A Possible [tze] Syllable and its Associates in Maya Writing

The decipherment of the Maya script is still far from completion and awaits the interpretation of a considerable number of logograms and syllabic signs. This paper is dedicated to the composite sign that has been previously considered a ligature of two syllabic signs, tzo and ko. The present analysis shows that these two graphic elements are never written separately and that the ko-like element differs from the other ko syllables attested in the corresponding inscriptions. The sign is found in the context of other syllables involving the mid-front e vowel, implying a previously unrecognized Ce syllable, with “C” standing for an unknown consonant. In Palenque, the sign follows the le syllable; the combination of these two signs is attested in the position of a predicate, which might be interpreted as the verb letz-e, “he/she climbed, went up”. The data collected allow us to propose the phonetic reading tze and fill one more gap in the Maya syllabic grid.