中国学习者西班牙语习得的动态发展

IF 2.1 0 LANGUAGE & LINGUISTICS
Yuliang Sun, L. Díaz, M. Taulé
{"title":"中国学习者西班牙语习得的动态发展","authors":"Yuliang Sun, L. Díaz, M. Taulé","doi":"10.1075/ITL.18001.SUN","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\n The acquisition of aspect in L2 is influenced by the properties of the lexical-aspectual class, coercion at the\n syntactic-pragmatic interface and grounding information (foreground and background) in discourse. This paper addresses how these\n linguistic functions influence the acquisition of Spanish aspectual past tenses (pretérito indefinido and pretérito imperfecto) by\n Mandarin Chinese learners. The results show that activities and accomplishments are more problematic for learners to acquire and\n that dynamicity, rather than telicity, plays a determinant role for Chinese learners. Moreover, factors concerning coercion – a\n pragmatic and discourse mechanismremain difficult to master at C1. Our results also support the Discourse Hypothesis, though\n showing different patterns of association (lexical and grammatical aspect) across levels. We conclude that an integrative\n perspective gives a better account of the acquisition process of Spanish aspectual tenses","PeriodicalId":53175,"journal":{"name":"ITL - International Journal of Applied Linguistics (Belgium)","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":2.1000,"publicationDate":"2019-04-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"6","resultStr":"{\"title\":\"The development of dynamicity in the acquisition of Spanish by Chinese learners\",\"authors\":\"Yuliang Sun, L. Díaz, M. Taulé\",\"doi\":\"10.1075/ITL.18001.SUN\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"\\n The acquisition of aspect in L2 is influenced by the properties of the lexical-aspectual class, coercion at the\\n syntactic-pragmatic interface and grounding information (foreground and background) in discourse. This paper addresses how these\\n linguistic functions influence the acquisition of Spanish aspectual past tenses (pretérito indefinido and pretérito imperfecto) by\\n Mandarin Chinese learners. The results show that activities and accomplishments are more problematic for learners to acquire and\\n that dynamicity, rather than telicity, plays a determinant role for Chinese learners. Moreover, factors concerning coercion – a\\n pragmatic and discourse mechanismremain difficult to master at C1. Our results also support the Discourse Hypothesis, though\\n showing different patterns of association (lexical and grammatical aspect) across levels. We conclude that an integrative\\n perspective gives a better account of the acquisition process of Spanish aspectual tenses\",\"PeriodicalId\":53175,\"journal\":{\"name\":\"ITL - International Journal of Applied Linguistics (Belgium)\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":2.1000,\"publicationDate\":\"2019-04-05\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"6\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"ITL - International Journal of Applied Linguistics (Belgium)\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1075/ITL.18001.SUN\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ITL - International Journal of Applied Linguistics (Belgium)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1075/ITL.18001.SUN","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 6

摘要

第二语言中体的习得受词汇体类的性质、句法-语用界面的胁迫以及语篇中的基础信息(前景和背景)的影响。本文探讨了这些语言功能如何影响中国普通话学习者对西班牙语方面过去时(pretérito defininido和pretérito imperfect)的习得。研究结果表明,活动和成就对学习者的习得更有问题,而对中国学习者来说,动态性而非特异性起着决定性作用。此外,关于胁迫的因素——一种语用和话语机制——在C1很难掌握。我们的研究结果也支持话语假说,尽管在不同层面上表现出不同的联想模式(词汇和语法方面)。我们的结论是,从整合的角度可以更好地描述西班牙语体时态的习得过程
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The development of dynamicity in the acquisition of Spanish by Chinese learners
The acquisition of aspect in L2 is influenced by the properties of the lexical-aspectual class, coercion at the syntactic-pragmatic interface and grounding information (foreground and background) in discourse. This paper addresses how these linguistic functions influence the acquisition of Spanish aspectual past tenses (pretérito indefinido and pretérito imperfecto) by Mandarin Chinese learners. The results show that activities and accomplishments are more problematic for learners to acquire and that dynamicity, rather than telicity, plays a determinant role for Chinese learners. Moreover, factors concerning coercion – a pragmatic and discourse mechanismremain difficult to master at C1. Our results also support the Discourse Hypothesis, though showing different patterns of association (lexical and grammatical aspect) across levels. We conclude that an integrative perspective gives a better account of the acquisition process of Spanish aspectual tenses
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
ITL - International Journal of Applied Linguistics (Belgium)
ITL - International Journal of Applied Linguistics (Belgium) Arts and Humanities-Language and Linguistics
CiteScore
3.80
自引率
8.70%
发文量
18
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信