代表/罗姆人/大屠杀:欧洲和东亚的展览体验

E. Rosenhaft, K. Lee
{"title":"代表/罗姆人/大屠杀:欧洲和东亚的展览体验","authors":"E. Rosenhaft, K. Lee","doi":"10.29098/crs.v4i2.82","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article reflects on two exhibitions, in 2018 and 2019, about the Nazi persecution of German Sinti and Roma. One was produced by an Anglo-German curatorial team and toured Britain and Continental Europe. The second was designed by South Korean curators and installed temporarily in a gallery in downtown Seoul. The two exhibitions drew on the same photographic archive, narrated the persecution histories of Romani subjects of the photographs, and used the story of their relationship with the non-Romani photographer to ask questions about responsibility and to prompt visitors to reflect on their own status as “implicated subjects” in contemporary forms of discrimination. Given different expectations of the level of knowledge that visitors bring to the exhibition and different communicative tools familiar to them (the Seoul curators included creative artists), the two curatorial teams took very different approaches to informing and moving their audiences – and to meeting the recognized challenges of representing Romani history and identity – not least in the ways in which the exhibition’s message was mediated in face-to-face conversations on site. The aesthetic approach adopted in Seoul did not fully succeed in maintaining the balance between explanation and exoticization. The evaluation relies on visitor surveys (quantitative and qualitative) and interviews with guides.","PeriodicalId":32956,"journal":{"name":"Critical Romani Studies","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-10-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Representing/Roma/Holocaust: Exhibition Experiences in Europe and East Asia\",\"authors\":\"E. Rosenhaft, K. Lee\",\"doi\":\"10.29098/crs.v4i2.82\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This article reflects on two exhibitions, in 2018 and 2019, about the Nazi persecution of German Sinti and Roma. One was produced by an Anglo-German curatorial team and toured Britain and Continental Europe. The second was designed by South Korean curators and installed temporarily in a gallery in downtown Seoul. The two exhibitions drew on the same photographic archive, narrated the persecution histories of Romani subjects of the photographs, and used the story of their relationship with the non-Romani photographer to ask questions about responsibility and to prompt visitors to reflect on their own status as “implicated subjects” in contemporary forms of discrimination. Given different expectations of the level of knowledge that visitors bring to the exhibition and different communicative tools familiar to them (the Seoul curators included creative artists), the two curatorial teams took very different approaches to informing and moving their audiences – and to meeting the recognized challenges of representing Romani history and identity – not least in the ways in which the exhibition’s message was mediated in face-to-face conversations on site. The aesthetic approach adopted in Seoul did not fully succeed in maintaining the balance between explanation and exoticization. The evaluation relies on visitor surveys (quantitative and qualitative) and interviews with guides.\",\"PeriodicalId\":32956,\"journal\":{\"name\":\"Critical Romani Studies\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-10-25\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Critical Romani Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.29098/crs.v4i2.82\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Critical Romani Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.29098/crs.v4i2.82","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文回顾了2018年和2019年的两个展览,这两个展览都是关于纳粹迫害德国辛提人和罗姆人的。其中一个由英德策展团队制作,并在英国和欧洲大陆巡回展出。第二个由韩国策展人设计,临时安装在首尔市中心的一个画廊里。这两个展览利用了同一个摄影档案,讲述了照片中罗姆人受迫害的历史,并利用他们与非罗姆人摄影师的关系来询问责任问题,并促使游客反思自己在当代形式歧视中作为“受牵连主体”的地位。考虑到游客对展览知识水平的不同期望以及他们熟悉的不同交流工具(首尔策展人包括创意艺术家),两个策展团队采取了截然不同的方法来告知和感动观众,并应对代表罗姆人历史和身份的公认挑战,尤其是在现场面对面对话中传达展览信息的方式上。首尔采用的美学方法并没有完全成功地保持解释和异国情调之间的平衡。评估依赖于游客调查(定量和定性)和导游访谈。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Representing/Roma/Holocaust: Exhibition Experiences in Europe and East Asia
This article reflects on two exhibitions, in 2018 and 2019, about the Nazi persecution of German Sinti and Roma. One was produced by an Anglo-German curatorial team and toured Britain and Continental Europe. The second was designed by South Korean curators and installed temporarily in a gallery in downtown Seoul. The two exhibitions drew on the same photographic archive, narrated the persecution histories of Romani subjects of the photographs, and used the story of their relationship with the non-Romani photographer to ask questions about responsibility and to prompt visitors to reflect on their own status as “implicated subjects” in contemporary forms of discrimination. Given different expectations of the level of knowledge that visitors bring to the exhibition and different communicative tools familiar to them (the Seoul curators included creative artists), the two curatorial teams took very different approaches to informing and moving their audiences – and to meeting the recognized challenges of representing Romani history and identity – not least in the ways in which the exhibition’s message was mediated in face-to-face conversations on site. The aesthetic approach adopted in Seoul did not fully succeed in maintaining the balance between explanation and exoticization. The evaluation relies on visitor surveys (quantitative and qualitative) and interviews with guides.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
审稿时长
12 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信