{"title":"《文学史上的旅行与旅行者》中马沙多·德·阿西斯的生活","authors":"Milena Alves Borba, Alfeu Sparemberger","doi":"10.5007/2175-7917.2019v24n2p146","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This paper is the result of a transtextual analysis, as discussed by Ginette (2006), of the short story \"Viagem e Viajantes na Historia da Literatura\" (1988), by Joao Inacio Padilha. To help with the analysis, other concepts were also used: the concept of the dual formal structure of short stories, by Ricardo Piglia (2006); the precepts of historiographic metafiction, by Hutcheon (1989); and the concept of autobiographical fiction, by Perrone-Moises (2016). This analysis, typical of the hipertextual practice, allows us to observe how the short story retakes original statements to resignify and recontextualize them during the construction of its narrative.In this process, the short story by Joao Padilha shows, indirectly, the way the readers should read the story because it activates references that work as reading metaphors, as a way of going through Machado de Assis’s work/text through the principle of palimpsestic construction. Through this reading operation, the reader is invited to be a traveler, but she/he should, therefore, activate a determinate reading repertoire which equals to moving through a vast series of literary traditions.","PeriodicalId":30964,"journal":{"name":"Anuario de Literatura","volume":"24 1","pages":"146-163"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-11-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"À roda da vida de Machado de Assis em \\\"Viagens e viajantes na história da literatura\\\"\",\"authors\":\"Milena Alves Borba, Alfeu Sparemberger\",\"doi\":\"10.5007/2175-7917.2019v24n2p146\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This paper is the result of a transtextual analysis, as discussed by Ginette (2006), of the short story \\\"Viagem e Viajantes na Historia da Literatura\\\" (1988), by Joao Inacio Padilha. To help with the analysis, other concepts were also used: the concept of the dual formal structure of short stories, by Ricardo Piglia (2006); the precepts of historiographic metafiction, by Hutcheon (1989); and the concept of autobiographical fiction, by Perrone-Moises (2016). This analysis, typical of the hipertextual practice, allows us to observe how the short story retakes original statements to resignify and recontextualize them during the construction of its narrative.In this process, the short story by Joao Padilha shows, indirectly, the way the readers should read the story because it activates references that work as reading metaphors, as a way of going through Machado de Assis’s work/text through the principle of palimpsestic construction. Through this reading operation, the reader is invited to be a traveler, but she/he should, therefore, activate a determinate reading repertoire which equals to moving through a vast series of literary traditions.\",\"PeriodicalId\":30964,\"journal\":{\"name\":\"Anuario de Literatura\",\"volume\":\"24 1\",\"pages\":\"146-163\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2019-11-21\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Anuario de Literatura\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5007/2175-7917.2019v24n2p146\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Anuario de Literatura","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5007/2175-7917.2019v24n2p146","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
本文是Ginette(2006)对Joao Inacio Padilha的短篇小说《Viagem e Viajantes na Historia da Literatura》(1988)进行跨文本分析的结果。为了帮助分析,还使用了其他概念:里卡多·皮格利亚(2006)的短篇小说的双重形式结构概念;哈钦(1989)的《史学元虚构的戒律》;以及Perrone-Moises(2016)的自传体小说概念。这种分析是典型的超文本实践,它使我们能够观察到短篇小说在叙事构建过程中是如何对原始陈述进行重新定义和重新语境化的。在这个过程中,Joao Padilha的短篇故事间接地展示了读者应该阅读故事的方式,因为它激活了作为阅读隐喻的参考,作为一种通过重写结构原则来阅读Machado de Assis的作品/文本的方式。通过这种阅读操作,读者被邀请成为一个旅行者,但因此,她/他应该激活一个确定的阅读曲目,这相当于在一系列巨大的文学传统中移动。
À roda da vida de Machado de Assis em "Viagens e viajantes na história da literatura"
This paper is the result of a transtextual analysis, as discussed by Ginette (2006), of the short story "Viagem e Viajantes na Historia da Literatura" (1988), by Joao Inacio Padilha. To help with the analysis, other concepts were also used: the concept of the dual formal structure of short stories, by Ricardo Piglia (2006); the precepts of historiographic metafiction, by Hutcheon (1989); and the concept of autobiographical fiction, by Perrone-Moises (2016). This analysis, typical of the hipertextual practice, allows us to observe how the short story retakes original statements to resignify and recontextualize them during the construction of its narrative.In this process, the short story by Joao Padilha shows, indirectly, the way the readers should read the story because it activates references that work as reading metaphors, as a way of going through Machado de Assis’s work/text through the principle of palimpsestic construction. Through this reading operation, the reader is invited to be a traveler, but she/he should, therefore, activate a determinate reading repertoire which equals to moving through a vast series of literary traditions.