深空探索者的医疗保健。

Annals of the ICRP Pub Date : 2020-12-01 Epub Date: 2020-07-31 DOI:10.1177/0146645320935288
R B Thirsk
{"title":"深空探索者的医疗保健。","authors":"R B Thirsk","doi":"10.1177/0146645320935288","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>[Formula: see text]There is a growing desire amongst space-faring nations to venture beyond the Van Allen radiation belts to a variety of intriguing locations in our inner solar system. Mars is the ultimate destination. In two decades, we hope to vicariously share in the adventure of an intrepid crew of international astronauts on the first voyage to the red planet.This will be a daunting mission with an operational profile unlike anything astronauts have flown before. A flight to Mars will be a 50-million-kilometre journey. Interplanetary distances are so great that voice and data communications between mission control on Earth and a base on Mars will feature latencies up to 20 min. Consequently, the ground support team will not have real-time control of the systems aboard the transit spacecraft nor the surface habitat. As cargo resupply from Earth will be impossible, the onboard inventory of equipment and supplies must be planned strategically in advance. Furthermore, the size, amount, and function of onboard equipment will be constrained by limited volume, mass, and power allowances.With less oversight from the ground, all vehicle systems will need to be reliable and robust. They must function autonomously. Astronauts will rely on their own abilities and onboard resources to deal with urgent situations that will inevitably arise.The deep space environment is hazardous. Zero- and reduced-gravity effects will trigger deconditioning of the cardiovascular, musculoskeletal, and other physiological systems. While living for 2.5 years in extreme isolation, Mars crews will experience psychological stressors such as loss of privacy, reduced comforts of living, and distant relationships with family members and friends.Beyond Earth's protective magnetosphere, the fluence of ionising radiation will be higher. Longer exposure of astronauts to galactic cosmic radiation could result in the formation of cataracts, impaired wound healing, and degenerative tissue diseases. Genetic mutations and the onset of cancer later in life are also possible. Acute radiation sickness and even death could ensue from a large and unpredictable solar particle event.There are many technological barriers that prevent us from carrying out a mission to Mars today. Before launching the first crew, we will need to develop processes for in-situ resource utilisation. Rather than bringing along large quantities of oxygen, water, and propellant from Earth, future astronauts will need to produce some of these consumables from local space-based resources.Ion propulsion systems will be needed to reduce travel times to interplanetary destinations, and we will need systems to land larger payloads (up to 40 tonnes of equipment and supplies for a human mission) on planetary surfaces. These and other innovations will be needed before humans venture into deep space.However, it is the delivery of health care that is regarded as one of the most important obstacles to be overcome. Physicians, biomedical engineers, human factors specialists, and radiation experts are re-thinking operational concepts of health care, crew performance, and life support. Traditional oversight of astronaut health by ground-based medical teams will no longer be possible, particularly in urgent situations. Aborting a deep space mission to medically evacuate an ill or injured crew member to Earth will not be an option. Future crews must have all of the capability and responsibility to monitor and manage their own health. Onboard medical resources must include imaging, surgery, and emergency care, as well as laboratory analysis of blood, urine, and other biospecimens.At least one member of the crew should be a broadly trained physician with experience in remote medicine. She/he will be supported by an onboard health informatics network that is artificial intelligence enabled to assist with monitoring, diagnosis, and treatment. In other words, health care in deep space will become more autonomous, intelligent, and point of care.The International Commission on Radiological Protection (ICRP) has dedicated a day of its 5th International Symposium in Adelaide to the theme of Mars exploration. ICRP has brought global experts together today to consider the pressing issues of radiation protection. There are many issues to be addressed: Can the radiation countermeasures currently used in low Earth orbit be adapted for deep space?Can materials of low atomic weight be integrated into the structure of deep space vehicles to shield the