卡勒纳特人生活中的沉默修辞

IF 0.1 4区 文学 0 LITERATURE, AFRICAN, AUSTRALIAN, CANADIAN
Keavy Martin
{"title":"卡勒纳特人生活中的沉默修辞","authors":"Keavy Martin","doi":"10.14288/CL.V0I230-1.187972","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This paper explores the rhetoric of silence in Mini Aodla Freeman’s Life Among the Qallunaat . Partway through this memoir, the author shares a parable about a government man who, having spent significant time in the North, adopts Inuit ways, becoming “Inuk-washed.” The marker of this man’s transformation is his decision not to speak back to his superiors; instead, “he chooses to be quiet and to sit back and listen.” This learned behaviour resonates with other silences in the book: the narrator is characterized by her refusal and sometimes inability to speak up; meanwhile, Aodla Freeman has since alluded to what was not included in her book (the full history of her experience at residential school). And while these decisions not to speak reflect Inuit cultural protocols around deference to authority, they also challenge a 21 st century audience reading this text in the era of Truth & Reconciliation—a time, after all, of ‘breaking the silence’ and of speaking back. What are readers to make, then, of Aodla Freeman’s insistence upon silence as a commendable act? How are qallunaat to emulate the silence of the government man, especially when it risks complicity with oppression? I argue that Life Among the Qallunaat re-figures silence not only as a form of resistance to the expected ‘confession’ of traumatic experience (Garneau), but also as a rhetorical tool capable of inspiring reflection and even alliance where, previously, there was none.","PeriodicalId":44701,"journal":{"name":"CANADIAN LITERATURE","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2017-10-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"28","resultStr":"{\"title\":\"The Rhetoric of Silence in Life Among the Qallunaat\",\"authors\":\"Keavy Martin\",\"doi\":\"10.14288/CL.V0I230-1.187972\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This paper explores the rhetoric of silence in Mini Aodla Freeman’s Life Among the Qallunaat . Partway through this memoir, the author shares a parable about a government man who, having spent significant time in the North, adopts Inuit ways, becoming “Inuk-washed.” The marker of this man’s transformation is his decision not to speak back to his superiors; instead, “he chooses to be quiet and to sit back and listen.” This learned behaviour resonates with other silences in the book: the narrator is characterized by her refusal and sometimes inability to speak up; meanwhile, Aodla Freeman has since alluded to what was not included in her book (the full history of her experience at residential school). And while these decisions not to speak reflect Inuit cultural protocols around deference to authority, they also challenge a 21 st century audience reading this text in the era of Truth & Reconciliation—a time, after all, of ‘breaking the silence’ and of speaking back. What are readers to make, then, of Aodla Freeman’s insistence upon silence as a commendable act? How are qallunaat to emulate the silence of the government man, especially when it risks complicity with oppression? I argue that Life Among the Qallunaat re-figures silence not only as a form of resistance to the expected ‘confession’ of traumatic experience (Garneau), but also as a rhetorical tool capable of inspiring reflection and even alliance where, previously, there was none.\",\"PeriodicalId\":44701,\"journal\":{\"name\":\"CANADIAN LITERATURE\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2017-10-06\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"28\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"CANADIAN LITERATURE\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.14288/CL.V0I230-1.187972\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE, AFRICAN, AUSTRALIAN, CANADIAN\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"CANADIAN LITERATURE","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.14288/CL.V0I230-1.187972","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, AFRICAN, AUSTRALIAN, CANADIAN","Score":null,"Total":0}
引用次数: 28

摘要

本文探讨了迷你·奥德拉·弗里曼的《卡勒纳特人的生活》中的沉默修辞。在这本回忆录的中途,作者分享了一个寓言,讲述了一个在北方度过了很长时间的政府官员,他采用了因纽特人的方式,成为了“被洗过的因纽特人”。这个人转变的标志是他决定不与上级顶嘴;相反,“他选择安静,坐下来倾听。”这种习得的行为与书中的其他沉默产生了共鸣:叙述者的特点是拒绝,有时甚至无法发声;与此同时,奥德拉·弗里曼(Aodla Freeman)后来暗示了她的书中没有包含的内容(她在寄宿学校的全部经历)。虽然这些不说话的决定反映了因纽特人尊重权威的文化礼仪,但它们也挑战了21世纪在真相与和解时代阅读这篇文章的观众——毕竟,这是一个“打破沉默”和反击的时代。那么,读者对奥德拉·弗里曼坚持沉默是一种值得赞扬的行为有何看法?qallunaat如何效仿政府官员的沉默,尤其是当它冒着与压迫同谋的风险时?我认为,《卡勒纳特人的生活》将沉默重新定义为一种抵抗创伤经历预期“忏悔”的形式(加诺),而且是一种修辞工具,能够激发反思,甚至在以前没有的情况下建立联盟。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The Rhetoric of Silence in Life Among the Qallunaat
This paper explores the rhetoric of silence in Mini Aodla Freeman’s Life Among the Qallunaat . Partway through this memoir, the author shares a parable about a government man who, having spent significant time in the North, adopts Inuit ways, becoming “Inuk-washed.” The marker of this man’s transformation is his decision not to speak back to his superiors; instead, “he chooses to be quiet and to sit back and listen.” This learned behaviour resonates with other silences in the book: the narrator is characterized by her refusal and sometimes inability to speak up; meanwhile, Aodla Freeman has since alluded to what was not included in her book (the full history of her experience at residential school). And while these decisions not to speak reflect Inuit cultural protocols around deference to authority, they also challenge a 21 st century audience reading this text in the era of Truth & Reconciliation—a time, after all, of ‘breaking the silence’ and of speaking back. What are readers to make, then, of Aodla Freeman’s insistence upon silence as a commendable act? How are qallunaat to emulate the silence of the government man, especially when it risks complicity with oppression? I argue that Life Among the Qallunaat re-figures silence not only as a form of resistance to the expected ‘confession’ of traumatic experience (Garneau), but also as a rhetorical tool capable of inspiring reflection and even alliance where, previously, there was none.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CANADIAN LITERATURE
CANADIAN LITERATURE LITERATURE, AFRICAN, AUSTRALIAN, CANADIAN-
CiteScore
0.30
自引率
0.00%
发文量
34
期刊介绍: Canadian Literature aims to foster a wider academic interest in the Canadian literary field, and publishes a wide range of material from Canadian and international scholars, writers, and poets. Each issue contains a variety of critical articles, an extensive book reviews section, and a selection of original poetry.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信