来，和我一起玩：坐着，代理和演示者的担忧

IF 0.2 3区哲学 0 ASIAN STUDIES

JOURNAL OF CHINESE PHILOSOPHY Pub Date : 2022-10-11 DOI:10.1163/15406253-12340068

Monika Kirloskar-Steinbach

{"title":"来，和我一起玩：坐着，代理和演示者的担忧","authors":"Monika Kirloskar-Steinbach","doi":"10.1163/15406253-12340068","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\nUsing some renditions of Sītā stories from the epic Rāmāyaṇa, this article will endeavor to make a case for reflecting on presentist concerns and interests and being aware of their impact on scholarship. Arguably, narrow syntactical and semantic analyses of translations and of purported convergences in historical and linguistic analyses do not suffice to give a handle on understanding how these concerns and interests might influence selection of pertinent sources and their readings. A more sustained analysis of their impact is needed. Shun Kwong-loi’s methodological work provides a good ground to take that conversation forward.","PeriodicalId":45346,"journal":{"name":"JOURNAL OF CHINESE PHILOSOPHY","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2022-10-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Come, Play with Me: Sītā, Agency and Presentist Concerns\",\"authors\":\"Monika Kirloskar-Steinbach\",\"doi\":\"10.1163/15406253-12340068\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"\\nUsing some renditions of Sītā stories from the epic Rāmāyaṇa, this article will endeavor to make a case for reflecting on presentist concerns and interests and being aware of their impact on scholarship. Arguably, narrow syntactical and semantic analyses of translations and of purported convergences in historical and linguistic analyses do not suffice to give a handle on understanding how these concerns and interests might influence selection of pertinent sources and their readings. A more sustained analysis of their impact is needed. Shun Kwong-loi’s methodological work provides a good ground to take that conversation forward.\",\"PeriodicalId\":45346,\"journal\":{\"name\":\"JOURNAL OF CHINESE PHILOSOPHY\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2022-10-11\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"JOURNAL OF CHINESE PHILOSOPHY\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1163/15406253-12340068\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"哲学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ASIAN STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"JOURNAL OF CHINESE PHILOSOPHY","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1163/15406253-12340068","RegionNum":3,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ASIAN STUDIES","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

使用史诗《Rāmāya》中Sītā故事的一些演绎ṇa、本文试图为反思当前主义者的关注和兴趣，并意识到它们对学术的影响提供一个理由。可以说，对翻译以及历史和语言分析中所谓的趋同进行狭隘的句法和语义分析，不足以理解这些关注和兴趣如何影响相关来源的选择及其阅读。需要对其影响进行更持久的分析。Shun Kwong loi的方法论工作为推进这一对话提供了良好的基础。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Come, Play with Me: Sītā, Agency and Presentist Concerns

Using some renditions of Sītā stories from the epic Rāmāyaṇa, this article will endeavor to make a case for reflecting on presentist concerns and interests and being aware of their impact on scholarship. Arguably, narrow syntactical and semantic analyses of translations and of purported convergences in historical and linguistic analyses do not suffice to give a handle on understanding how these concerns and interests might influence selection of pertinent sources and their readings. A more sustained analysis of their impact is needed. Shun Kwong-loi’s methodological work provides a good ground to take that conversation forward.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

JOURNAL OF CHINESE PHILOSOPHY Multiple-

CiteScore

0.50

自引率

0.00%

发文量

期刊介绍： Since its foundation Journal of Chinese Philosophy has established itself at the forefront of contemporary scholarly understanding of Chinese philosophy, providing an outlet for the dissemination and interpretation of Chinese thought and values. The journal has three main aims: first, to make available careful English-language translations of important materials in the history of Chinese philosophy; second, to publish interpretations and expositions in Chinese philosophy; third, a commitment to publishing comparative studies within Chinese philosophy or in relation to schools of thought in the Western tradition.