Loys Dorléans and the “Catholiques Anglois”: A Common Catholic History between Violence, Martyrdom and Human and Cultural Networks

In 1586 the book Advertissement des Catholiques Anglois aux Francois catholiques, du danger ou ils sont de perdre leur religion was edited in Paris: the author, the Ligueur Loys Dorleans wanted to show what would be the future of France under the dominion of an heretical king, using as example the sufferings of the contemporaries English Catholics. The book knew many editions and Dorleans published other works on the same subject. In 1592 the Catholique Anglois , was printed twice in Spanish, in Madrid and Zaragoza. The history of the edition of Dorleans’ texts in Spanish must be understood as an effort of the English Catholic refugees and their network of alliances in Spain to demonstrate their tragic situation to the public. The Spanish editions of Dorleans’ work were made at the same time when new English Colleges were opened in the Spanish Kingdom.