crew?In the event of a major solar particle event, could a safe haven shelter the crew adequately from high doses of radiation?Could Martian regolith be used as shielding material for subterranean habitats?Will shielding alone be sufficient to minimise exposure, or will biological and pharmacological countermeasures also be needed?Beyond this symposium, I will value the continued involvement of ICRP in space exploration. ICRP has recently established Task Group 115 to examine radiation effects on the health of astronaut crew and to recommend exposure limits. This work will be vital. Biological effects of radiation could not only impact the health, well-being, and performance of future explorers, but also the length and quality of their lives.While humanity has dreamed of travel to the red planet for decades, an actual mission is finally starting to feel like a possibility. How exciting! I thank ICRP for its ongoing work to protect radiation workers on Earth. In the future, we will depend on counsel from ICRP to protect extraterrestrial workers and to enable the exploration of deep space.</p>","PeriodicalId":39551,"journal":{"name":"Annals of the ICRP","volume":"49 1_suppl","pages":"182-184"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1177/0146645320935288","citationCount":"10","resultStr":"{\"title\":\"Health care for deep space explorers.\",\"authors\":\"R B Thirsk\",\"doi\":\"10.1177/0146645320935288\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><p>[Formula: see text]There is a growing desire amongst space-faring nations to venture beyond the Van Allen radiation belts to a variety of intriguing locations in our inner solar system. Mars is the ultimate destination. In two decades, we hope to vicariously share in the adventure of an intrepid crew of international astronauts on the first voyage to the red planet.This will be a daunting mission with an operational profile unlike anything astronauts have flown before. A flight to Mars will be a 50-million-kilometre journey. Interplanetary distances are so great that voice and data communications between mission control on Earth and a base on Mars will feature latencies up to 20 min. Consequently, the ground support team will not have real-time control of the systems aboard the transit spacecraft nor the surface habitat. As cargo resupply from Earth will be impossible, the onboard inventory of equipment and supplies must be planned strategically in advance. Furthermore, the size, amount, and function of onboard equipment will be constrained by limited volume, mass, and power allowances.With less oversight from the ground, all vehicle systems will need to be reliable and robust. They must function autonomously. Astronauts will rely on their own abilities and onboard resources to deal with urgent situations that will inevitably arise.The deep space environment is hazardous. Zero- and reduced-gravity effects will trigger deconditioning of the cardiovascular, musculoskeletal, and other physiological systems. While living for 2.5 years in extreme isolation, Mars crews will experience psychological stressors such as loss of privacy, reduced comforts of living, and distant relationships with family members and friends.Beyond Earth's protective magnetosphere, the fluence of ionising radiation will be higher. Longer exposure of astronauts to galactic cosmic radiation could result in the formation of cataracts, impaired wound healing, and degenerative tissue diseases. Genetic mutations and the onset of cancer later in life are also possible. Acute radiation sickness and even death could ensue from a large and unpredictable solar particle event.There are many technological barriers that prevent us from carrying out a mission to Mars today. Before launching the first crew, we will need to develop processes for in-situ resource utilisation. Rather than bringing along large quantities of oxygen, water, and propellant from Earth, future astronauts will need to produce some of these consumables from local space-based resources.Ion propulsion systems will be needed to reduce travel times to interplanetary destinations, and we will need systems to land larger payloads (up to 40 tonnes of equipment and supplies for a human mission) on planetary surfaces. These and other innovations will be needed before humans venture into deep space.However, it is the delivery of health care that is regarded as one of the most important obstacles to be overcome. Physicians, biomedical engineers, human factors specialists, and radiation experts are re-thinking operational concepts of health care, crew performance, and life support. Traditional oversight of astronaut health by ground-based medical teams will no longer be possible, particularly in urgent situations. Aborting