验证用于评估儿科和新生儿复苏中医源性戒断综合征和谵妄的SOS-PD评分的法语版本。

Q4 Nursing
Maram Hattab, P. Nolent, N. Tafer, K. Nouette-gaulain, O. Brissaud
{"title":"验证用于评估儿科和新生儿复苏中医源性戒断综合征和谵妄的SOS-PD评分的法语版本。","authors":"Maram Hattab, P. Nolent, N. Tafer, K. Nouette-gaulain, O. Brissaud","doi":"10.37051/mir-00143","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Contexte : \nLe délirium et le syndrome de sevrage iatrogène sont fréquemment observés en réanimation pédiatrique. Leur dépistage représente un défi. Une échelle d’évaluation (SOS-PD) a été publiée en 2018 et une traduction française a été publiée en 2021. \nObjectif : \nValidation de la version française de l’échelle SOS-PD en conditions réelles en réanimation pédiatrique. \nMéthodes : \nEtude observationnelle, prospective menée dans deux services de réanimation pédiatrique du 15/11/2021 au 15/02/2022. \nPour chaque patient, les évaluations étaient effectuées de façon indépendante par deux soignants au même moment à distance des soins. \nLa reproductibilité inter-observateur a été estimée par un coefficient kappa pondéré et un coefficient de corrélation intra-classe. \nRésultats : \nQuarante-deux patients ont été inclus, 73 paires d’évaluations ont été colligées. \nSyndrome de sevrage iatrogène : coefficient kappa pondéré à 0,82, IC 95% (0,63-0,97), p < 0,001 (degré d’accord excellent) et coefficient de corrélation intra-classe à 0,92, IC 95% (0,73-0,97), p < 0,001 (corrélation excellente). \nDélirium : coefficient kappa pondéré à 0,86 IC 95% (0,71-0,97) p < 0,001 (degré d’accord excellent) et coefficient de corrélation intra-classe à 0,92, IC 95% (0,86-0,95) p < 0,001 (corrélation excellente). \nConclusion : \nLa version française de l’échelle SOS-PD est valide et reproductible.","PeriodicalId":37232,"journal":{"name":"Medecine Intensive Reanimation","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-01-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Validation de la version Française du score SOS-PD destiné à l’évaluation du syndrome de sevrage iatrogène et du délirium en réanimation pédiatrique et néonatale.\",\"authors\":\"Maram Hattab, P. Nolent, N. Tafer, K. Nouette-gaulain, O. Brissaud\",\"doi\":\"10.37051/mir-00143\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Contexte : \\nLe délirium et le syndrome de sevrage iatrogène sont fréquemment observés en réanimation pédiatrique. Leur dépistage représente un défi. Une échelle d’évaluation (SOS-PD) a été publiée en 2018 et une traduction française a été publiée en 2021. \\nObjectif : \\nValidation de la version française de l’échelle SOS-PD en conditions réelles en réanimation pédiatrique. \\nMéthodes : \\nEtude observationnelle, prospective menée dans deux services de réanimation pédiatrique du 15/11/2021 au 15/02/2022. \\nPour chaque patient, les évaluations étaient effectuées de façon indépendante par deux soignants au même moment à distance des soins. \\nLa reproductibilité inter-observateur a été estimée par un coefficient kappa pondéré et un coefficient de corrélation intra-classe. \\nRésultats : \\nQuarante-deux patients ont été inclus, 73 paires d’évaluations ont été colligées. \\nSyndrome de sevrage iatrogène : coefficient kappa pondéré à 0,82, IC 95% (0,63-0,97), p < 0,001 (degré d’accord excellent) et coefficient de corrélation intra-classe à 0,92, IC 95% (0,73-0,97), p < 0,001 (corrélation excellente). \\nDélirium : coefficient kappa pondéré à 0,86 IC 95% (0,71-0,97) p < 0,001 (degré d’accord excellent) et coefficient de corrélation intra-classe à 0,92, IC 95% (0,86-0,95) p < 0,001 (corrélation excellente). \\nConclusion : \\nLa version française de l’échelle SOS-PD est valide et reproductible.\",\"PeriodicalId\":37232,\"journal\":{\"name\":\"Medecine Intensive Reanimation\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-01-10\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Medecine Intensive Reanimation\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.37051/mir-00143\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"Nursing\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Medecine Intensive Reanimation","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.37051/mir-00143","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Nursing","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

背景:谵妄和医源性戒断综合征在儿科复苏中常见。他们的筛查是一个挑战。2018年发布了评估量表(SOS-PD),2021年发布了法文译本。目的:在儿科复苏的真实条件下验证SOS-PD量表的法语版本。方法:2021年11月15日至2022年2月15日在两个儿科重症监护室进行的观察性前瞻性研究。对于每个患者,评估由两名护理人员在同一时间独立进行,远离护理。通过加权卡帕系数和类内相关系数估计观察者间再现性。结果:纳入42名患者,收集73对评估。医源性戒断综合征:加权卡帕系数为0.82,95%可信区间(0.63-0.97),p<0.001(良好一致性),类内相关系数为0.92,95%置信区间(0.73-0.97),p<1.001(良好相关性)。谵妄:加权卡帕系数为0.86 95%置信区间(0.71-0.97),p<0.001(良好一致性),类内相关系数为0.92,95%置信区间(0.86-0.95),p<1.001。结论:SOS-PD量表的法文版本有效且可复制。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Validation de la version Française du score SOS-PD destiné à l’évaluation du syndrome de sevrage iatrogène et du délirium en réanimation pédiatrique et néonatale.
Contexte : Le délirium et le syndrome de sevrage iatrogène sont fréquemment observés en réanimation pédiatrique. Leur dépistage représente un défi. Une échelle d’évaluation (SOS-PD) a été publiée en 2018 et une traduction française a été publiée en 2021. Objectif : Validation de la version française de l’échelle SOS-PD en conditions réelles en réanimation pédiatrique. Méthodes : Etude observationnelle, prospective menée dans deux services de réanimation pédiatrique du 15/11/2021 au 15/02/2022. Pour chaque patient, les évaluations étaient effectuées de façon indépendante par deux soignants au même moment à distance des soins. La reproductibilité inter-observateur a été estimée par un coefficient kappa pondéré et un coefficient de corrélation intra-classe. Résultats : Quarante-deux patients ont été inclus, 73 paires d’évaluations ont été colligées. Syndrome de sevrage iatrogène : coefficient kappa pondéré à 0,82, IC 95% (0,63-0,97), p < 0,001 (degré d’accord excellent) et coefficient de corrélation intra-classe à 0,92, IC 95% (0,73-0,97), p < 0,001 (corrélation excellente). Délirium : coefficient kappa pondéré à 0,86 IC 95% (0,71-0,97) p < 0,001 (degré d’accord excellent) et coefficient de corrélation intra-classe à 0,92, IC 95% (0,86-0,95) p < 0,001 (corrélation excellente). Conclusion : La version française de l’échelle SOS-PD est valide et reproductible.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Medecine Intensive Reanimation
Medecine Intensive Reanimation Medicine-Emergency Medicine
CiteScore
0.80
自引率
0.00%
发文量
33
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信