文化纽带?板球和帝国使命。

IF 0.8 4区 教育学 Q1 HISTORY
Owen Mann
{"title":"文化纽带?板球和帝国使命。","authors":"Owen Mann","doi":"10.1080/09523367.2010.502415","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>Cricket tours provide an excellent insight into the relationship between the colonies and England during the Imperial era. New Zealand has never had much of a cricketing legacy, but the game was still cherished and English tours were enthusiastically followed because they provided a link with 'home'. Two English cricket teams visited New Zealand in the Edwardian age, the Lord Hawke XI in 1902-03 and the MCC in 1906-07. These tours were intended to be a panacea for a struggling local game while providing an extension of the cultural bonds of Empire. Both tours were rich in Imperial code and ceremony but their impact was lost in translation. The Lord Hawke XI, although all conquering, failed to win the hearts and minds of the New Zealand public because of a series of on-field moments of poor sportsmanship, and the public response to the treatment of the professionals in the team. The MCC team provided a fair challenge to New Zealand team, but lacked the star appeal of the Lord Hawke team, leaving the public somewhat underwhelmed. Both tours exemplify the difficulty in balancing the ideals inherent in the game with the realities of colonial sporting expectation.</p>","PeriodicalId":47491,"journal":{"name":"International Journal of the History of Sport","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.8000,"publicationDate":"2010-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/09523367.2010.502415","citationCount":"4","resultStr":"{\"title\":\"The cultural bond? Cricket and the imperial mission.\",\"authors\":\"Owen Mann\",\"doi\":\"10.1080/09523367.2010.502415\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><p>Cricket tours provide an excellent insight into the relationship between the colonies and England during the Imperial era. New Zealand has never had much of a cricketing legacy, but the game was still cherished and English tours were enthusiastically followed because they provided a link with 'home'. Two English cricket teams visited New Zealand in the Edwardian age, the Lord Hawke XI in 1902-03 and the MCC in 1906-07. These tours were intended to be a panacea for a struggling local game while providing an extension of the cultural bonds of Empire. Both tours were rich in Imperial code and ceremony but their impact was lost in translation. The Lord Hawke XI, although all conquering, failed to win the hearts and minds of the New Zealand public because of a series of on-field moments of poor sportsmanship, and the public response to the treatment of the professionals in the team. The MCC team provided a fair challenge to New Zealand team, but lacked the star appeal of the Lord Hawke team, leaving the public somewhat underwhelmed. Both tours exemplify the difficulty in balancing the ideals inherent in the game with the realities of colonial sporting expectation.</p>\",\"PeriodicalId\":47491,\"journal\":{\"name\":\"International Journal of the History of Sport\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.8000,\"publicationDate\":\"2010-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/09523367.2010.502415\",\"citationCount\":\"4\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"International Journal of the History of Sport\",\"FirstCategoryId\":\"95\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/09523367.2010.502415\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"教育学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"HISTORY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International Journal of the History of Sport","FirstCategoryId":"95","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/09523367.2010.502415","RegionNum":4,"RegionCategory":"教育学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 4

摘要

板球之旅提供了一个很好的洞察殖民地和英国之间的关系在帝国时代。新西兰从未有过多少板球遗产,但这项运动仍然受到珍视,英国巡回赛也受到热烈追捧,因为它提供了与“家”的联系。这些旅行旨在为挣扎中的本地游戏提供灵丹妙药,同时提供帝国文化纽带的延伸。这两次旅行都有丰富的帝国法典和仪式,但它们的影响在翻译中消失了。霍克勋爵十一世虽然取得了胜利,但却未能赢得新西兰公众的心,因为在球场上出现了一系列糟糕的体育精神时刻,以及公众对球队中职业球员待遇的反应。MCC队对新西兰队构成了公平的挑战,但缺乏霍克勋爵队的明星吸引力,让公众有些失望。这两次巡回赛都体现了在游戏固有的理想与殖民地体育期望的现实之间取得平衡的困难。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The cultural bond? Cricket and the imperial mission.

Cricket tours provide an excellent insight into the relationship between the colonies and England during the Imperial era. New Zealand has never had much of a cricketing legacy, but the game was still cherished and English tours were enthusiastically followed because they provided a link with 'home'. Two English cricket teams visited New Zealand in the Edwardian age, the Lord Hawke XI in 1902-03 and the MCC in 1906-07. These tours were intended to be a panacea for a struggling local game while providing an extension of the cultural bonds of Empire. Both tours were rich in Imperial code and ceremony but their impact was lost in translation. The Lord Hawke XI, although all conquering, failed to win the hearts and minds of the New Zealand public because of a series of on-field moments of poor sportsmanship, and the public response to the treatment of the professionals in the team. The MCC team provided a fair challenge to New Zealand team, but lacked the star appeal of the Lord Hawke team, leaving the public somewhat underwhelmed. Both tours exemplify the difficulty in balancing the ideals inherent in the game with the realities of colonial sporting expectation.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.80
自引率
33.30%
发文量
85
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信