西贡《Bách Khoa》杂志中的法国-越南文化转移要素

IF 0.4 4区社会学 Q3 CULTURAL STUDIES

French Cultural Studies Pub Date : 2023-06-13 DOI:10.1177/09571558231171257

Van Quang Pham

{"title":"西贡《Bách Khoa》杂志中的法国-越南文化转移要素","authors":"Van Quang Pham","doi":"10.1177/09571558231171257","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Résumé L’objectif de cet article est d’examiner les transferts culturels littéraires et philosophiques français au Sud-Vietnam par le biais de la revue Bách Khoa. Cette étude s’inscrit également dans une perspective postcoloniale en ce que bien des formes de savoirs résultent du contact de la France et du Vietnam, pays anciennement colonisé et qu’elles sont considérées à l’heure actuelle comme héritage intellectuel de l’Occident. Il serait ainsi utile de prendre en compte le processus d’importations et d’interprétations de ses savoirs pour faire ressortir la construction du champ intellectuel sud-vietnamien, qui repose sur une imbrication entre différentes cultures au lendemain de la décolonisation française. Nous tiendrons la revue Bách Khoa pour vecteur de transferts culturels littéraires et philosophiques et les auteurs collaborateurs pour médiateurs des idées françaises au Sud-Vietnam.","PeriodicalId":12398,"journal":{"name":"French Cultural Studies","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2023-06-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Éléments de transferts culturels franco-vietnamiens dans la revue Bách Khoa de Saigon\",\"authors\":\"Van Quang Pham\",\"doi\":\"10.1177/09571558231171257\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Résumé L’objectif de cet article est d’examiner les transferts culturels littéraires et philosophiques français au Sud-Vietnam par le biais de la revue Bách Khoa. Cette étude s’inscrit également dans une perspective postcoloniale en ce que bien des formes de savoirs résultent du contact de la France et du Vietnam, pays anciennement colonisé et qu’elles sont considérées à l’heure actuelle comme héritage intellectuel de l’Occident. Il serait ainsi utile de prendre en compte le processus d’importations et d’interprétations de ses savoirs pour faire ressortir la construction du champ intellectuel sud-vietnamien, qui repose sur une imbrication entre différentes cultures au lendemain de la décolonisation française. Nous tiendrons la revue Bách Khoa pour vecteur de transferts culturels littéraires et philosophiques et les auteurs collaborateurs pour médiateurs des idées françaises au Sud-Vietnam.\",\"PeriodicalId\":12398,\"journal\":{\"name\":\"French Cultural Studies\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.4000,\"publicationDate\":\"2023-06-13\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"French Cultural Studies\",\"FirstCategoryId\":\"90\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1177/09571558231171257\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"CULTURAL STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"French Cultural Studies","FirstCategoryId":"90","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1177/09571558231171257","RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"CULTURAL STUDIES","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

本文的目的是通过《Bách Khoa》杂志研究法国向南越的文学和哲学文化转移。这项研究也是后殖民视角的一部分，因为许多形式的知识源于法国和越南之间的接触，越南以前是殖民地，现在被视为西方的知识遗产。因此，考虑到其知识的输入和解释过程，以突出南越知识领域的建设，这将是有益的，这是基于法国非殖民化后不同文化之间的交织。我们将把《Bách Khoa》杂志作为文学和哲学文化转移的载体，并将合作作者作为南越法国思想的调解人。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Éléments de transferts culturels franco-vietnamiens dans la revue Bách Khoa de Saigon

Résumé L’objectif de cet article est d’examiner les transferts culturels littéraires et philosophiques français au Sud-Vietnam par le biais de la revue Bách Khoa. Cette étude s’inscrit également dans une perspective postcoloniale en ce que bien des formes de savoirs résultent du contact de la France et du Vietnam, pays anciennement colonisé et qu’elles sont considérées à l’heure actuelle comme héritage intellectuel de l’Occident. Il serait ainsi utile de prendre en compte le processus d’importations et d’interprétations de ses savoirs pour faire ressortir la construction du champ intellectuel sud-vietnamien, qui repose sur une imbrication entre différentes cultures au lendemain de la décolonisation française. Nous tiendrons la revue Bách Khoa pour vecteur de transferts culturels littéraires et philosophiques et les auteurs collaborateurs pour médiateurs des idées françaises au Sud-Vietnam.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

French Cultural Studies Multiple-

CiteScore

0.70

自引率

0.00%

发文量

期刊介绍： French Cultural Studies is a fully peer reviewed international journal that publishes international research on all aspects of French culture in the Nineteenth and Twentieth Centuries. Articles are welcome on such areas as cinema, television and radio, the press, the visual arts, popular culture, cultural policy and cultural and intellectual debate. French Cultural Studies is designed to respond to the important changes that have affected the study of French culture, language and society in all sections of the education system. The journal encourages and provides a forum for the full range of work being done on all aspects of modern French culture.