a deep space mission to medically evacuate an ill or injured crew member to Earth will not be an option. Future crews must have all of the capability and responsibility to monitor and manage their own health. Onboard medical resources must include imaging, surgery, and emergency care, as well as laboratory analysis of blood, urine, and other biospecimens.At least one member of the crew should be a broadly trained physician with experience in remote medicine. She/he will be supported by an onboard health informatics network that is artificial intelligence enabled to assist with monitoring, diagnosis, and treatment. In other words, health care in deep space will become more autonomous, intelligent, and point of care.The International Commission on Radiological Protection (ICRP) has dedicated a day of its 5th International Symposium in Adelaide to the theme of Mars exploration. ICRP has brought global experts together today to consider the pressing issues of radiation protection. There are many issues to be addressed: Can the radiation countermeasures currently used in low Earth orbit be adapted for deep space?Can materials of low atomic weight be integrated into the structure of deep space vehicles to shield the crew?In the event of a major solar particle event, could a safe haven shelter the crew adequately from high doses of radiation?Could Martian regolith be used as shielding material for subterranean habitats?Will shielding alone be sufficient to minimise exposure, or will biological and pharmacological countermeasures also be needed?Beyond this symposium, I will value the continued involvement of ICRP in space exploration. ICRP has recently established Task Group 115 to examine radiation effects on the health of astronaut crew and to recommend exposure limits. This work will be vital. Biological effects of radiation could not only impact the health, well-being, and performance of future explorers, but also the length and quality of their lives.While humanity has dreamed of travel to the red planet for decades, an actual mission is finally starting to feel like a possibility. How exciting! I thank ICRP for its ongoing work to protect radiation workers on Earth. In the future, we will depend on counsel from ICRP to protect extraterrestrial workers and to enable the exploration of deep space.</p>\",\"PeriodicalId\":39551,\"journal\":{\"name\":\"Annals of the ICRP\",\"volume\":\"49 1_suppl\",\"pages\":\"182-184\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2020-12-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1177/0146645320935288\",\"citationCount\":\"10\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Annals of the ICRP\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1177/0146645320935288\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"2020/7/31 0:00:00\",\"PubModel\":\"Epub\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Annals of the ICRP","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1177/0146645320935288","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2020/7/31 0:00:00","PubModel":"Epub","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 10

摘要

越来越多的太空探索国家希望超越范艾伦辐射带,探索太阳系内部各种有趣的地方。火星是最终的目的地。二十年后,我们希望能亲身体验勇敢的国际宇航员首次前往这颗红色星球的冒险经历。这将是一项艰巨的任务,其操作概况与宇航员以前飞行的任何任务都不同。飞往火星将是一个5000万公里的旅程。行星际距离是如此之远,以至于地球上的任务控制中心和火星上的基地之间的语音和数据通信将延迟长达20分钟。因此,地面支援小组将无法实时控制过境航天器上的系统,也无法控制地面栖息地。由于来自地球的货物补给将是不可能的,机载设备和物资的库存必须提前进行战略规划。此外,机载设备的尺寸、数量和功能将受到有限的体积、质量和功率的限制。由于来自地面的监督减少,所有的车辆系统都需要可靠和强大。它们必须自主运作。宇航员将依靠自己的能力和船上的资源来处理不可避免会出现的紧急情况。深空环境是危险的。零重力和失重效应将触发心血管、肌肉骨骼和其他生理系统的失调。在极端隔离的条件下生活2.5年,火星宇航员将经历心理压力,如失去隐私、生活舒适度降低、与家人和朋友的关系疏远。在地球的保护磁层之外,电离辐射的影响将会更大。宇航员长期暴露在银河宇宙辐射下可能导致白内障的形成、伤口愈合受损和退行性组织疾病。基因突变和晚年癌症的发病也是可能的。严重的放射病甚至死亡都可能是由巨大的、不可预测的太阳粒子事件引起的。目前有许多技术障碍阻碍我们执行火星任务。在发射第一批宇航员之前,我们需要制定就地资源利用的流程。未来的宇航员不需要从地球上携带大量的氧气、水和推进剂,而是需要从当地的太空资源中生产一些消耗品。离子推进系统将需要减少到星际目的地的旅行时间,我们将需要系统在行星表面着陆更大的有效载荷(人类任务中高达40吨的设备和物资)。在人类冒险进入深空之前,需要这些和其他创新。然而,保健服务的提供被认为是需要克服的最重要障碍之一。医生、生物医学工程师、人为因素专家和辐射专家正在重新思考医疗保健、机组人员表现和生命支持的操作概念。传统上由地面医疗队对宇航员健康的监督将不再可能,特别是在紧急情况下。为了将生病或受伤的机组人员医疗撤离到地球而中止深空任务将不是一种选择。未来的宇航员必须具备监测和管理自身健康的所有能力和责任。机载医疗资源必须包括成像、手术和紧急护理,以及血液、尿液和其他生物标本的实验室分析。机组人员中至少应有一名受过广泛训练并具有远程医疗经验的医生。她/他将得到机载健康信息网络的支持,该网络支持人工智能,以协助监测、诊断和治疗。换句话说,深空的医疗保健将变得更加自主、智能和定点护理。国际放射防护委员会(ICRP)在阿德莱德举行的第五届国际研讨会上专门用一天的时间讨论火星探测的主题。ICRP今天将全球专家聚集在一起,审议辐射防护的紧迫问题。有许多问题需要解决:目前在近地轨道上使用的辐射对抗措施能否适用于深空?能否将低原子量的材料集成到深空飞行器的结构中以保护乘员?如果发生重大的太阳粒子事件,安全的避难所能足够保护船员免受高剂量的辐射吗?火星的风化层可以用作地下栖息地的屏蔽材料吗?仅仅屏蔽就足以使暴露最小化,还是还需要生物和药物对策?在这次研讨会之后,我将重视ICRP继续参与空间探索。 ICRP最近设立了115工作队,以审查辐射对宇航员健康的影响,并建议照射限度。这项工作至关重要。辐射的生物效应不仅会影响未来探险者的健康、福祉和表现,还会影响他们的生命长度和质量。虽然人类几十年来一直梦想着前往这颗红色星球,但真正的任务终于开始成为可能。多么令人兴奋啊!我感谢ICRP为保护地球上的辐射工作人员而正在进行的工作。未来,我们将依靠ICRP的建议来保护外星工作者,并使深空探索成为可能。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Health care for deep space explorers.

