{"title":"前非洲液体Novum[有一些新的东西来自非洲]:赫尔曼·哈恩和奥尔多·范·艾克的伪民族志之旅","authors":"Álvaro Velasco Pérez","doi":"10.1386/ijia_00084_1","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"To the field of professional architecture in Europe in the aftermath of World War II, the deserts of Western Africa were a margin that was viewed as an exterior to the modern metropolis and as a realm of escapism. However, to the ethnographic practices that had developed since the late 1800s, the notion of a desert hinterland supposed a primordial land, reflected in forms of habitation. For architects Herman Haan (1914–96) and Aldo van Eyck (1918–99), the desert was a tense geography that moved between being outside and at home. Revisiting the diaries from Haan and van Eyck’s journeys and their mediation of ethnographic methodologies alongside their engagement with modernist design, this article proposes that Haan’s impressions connect two seemingly opposite contexts: the Dogon lands on the Niger River, and Rotterdam. I argue that, in the architectural and ethnographic amateurism of Haan, the modernist metropolis and its exteriors were not delimited, distinct realms, but were rather engaged in a fluctuating relationship reflective of the contemporary fascination with post-Eurocentric landscapes in the discipline of architecture. I assert that this process of immersion was in fact a process of internalization of spatial experience.","PeriodicalId":41944,"journal":{"name":"International Journal of Islamic Architecture","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2022-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Ex Africa Aliquid Novum [There is something new coming from Africa]: Herman Haan and Aldo van Eyck’s Journeys in a Pseudo-Ethnographic Vein\",\"authors\":\"Álvaro Velasco Pérez\",\"doi\":\"10.1386/ijia_00084_1\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"To the field of professional architecture in Europe in the aftermath of World War II, the deserts of Western Africa were a margin that was viewed as an exterior to the modern metropolis and as a realm of escapism. However, to the ethnographic practices that had developed since the late 1800s, the notion of a desert hinterland supposed a primordial land, reflected in forms of habitation. For architects Herman Haan (1914–96) and Aldo van Eyck (1918–99), the desert was a tense geography that moved between being outside and at home. Revisiting the diaries from Haan and van Eyck’s journeys and their mediation of ethnographic methodologies alongside their engagement with modernist design, this article proposes that Haan’s impressions connect two seemingly opposite contexts: the Dogon lands on the Niger River, and Rotterdam. I argue that, in the architectural and ethnographic amateurism of Haan, the modernist metropolis and its exteriors were not delimited, distinct realms, but were rather engaged in a fluctuating relationship reflective of the contemporary fascination with post-Eurocentric landscapes in the discipline of architecture. I assert that this process of immersion was in fact a process of internalization of spatial experience.\",\"PeriodicalId\":41944,\"journal\":{\"name\":\"International Journal of Islamic Architecture\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2022-07-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"International Journal of Islamic Architecture\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1386/ijia_00084_1\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"艺术学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ARCHITECTURE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International Journal of Islamic Architecture","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1386/ijia_00084_1","RegionNum":3,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ARCHITECTURE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
对于二战后欧洲的专业建筑领域来说,西非的沙漠被视为现代大都市的外部和逃避现实的领域。然而,对于自19世纪后期以来发展起来的民族志实践来说,沙漠腹地的概念被认为是原始的土地,反映在居住形式上。对于建筑师Herman Haan(1914-96)和Aldo van Eyck(1918-99)来说,沙漠是一个紧张的地理环境,在室外和室内之间移动。回顾Haan和van Eyck的旅行日记,以及他们对人种学方法的诠释,以及他们对现代主义设计的参与,本文提出Haan的印象将两个看似相反的背景联系在一起:多根人在尼日尔河上登陆,以及鹿特丹。我认为,在Haan的建筑和民族志业余主义中,现代主义大都市及其外部并不是划定的,不同的领域,而是一种波动的关系,反映了当代对建筑学科中后欧洲中心景观的迷恋。我断言,这种沉浸的过程实际上是空间体验的内化过程。
Ex Africa Aliquid Novum [There is something new coming from Africa]: Herman Haan and Aldo van Eyck’s Journeys in a Pseudo-Ethnographic Vein
To the field of professional architecture in Europe in the aftermath of World War II, the deserts of Western Africa were a margin that was viewed as an exterior to the modern metropolis and as a realm of escapism. However, to the ethnographic practices that had developed since the late 1800s, the notion of a desert hinterland supposed a primordial land, reflected in forms of habitation. For architects Herman Haan (1914–96) and Aldo van Eyck (1918–99), the desert was a tense geography that moved between being outside and at home. Revisiting the diaries from Haan and van Eyck’s journeys and their mediation of ethnographic methodologies alongside their engagement with modernist design, this article proposes that Haan’s impressions connect two seemingly opposite contexts: the Dogon lands on the Niger River, and Rotterdam. I argue that, in the architectural and ethnographic amateurism of Haan, the modernist metropolis and its exteriors were not delimited, distinct realms, but were rather engaged in a fluctuating relationship reflective of the contemporary fascination with post-Eurocentric landscapes in the discipline of architecture. I assert that this process of immersion was in fact a process of internalization of spatial experience.
期刊介绍:
The International Journal of Islamic Architecture (IJIA) publishes bi-annually, peer-reviewed articles on the urban design and planning, architecture and landscape architecture of the historic Islamic world, encompassing the Middle East and parts of Africa and Asia, but also the more recent geographies of Islam in its global dimensions. The main emphasis is on the detailed analysis of the practical, historical and theoretical aspects of architecture, with a focus on both design and its reception. The journal also aims to encourage dialogue and discussion between practitioners and scholars. Articles that bridge the academic-practitioner divide are highly encouraged. While the main focus is on architecture, papers that explore architecture from other disciplinary perspectives, such as art, history, archaeology, anthropology, culture, spirituality, religion and economics are also welcome. The journal is specifically interested in contemporary architecture and urban design in relation to social and cultural history, geography, politics, aesthetics, technology and conservation. Spanning across cultures and disciplines, IJIA seeks to analyse and explain issues related to the built environment throughout the regions covered. The audience of this journal includes both practitioners and scholars. The journal publishes both online and in print. The first issue was published in January 2012.