doncieres,梦想之城

IF 0.1 4区 文学 0 LITERATURE, ROMANCE
Yuji Murakami
{"title":"doncieres,梦想之城","authors":"Yuji Murakami","doi":"10.1353/esp.2022.0037","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"INSPIRÉE DE SON ANNÉE de volontariat à Orléans, que Proust a vécue comme un « paradis1 », la ville de garnison, tardivement baptisée Doncières, dans Le Côté de Guermantes I (achevé d’imprimer le 17 août 1920), apparaît au héros comme un lieu de délices, protégé de toute sorte de tristesse et de préoccupation. Par la présence de brouillard, de canaux, de mets aussi succulents qu’abondants, de vieilles étoffes et de meubles inutilement luxueux, ainsi que d’une suite de couleurs septentrionales ou maritimes comme l’image d’un « grand vaisseau » stationné dans un « port exotique2 » ou encore les références hollandaises ou flamandes (Rembrandt, Breughel, Hôtel de Flandres, etc.), ces pages peuvent se lire comme une adaptation romanesque des deux versions, en vers et en prose, de « L’invitation au voyage » de Baudelaire, de ces rêveries sur « un pays superbe, un pays de Cocagne, [...] noyé dans les brumes de notre Nord3 ». Il s’agira ici de revisiter et d’explorer ce lieu d’exception, onirique et quasi insulaire (à l’image d’une presqu’île nuitamment cernée par la mer), en se penchant notamment sur ses strates rédactionnelles tardives, portant sur le son et le sommeil.","PeriodicalId":54063,"journal":{"name":"ESPRIT CREATEUR","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2022-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Doncières, ville du rêve\",\"authors\":\"Yuji Murakami\",\"doi\":\"10.1353/esp.2022.0037\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"INSPIRÉE DE SON ANNÉE de volontariat à Orléans, que Proust a vécue comme un « paradis1 », la ville de garnison, tardivement baptisée Doncières, dans Le Côté de Guermantes I (achevé d’imprimer le 17 août 1920), apparaît au héros comme un lieu de délices, protégé de toute sorte de tristesse et de préoccupation. Par la présence de brouillard, de canaux, de mets aussi succulents qu’abondants, de vieilles étoffes et de meubles inutilement luxueux, ainsi que d’une suite de couleurs septentrionales ou maritimes comme l’image d’un « grand vaisseau » stationné dans un « port exotique2 » ou encore les références hollandaises ou flamandes (Rembrandt, Breughel, Hôtel de Flandres, etc.), ces pages peuvent se lire comme une adaptation romanesque des deux versions, en vers et en prose, de « L’invitation au voyage » de Baudelaire, de ces rêveries sur « un pays superbe, un pays de Cocagne, [...] noyé dans les brumes de notre Nord3 ». Il s’agira ici de revisiter et d’explorer ce lieu d’exception, onirique et quasi insulaire (à l’image d’une presqu’île nuitamment cernée par la mer), en se penchant notamment sur ses strates rédactionnelles tardives, portant sur le son et le sommeil.\",\"PeriodicalId\":54063,\"journal\":{\"name\":\"ESPRIT CREATEUR\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2022-09-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"ESPRIT CREATEUR\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/esp.2022.0037\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE, ROMANCE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ESPRIT CREATEUR","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/esp.2022.0037","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, ROMANCE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

启发他一年志愿服务的奥尔良,普鲁斯特一样经历了«paradis1»,该城名为Doncières驻防,姗姗来迟,在一侧Guermantes I(完工于1920年8月17日),打印的英雄成为乐趣的场所,任何种类的门生的悲伤和担忧。雾的存在,水渠,还穿上美美的丰富、旧布料和不必要的奢华家具,以及北部后颜色或海洋作为一个形象大飞船»«exotique2港驻扎在一个«»的荷兰或者引用或弗兰德芒(伦勃朗的市场、酒店等),这些网页都可以照一两个版本的改编小说,读诗和散文,从波德莱尔的《旅行邀请》,这些关于“一个美丽的国家,一个可口可乐的国家,一个……淹没在北方的迷雾中。”在这里,我们将重新访问和探索这个特殊的地方,梦幻般的,几乎是岛屿(就像一个半岛在晚上被大海包围),特别关注它的后期编辑层,关于声音和睡眠。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Doncières, ville du rêve
INSPIRÉE DE SON ANNÉE de volontariat à Orléans, que Proust a vécue comme un « paradis1 », la ville de garnison, tardivement baptisée Doncières, dans Le Côté de Guermantes I (achevé d’imprimer le 17 août 1920), apparaît au héros comme un lieu de délices, protégé de toute sorte de tristesse et de préoccupation. Par la présence de brouillard, de canaux, de mets aussi succulents qu’abondants, de vieilles étoffes et de meubles inutilement luxueux, ainsi que d’une suite de couleurs septentrionales ou maritimes comme l’image d’un « grand vaisseau » stationné dans un « port exotique2 » ou encore les références hollandaises ou flamandes (Rembrandt, Breughel, Hôtel de Flandres, etc.), ces pages peuvent se lire comme une adaptation romanesque des deux versions, en vers et en prose, de « L’invitation au voyage » de Baudelaire, de ces rêveries sur « un pays superbe, un pays de Cocagne, [...] noyé dans les brumes de notre Nord3 ». Il s’agira ici de revisiter et d’explorer ce lieu d’exception, onirique et quasi insulaire (à l’image d’une presqu’île nuitamment cernée par la mer), en se penchant notamment sur ses strates rédactionnelles tardives, portant sur le son et le sommeil.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
ESPRIT CREATEUR
ESPRIT CREATEUR LITERATURE, ROMANCE-
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
39
期刊介绍: For more than forty years, L"Esprit Créateur has published studies on French and Francophone literature, film, criticism, and culture. The journal features articles representing a variety of methodologies and critical approaches. Exploring all periods of French literature and thought, L"Esprit Créateur focuses on topics that define French and Francophone Studies today.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信