圣奥尔本斯修道院院长罗杰·德·诺顿的心脏病例:中世纪英语背景下的伊斯兰对象

IF 0.7 2区艺术学 0 ARCHITECTURE

Muqarnas Pub Date : 2019-10-03 DOI:10.1163/22118993-00361p10

B. Knight

{"title":"圣奥尔本斯修道院院长罗杰·德·诺顿的心脏病例:中世纪英语背景下的伊斯兰对象","authors":"B. Knight","doi":"10.1163/22118993-00361p10","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\n The lid of a small wooden box, believed to have contained the heart of Abbot Roger de Norton (d. 1291), was discovered in 1872, during the restoration of St. Albans Abbey. The lid has an Arabic inscription that has not previously been translated. It is now suggested that the inscription reads al-ʿizz al-dāʾim wa ’l-iqbāl lahu, or “Everlasting glory and good fortune for him.”","PeriodicalId":39506,"journal":{"name":"Muqarnas","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.7000,"publicationDate":"2019-10-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Heart Case of Abbot Roger de Norton from St. Albans Abbey: An Islamic Object in a Medieval English Context\",\"authors\":\"B. Knight\",\"doi\":\"10.1163/22118993-00361p10\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"\\n The lid of a small wooden box, believed to have contained the heart of Abbot Roger de Norton (d. 1291), was discovered in 1872, during the restoration of St. Albans Abbey. The lid has an Arabic inscription that has not previously been translated. It is now suggested that the inscription reads al-ʿizz al-dāʾim wa ’l-iqbāl lahu, or “Everlasting glory and good fortune for him.”\",\"PeriodicalId\":39506,\"journal\":{\"name\":\"Muqarnas\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.7000,\"publicationDate\":\"2019-10-03\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Muqarnas\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1163/22118993-00361p10\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"艺术学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ARCHITECTURE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Muqarnas","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1163/22118993-00361p10","RegionNum":2,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ARCHITECTURE","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

1872年，在圣奥尔本斯修道院的修复过程中，发现了一个小木箱的盖子，据信里面装着修道院院长罗杰·德·诺顿（公元1291年）的心脏。盖子上有一个以前没有翻译过的阿拉伯语铭文。现在有人认为铭文上写着al-ʿizz al-dāʾim wa’l-iqbāl lahu，或“他永远的荣耀和好运”

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

The Heart Case of Abbot Roger de Norton from St. Albans Abbey: An Islamic Object in a Medieval English Context

The lid of a small wooden box, believed to have contained the heart of Abbot Roger de Norton (d. 1291), was discovered in 1872, during the restoration of St. Albans Abbey. The lid has an Arabic inscription that has not previously been translated. It is now suggested that the inscription reads al-ʿizz al-dāʾim wa ’l-iqbāl lahu, or “Everlasting glory and good fortune for him.”

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Muqarnas Arts and Humanities-Visual Arts and Performing Arts

CiteScore

1.30

自引率

25.00%

发文量