{"title":"拉斐尔·吉尔的《怀疑》(1972):对贝尼托perez galdos的《祖父》电影改编的重新思考","authors":"Pilar García Pinacho","doi":"10.1353/ANG.2018.0000","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Resumen:La adaptación cinematográfica de El abuelo, de Benito Pérez Galdós, con dirección y realización de Rafael Gil y bajo el título La duda (1972), ha sido menospreciada en general por algunos estudiosos del cine y en diversos estudios galdosianos por considerarla inferior en calidad a otras adaptaciones del mismo autor, sobre todo de Luis Buñuel, por adscribir al director al movimiento franquista desde el final de la Guerra Civil, primero, y bajo la acusación de plegarse al cine comercial, después. El presente trabajo aporta datos biográficos, declaraciones y datos profesionales del director que demuestran que esas percepciones no son del todo fieles a la realidad. Se repasan las numerosas críticas favorables de los más importantes especialistas ante su estreno y se estudia el filme a la luz de una copia del guion original con el que trabajó Gil, anotado de su puño y letra, y una entrevista con su hijo que aportan una perspectiva nueva de su director y de su adaptación.Abstract:The film version of Benito Pérez Galdós’s El abuelo, directed by Rafael Gil as La duda (1972), has been considered by film and Galdós studies as not at the artistic level of the other Galdós film adaptations, especially those of Luis Buñuel, because of Gil’s assumed support for the Franco regime, and supposed commercialism. This article presents biographical information and the director’s own notes and statements that show the need to modulate those views. The positive contemporary critical reception by the most important critics of the moment and the director’s annotated script, as well as an interview with his son, all shed a new light on the film and on its director.","PeriodicalId":40152,"journal":{"name":"Anales Galdosianos","volume":" 22","pages":"11 - 31"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2019-01-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1353/ANG.2018.0000","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"La duda (1972) de Rafael Gil: reconsideraciones acerca de la adaptación cinematográfica de El abuelo, de Benito Pérez Galdós\",\"authors\":\"Pilar García Pinacho\",\"doi\":\"10.1353/ANG.2018.0000\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Resumen:La adaptación cinematográfica de El abuelo, de Benito Pérez Galdós, con dirección y realización de Rafael Gil y bajo el título La duda (1972), ha sido menospreciada en general por algunos estudiosos del cine y en diversos estudios galdosianos por considerarla inferior en calidad a otras adaptaciones del mismo autor, sobre todo de Luis Buñuel, por adscribir al director al movimiento franquista desde el final de la Guerra Civil, primero, y bajo la acusación de plegarse al cine comercial, después. El presente trabajo aporta datos biográficos, declaraciones y datos profesionales del director que demuestran que esas percepciones no son del todo fieles a la realidad. Se repasan las numerosas críticas favorables de los más importantes especialistas ante su estreno y se estudia el filme a la luz de una copia del guion original con el que trabajó Gil, anotado de su puño y letra, y una entrevista con su hijo que aportan una perspectiva nueva de su director y de su adaptación.Abstract:The film version of Benito Pérez Galdós’s El abuelo, directed by Rafael Gil as La duda (1972), has been considered by film and Galdós studies as not at the artistic level of the other Galdós film adaptations, especially those of Luis Buñuel, because of Gil’s assumed support for the Franco regime, and supposed commercialism. This article presents biographical information and the director’s own notes and statements that show the need to modulate those views. The positive contemporary critical reception by the most important critics of the moment and the director’s annotated script, as well as an interview with his son, all shed a new light on the film and on its director.\",\"PeriodicalId\":40152,\"journal\":{\"name\":\"Anales Galdosianos\",\"volume\":\" 22\",\"pages\":\"11 - 31\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2019-01-03\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1353/ANG.2018.0000\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Anales Galdosianos\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/ANG.2018.0000\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE, ROMANCE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Anales Galdosianos","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/ANG.2018.0000","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, ROMANCE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
摘要:电影适应爷爷,贝尼托·佩雷斯Galdós、方向、实现Rafael吉尔和标题下怀疑(1972年),已被一些学者总menospreciada电影和各种研究未必galdosianos低于其他质量相同的作者,尤其是Luis Buñuel定制为佛朗哥运动属性校长自内战结束,第一次是和低商业电影,弯腰的指控之后。在这一背景下,我们可以看到,在过去20年里,导演对电影的看法发生了很大的变化。阐述了许多最著名的影评专家对求光并研究电影的原始剧本副本的工作的吉尔,注释的亲笔信,并采访他的儿子,一个新角度的经理及其适应。Abstract:电影version of Benito perez先生Galdós爷爷杜加德Rafael吉尔所怀疑的好处(1972年),已执行了电影和Galdós研究not at The艺术level of The other Galdós adaptations,尤其是那些电影《是因为吉尔Luis Buñuel此处support for The Franco制度,and送交commercialism。这篇文章提供了传记信息和导演自己的笔记和声明,表明有必要调整这些观点。The积极当代critical reception by The most important critics of The巴拉克and The主任’s注释脚本,as well as an选定with his son,所有shed a new light on The film and on its导演。
La duda (1972) de Rafael Gil: reconsideraciones acerca de la adaptación cinematográfica de El abuelo, de Benito Pérez Galdós
Resumen:La adaptación cinematográfica de El abuelo, de Benito Pérez Galdós, con dirección y realización de Rafael Gil y bajo el título La duda (1972), ha sido menospreciada en general por algunos estudiosos del cine y en diversos estudios galdosianos por considerarla inferior en calidad a otras adaptaciones del mismo autor, sobre todo de Luis Buñuel, por adscribir al director al movimiento franquista desde el final de la Guerra Civil, primero, y bajo la acusación de plegarse al cine comercial, después. El presente trabajo aporta datos biográficos, declaraciones y datos profesionales del director que demuestran que esas percepciones no son del todo fieles a la realidad. Se repasan las numerosas críticas favorables de los más importantes especialistas ante su estreno y se estudia el filme a la luz de una copia del guion original con el que trabajó Gil, anotado de su puño y letra, y una entrevista con su hijo que aportan una perspectiva nueva de su director y de su adaptación.Abstract:The film version of Benito Pérez Galdós’s El abuelo, directed by Rafael Gil as La duda (1972), has been considered by film and Galdós studies as not at the artistic level of the other Galdós film adaptations, especially those of Luis Buñuel, because of Gil’s assumed support for the Franco regime, and supposed commercialism. This article presents biographical information and the director’s own notes and statements that show the need to modulate those views. The positive contemporary critical reception by the most important critics of the moment and the director’s annotated script, as well as an interview with his son, all shed a new light on the film and on its director.