[Formula: see text]There is a growing desire amongst space-faring nations to venture beyond the Van Allen radiation belts to a variety of intriguing locations in our inner solar system. Mars is the ultimate destination. In two decades, we hope to vicariously share in the adventure of an intrepid crew of international astronauts on the first voyage to the red planet.This will be a daunting mission with an operational profile unlike anything astronauts have flown before. A flight to Mars will be a 50-million-kilometre journey. Interplanetary distances are so great that voice and data communications between mission control on Earth and a base on Mars will feature latencies up to 20 min. Consequently, the ground support team will not have real-time control of the systems aboard the transit spacecraft nor the surface habitat. As cargo resupply from Earth will be impossible, the onboard inventory of equipment and supplies must be planned strategically in advance. Furthermore, the size, amount, and function of onboard equipment will be constrained by limited volume, mass, and power allowances.With less oversight from the ground, all vehicle systems will need to be reliable and robust. They must function autonomously. Astronauts will rely on their own abilities and onboard resources to deal with urgent situations that will inevitably arise.The deep space environment is hazardous. Zero- and reduced-gravity effects will trigger deconditioning of the cardiovascular, musculoskeletal, and other physiological systems. While living for 2.5 years in extreme isolation, Mars crews will experience psychological stressors such as loss of privacy, reduced comforts of living, and distant relationships with family members and friends.Beyond Earth's protective magnetosphere, the fluence of ionising radiation will be higher. Longer exposure of astronauts to galactic cosmic radiation could result in the formation of cataracts, impaired wound healing, and degenerative tissue diseases. Genetic mutations and the onset of cancer later in life are also possible. Acute radiation sickness and even death could ensue from a large and unpredictable solar particle event.There are many technological barriers that prevent us from carrying out a mission to Mars today. Before launching the first crew, we will need to develop processes for in-situ resource utilisation. Rather than bringing along large quantities of oxygen, water, and propellant from Earth, future astronauts will need to produce some of these consumables from local space-based resources.Ion propulsion systems will be needed to reduce travel times to interplanetary destinations, and we will need systems to land larger payloads (up to 40 tonnes of equipment and supplies for a human mission) on planetary surfaces. These and other innovations will be needed before humans venture into deep space.However, it is the delivery of health care that is regarded as one of the most important obstacles to be overcome. Physicians, biomedical engineers, human factors specialists, and radiation experts are re-thinking operational concepts of health care, crew performance, and life support. Traditional oversight of astronaut health by ground-based medical teams will no longer be possible, particularly in urgent situations. Aborting a deep space mission to medically evacuate an ill or injured crew member to Earth will not be an option. Future crews must have all of the capability and responsibility to monitor and manage their own health. Onboard medical resources must include imaging, surgery, and emergency care, as well as laboratory analysis of blood, urine, and other biospecimens.At least one member of the crew should be a broadly trained physician with experience in remote medicine. She/he will be supported by an onboard health informatics network that is artificial intelligence enabled to assist with monitoring, diagnosis, and treatment. In other words, health care in deep space will become more autonomous, intelligent, and point of care.The International Commission on Radiological Protection (ICRP) has dedicated a day of its 5th International Symposium in Adelaide to the theme of Mars exploration. ICRP has brought global experts together today to consider the pressing issues of radiation protection. There are many issues to be addressed: Can the radiation countermeasures currently used in low Earth orbit be adapted for deep space?Can materials of low atomic weight be integrated into the structure of deep space vehicles to shield the crew?In the event of a major solar particle event, could a safe haven shelter the crew adequately from high doses of radiation?Could Martian regolith be used as shielding material for subterranean habitats?Will shielding alone be sufficient to minimise exposure, or will biological and pharmacological countermeasures also be needed?Beyond this symposium, I will value the continued involvement of ICRP in space exploration. ICRP has recently established Task Group 115 to examine radiation effects on the health of astronaut crew and to recommend exposure limits. This work will be vital. Biological effects of radiation could not only impact the health, well-being, and performance of future explorers, but also the length and quality of their lives.While humanity has dreamed of travel to the red planet for decades, an actual mission is finally starting to feel like a possibility. How exciting! I thank ICRP for its ongoing work to protect radiation workers on Earth. In the future, we will depend on counsel from ICRP to protect extraterrestrial workers and to enable the exploration of deep space.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Annals of the ICRP
Annals of the ICRP Medicine-Public Health, Environmental and Occupational Health
CiteScore
4.10
自引率
0.00%
发文量
3
期刊介绍: The International Commission on Radiological Protection was founded in 1928 to advance for the public benefit the science of radiological protection. The ICRP provides recommendations and guidance on protection against the risks associated with ionising radiation, from artificial sources as widely used in medicine, general industry and nuclear enterprises, and from naturally occurring sources. These reports and recommendations are published six times each year on behalf of the ICRP as the journal Annals of the ICRP. Each issue provides in-depth coverage of a specific subject area.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信