christopher Meeting the Devil, the painting entered the collection of the Fitzwilliam Museum in Cambridge. It was donated by the Marie-Louise von Motesiczky Charitable Trust in memory of its former owner Karl von Motesiczky, Marie-Louise’s brother, who had perished in Auschwitz. This article, based on detailed archival research, traces the history of St Christopher Meeting the Devil after 1938. The painting, forcefully taken from its owner, made its way through the National Socialist art-looting operation, encountering some of its main protagonists in the process. Sold at auction in 1943, it ended up at the Bayerische Staatsgemäldesammlungen in Munich from where, in 1950, it was restituted to the surviving members of the Motesiczky family, now living in England. In an exemplary way, the fate of St Christopher Meeting the Devil throws a light on the workings of the National Socialist looting system and the steps that the Allied Forces undertook after the war to rectify the crimes they uncovered. It also highlights the problems that gaps in the knowledge of an artwork’s provenance can cause in the attempt to reconstruct cases of expropriation and emphasizes the role goodwill plays in reaching fair solutions.\",\"PeriodicalId\":54155,\"journal\":{\"name\":\"International Journal of Cultural Property\",\"volume\":\"28 1\",\"pages\":\"465 - 477\"},\"PeriodicalIF\":0.6000,\"publicationDate\":\"2021-08-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"International Journal of Cultural Property\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1017/S094073912100028X\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International Journal of Cultural Property","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/S094073912100028X","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
摘要当维也纳贵族Henriette von Motesiczky和她的女儿、画家Marie Louise von Motesiczky逃离维也纳的第二天,他们留下了一幅名为《骑士与魔鬼》的“老德国”画作。2016年,这幅画被认定为16世纪初圣克里斯托弗与魔鬼大师的祭坛画的一部分,名为《圣克里斯托弗遇见魔鬼》,被剑桥菲茨威廉博物馆收藏。它是由玛丽·路易丝·冯·莫特西茨基慈善信托基金会捐赠的,以纪念在奥斯威辛遇难的玛丽·路易丝的哥哥、前主人卡尔·冯·莫特西茨基。本文在详细档案研究的基础上,追溯了1938年后圣克里斯托弗与魔鬼相遇的历史。这幅画被强行从主人手中夺走,在国家社会主义艺术掠夺行动中遭遇了一些主要主人公。它于1943年拍卖,最终被存放在慕尼黑的Bayerische Staatsgemäldesammlungen,1950年,它被归还给了现居英国的Motesiczky家族的幸存成员。以一种堪称典范的方式,圣克里斯托弗与魔鬼相遇的命运揭示了国家社会主义抢劫制度的运作,以及盟军在战后为纠正他们揭露的罪行而采取的措施。它还强调了在试图重建征用案件时,对艺术品出处的了解差距可能会造成的问题,并强调了善意在达成公平解决方案方面所起的作用。
Saving St Christopher: The History of a Looted Painting
Abstract When, the day after the Anschluss, the Viennese aristocrat Henriette von Motesiczky and her daughter, the painter Marie-Louise von Motesiczky, fled Vienna, they left behind an “old German” painting known as Knight and Devil. In 2016, by now identified as part of an early sixteenth-century altarpiece by the Master of St Christopher with the Devil and entitled St Christopher Meeting the Devil, the painting entered the collection of the Fitzwilliam Museum in Cambridge. It was donated by the Marie-Louise von Motesiczky Charitable Trust in memory of its former owner Karl von Motesiczky, Marie-Louise’s brother, who had perished in Auschwitz. This article, based on detailed archival research, traces the history of St Christopher Meeting the Devil after 1938. The painting, forcefully taken from its owner, made its way through the National Socialist art-looting operation, encountering some of its main protagonists in the process. Sold at auction in 1943, it ended up at the Bayerische Staatsgemäldesammlungen in Munich from where, in 1950, it was restituted to the surviving members of the Motesiczky family, now living in England. In an exemplary way, the fate of St Christopher Meeting the Devil throws a light on the workings of the National Socialist looting system and the steps that the Allied Forces undertook after the war to rectify the crimes they uncovered. It also highlights the problems that gaps in the knowledge of an artwork’s provenance can cause in the attempt to reconstruct cases of expropriation and emphasizes the role goodwill plays in reaching fair solutions.