Maram Hattab, P. Nolent, N. Tafer, K. Nouette-gaulain, O. Brissaud
{"title":"验证用于评估儿科和新生儿复苏中医源性戒断综合征和谵妄的SOS-PD评分的法语版本。","authors":"Maram Hattab, P. Nolent, N. Tafer, K. Nouette-gaulain, O. Brissaud","doi":"10.37051/mir-00143","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Contexte : \nLe délirium et le syndrome de sevrage iatrogène sont fréquemment observés en réanimation pédiatrique. Leur dépistage représente un défi. Une échelle d’évaluation (SOS-PD) a été publiée en 2018 et une traduction française a été publiée en 2021. \nObjectif : \nValidation de la version française de l’échelle SOS-PD en conditions réelles en réanimation pédiatrique. \nMéthodes : \nEtude observationnelle, prospective menée dans deux services de réanimation pédiatrique du 15/11/2021 au 15/02/2022. \nPour chaque patient, les évaluations étaient effectuées de façon indépendante par deux soignants au même moment à distance des soins. \nLa reproductibilité inter-observateur a été estimée par un coefficient kappa pondéré et un coefficient de corrélation intra-classe. \nRésultats : \nQuarante-deux patients ont été inclus, 73 paires d’évaluations ont été colligées. \nSyndrome de sevrage iatrogène : coefficient kappa pondéré à 0,82, IC 95% (0,63-0,97), p < 0,001 (degré d’accord excellent) et coefficient de corrélation intra-classe à 0,92, IC 95% (0,73-0,97), p < 0,001 (corrélation excellente). \nDélirium : coefficient kappa pondéré à 0,86 IC 95% (0,71-0,97) p < 0,001 (degré d’accord excellent) et coefficient de corrélation intra-classe à 0,92, IC 95% (0,86-0,95) p < 0,001 (corrélation excellente). \nConclusion : \nLa version française de l’échelle SOS-PD est valide et reproductible.","PeriodicalId":37232,"journal":{"name":"Medecine Intensive Reanimation","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-01-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Validation de la version Française du score SOS-PD destiné à l’évaluation du syndrome de sevrage iatrogène et du délirium en réanimation pédiatrique et néonatale.\",\"authors\":\"Maram Hattab, P. Nolent, N. Tafer, K. Nouette-gaulain, O. Brissaud\",\"doi\":\"10.37051/mir-00143\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Contexte : \\nLe délirium et le syndrome de sevrage iatrogène sont fréquemment observés en réanimation pédiatrique. Leur dépistage représente un défi. Une échelle d’évaluation (SOS-PD) a été publiée en 2018 et une traduction française a été publiée en 2021. \\nObjectif : \\nValidation de la version française de l’échelle SOS-PD en conditions réelles en réanimation pédiatrique. \\nMéthodes : \\nEtude observationnelle, prospective menée dans deux services de réanimation pédiatrique du 15/11/2021 au 15/02/2022. \\nPour chaque patient, les évaluations étaient effectuées de façon indépendante par deux soignants au même moment à distance des soins. \\nLa reproductibilité inter-observateur a été estimée par un coefficient kappa pondéré et un coefficient de corrélation intra-classe. \\nRésultats : \\nQuarante-deux patients ont été inclus, 73 paires d’évaluations ont été colligées. \\nSyndrome de sevrage iatrogène : coefficient kappa pondéré à 0,82, IC 95% (0,63-0,97), p < 0,001 (degré d’accord excellent) et coefficient de corrélation intra-classe à 0,92, IC 95% (0,73-0,97), p < 0,001 (corrélation excellente). \\nDélirium : coefficient kappa pondéré à 0,86 IC 95% (0,71-0,97) p < 0,001 (degré d’accord excellent) et coefficient de corrélation intra-classe à 0,92, IC 95% (0,86-0,95) p < 0,001 (corrélation excellente). \\nConclusion : \\nLa version française de l’échelle SOS-PD est valide et reproductible.\",\"PeriodicalId\":37232,\"journal\":{\"name\":\"Medecine Intensive Reanimation\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-01-10\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Medecine Intensive Reanimation\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.37051/mir-00143\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"Nursing\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Medecine Intensive Reanimation","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.37051/mir-00143","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Nursing","Score":null,"Total":0}
Validation de la version Française du score SOS-PD destiné à l’évaluation du syndrome de sevrage iatrogène et du délirium en réanimation pédiatrique et néonatale.
Contexte :
Le délirium et le syndrome de sevrage iatrogène sont fréquemment observés en réanimation pédiatrique. Leur dépistage représente un défi. Une échelle d’évaluation (SOS-PD) a été publiée en 2018 et une traduction française a été publiée en 2021.
Objectif :
Validation de la version française de l’échelle SOS-PD en conditions réelles en réanimation pédiatrique.
Méthodes :
Etude observationnelle, prospective menée dans deux services de réanimation pédiatrique du 15/11/2021 au 15/02/2022.
Pour chaque patient, les évaluations étaient effectuées de façon indépendante par deux soignants au même moment à distance des soins.
La reproductibilité inter-observateur a été estimée par un coefficient kappa pondéré et un coefficient de corrélation intra-classe.
Résultats :
Quarante-deux patients ont été inclus, 73 paires d’évaluations ont été colligées.
Syndrome de sevrage iatrogène : coefficient kappa pondéré à 0,82, IC 95% (0,63-0,97), p < 0,001 (degré d’accord excellent) et coefficient de corrélation intra-classe à 0,92, IC 95% (0,73-0,97), p < 0,001 (corrélation excellente).
Délirium : coefficient kappa pondéré à 0,86 IC 95% (0,71-0,97) p < 0,001 (degré d’accord excellent) et coefficient de corrélation intra-classe à 0,92, IC 95% (0,86-0,95) p < 0,001 (corrélation excellente).
Conclusion :
La version française de l’échelle SOS-PD est valide et reproductible.