样板中的变异:理性设计还是随机突变?

IF 1 3区 社会学 Q3 ECONOMICS
Stephen Choi, Mitu G. Gulati, R. Scott
{"title":"样板中的变异:理性设计还是随机突变?","authors":"Stephen Choi, Mitu G. Gulati, R. Scott","doi":"10.2139/ssrn.2827189","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Standard contract doctrine presumes that sophisticated contracting parties choose their terminology carefully because they want courts or counterparts to understand the precise meaning they intend to convey. The implication of this “rational design” model of commercial contracting behavior is that courts should pay close attention to the plain or ordinary meaning of the language in a standardized term and interpret observed changes in terminology as embodying new meaning that varies from the original formulation. Using a study of the sovereign bond market, we examine the rational design model as applied to standard-form contracting. In NML v. Argentina, federal courts in New York attached great weight to the precise phrasing of the boilerplate contract terms at issue. The industry promptly condemned the decision for endorsing a supposedly erroneous interpretation of a variant of a hoary boilerplate clause. Utilizing data on how contracting practices responded to the courts’ decisions, we ask whether the market response indicates that parties in fact intended the variations in their standard contract language to embody different meanings. The data support a model of evolution of boilerplate language that is closer to random mutation rather than rational design.","PeriodicalId":46133,"journal":{"name":"American Law and Economics Review","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.0000,"publicationDate":"2018-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"3","resultStr":"{\"title\":\"Variation in Boilerplate: Rational Design or Random Mutation?\",\"authors\":\"Stephen Choi, Mitu G. Gulati, R. Scott\",\"doi\":\"10.2139/ssrn.2827189\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Standard contract doctrine presumes that sophisticated contracting parties choose their terminology carefully because they want courts or counterparts to understand the precise meaning they intend to convey. The implication of this “rational design” model of commercial contracting behavior is that courts should pay close attention to the plain or ordinary meaning of the language in a standardized term and interpret observed changes in terminology as embodying new meaning that varies from the original formulation. Using a study of the sovereign bond market, we examine the rational design model as applied to standard-form contracting. In NML v. Argentina, federal courts in New York attached great weight to the precise phrasing of the boilerplate contract terms at issue. The industry promptly condemned the decision for endorsing a supposedly erroneous interpretation of a variant of a hoary boilerplate clause. Utilizing data on how contracting practices responded to the courts’ decisions, we ask whether the market response indicates that parties in fact intended the variations in their standard contract language to embody different meanings. The data support a model of evolution of boilerplate language that is closer to random mutation rather than rational design.\",\"PeriodicalId\":46133,\"journal\":{\"name\":\"American Law and Economics Review\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":1.0000,\"publicationDate\":\"2018-04-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"3\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"American Law and Economics Review\",\"FirstCategoryId\":\"96\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2139/ssrn.2827189\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"ECONOMICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"American Law and Economics Review","FirstCategoryId":"96","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2139/ssrn.2827189","RegionNum":3,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"ECONOMICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 3

摘要

标准合同原则假定,经验丰富的合同当事人会仔细选择他们的术语,因为他们希望法院或对应方理解他们打算传达的确切含义。这种商业合同行为的“理性设计”模式的含义是,法院应密切关注标准化术语中语言的平淡或普通含义,并将观察到的术语变化解释为体现与原始表述不同的新含义。通过对主权债券市场的研究,我们检验了理性设计模型在标准形式合同中的应用。在NML诉阿根廷案中,纽约联邦法院非常重视争议中样板合同条款的精确措辞。该行业立即谴责了这一决定,认为这是对一个过时的样板条款变体的错误解释。利用关于合同实践如何回应法院判决的数据,我们询问市场反应是否表明当事人实际上有意在其标准合同语言的变化中体现不同的含义。这些数据支持样板语言的进化模型,它更接近于随机突变,而不是理性设计。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Variation in Boilerplate: Rational Design or Random Mutation?
Standard contract doctrine presumes that sophisticated contracting parties choose their terminology carefully because they want courts or counterparts to understand the precise meaning they intend to convey. The implication of this “rational design” model of commercial contracting behavior is that courts should pay close attention to the plain or ordinary meaning of the language in a standardized term and interpret observed changes in terminology as embodying new meaning that varies from the original formulation. Using a study of the sovereign bond market, we examine the rational design model as applied to standard-form contracting. In NML v. Argentina, federal courts in New York attached great weight to the precise phrasing of the boilerplate contract terms at issue. The industry promptly condemned the decision for endorsing a supposedly erroneous interpretation of a variant of a hoary boilerplate clause. Utilizing data on how contracting practices responded to the courts’ decisions, we ask whether the market response indicates that parties in fact intended the variations in their standard contract language to embody different meanings. The data support a model of evolution of boilerplate language that is closer to random mutation rather than rational design.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
1.60
自引率
0.00%
发文量
9
期刊介绍: The rise of the field of law and economics has been extremely rapid over the last 25 years. Among important developments of the 1990s has been the founding of the American Law and Economics Association. The creation and rapid expansion of the ALEA and the creation of parallel associations in Europe, Latin America, and Canada attest to the growing acceptance of the economic perspective on law by judges, practitioners, and policy-makers.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信