Wojciech Gawrysiak, Katarzyna Skrypnik, Joanna Suliburska, Damian Skrypnik, Paweł Bogdański
{"title":"[风湿性关节炎、系统性红斑狼疮和系统性硬化症的心脏并发症]。","authors":"Wojciech Gawrysiak, Katarzyna Skrypnik, Joanna Suliburska, Damian Skrypnik, Paweł Bogdański","doi":"","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>Connective tissue diseases are\na group of more than 300 separate\ndiseases. It can affect every system of\norgans, including the cardiovascular\nsystem. This process is particularly\nhighly expressed in rheumatoid arthritis,\nsystemic lupus erythematosus\nand scleroderma.\nRheumatoid arthritis (RA) affects\n0.5-1.0% of Europeans. The most\ncommon cardiac manifestation of RA\nis pericarditis. Its main risk factor is\nthe occurrence of rheumatic nodules\nin people with the presence of\nserum rheumatoid factor. An important\nhealth problem in RA is also an\nincreased risk of atherosclerosis and\nischemic myocardial disease, the intensity\nof which grows independently\nof traditional risk factors and mainly\ndepends on the severity of inflammation\nand duration of the disease. In\nrheumatoid arthritis also endocarditis,\nheart valves damage and ventricular\narrhythmias can occure.\nSystemic lupus erythematosus\n(SLE) is most common in women\nbetween age 16 to 55. Cardiovascular\ncomplications of this disease are\nthe third biggest cause of death of\npatients. The most common cardiac\nmanifestation of SLE is pericarditis\noccurring in approximately 20 to 50%\nof the ill. Libman-Sacks non-infectious\nendocarditis characterized by\nthickening of the heart valves and the\npresence of non-bacterial vegetation\nis characteristic for SLE.\nSystemic sclerosis is characterized\nby progressive fibrosis of skin\nand internal organs and disorders of\nthe morphology and function of blood\nvessels. Cardiac manifestations of\nsystemic sclerosis are mainly heart\nfailure and arrhythmias.\nThe European League Against\nRheumatism (EULAR) has developed\na number of recommendations related\nto the prevention and therapy of\ncardiovascular events in RA. Since an\nincreased risk of cardiovascular complications\napplies to many rheumatic\ndiseases, there is a need to extend these recommendations\nto other connective tissue diseases.</p>","PeriodicalId":21148,"journal":{"name":"Przeglad lekarski","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2017-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"[Cardiac complications in rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus and systemic sclerosis].\",\"authors\":\"Wojciech Gawrysiak, Katarzyna Skrypnik, Joanna Suliburska, Damian Skrypnik, Paweł Bogdański\",\"doi\":\"\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><p>Connective tissue diseases are\\na group of more than 300 separate\\ndiseases. It can affect every system of\\norgans, including the cardiovascular\\nsystem. This process is particularly\\nhighly expressed in rheumatoid arthritis,\\nsystemic lupus erythematosus\\nand scleroderma.\\nRheumatoid arthritis (RA) affects\\n0.5-1.0% of Europeans. The most\\ncommon cardiac manifestation of RA\\nis pericarditis. Its main risk factor is\\nthe occurrence of rheumatic nodules\\nin people with the presence of\\nserum rheumatoid factor. An important\\nhealth problem in RA is also an\\nincreased risk of atherosclerosis and\\nischemic myocardial disease, the intensity\\nof which grows independently\\nof traditional risk factors and mainly\\ndepends on the severity of inflammation\\nand duration of the disease. In\\nrheumatoid arthritis also endocarditis,\\nheart valves damage and ventricular\\narrhythmias can occure.\\nSystemic lupus erythematosus\\n(SLE) is most common in women\\nbetween age 16 to 55. Cardiovascular\\ncomplications of this disease are\\nthe third biggest cause of death of\\npatients. The most common cardiac\\nmanifestation of SLE is pericarditis\\noccurring in approximately 20 to 50%\\nof the ill. Libman-Sacks non-infectious\\nendocarditis characterized by\\nthickening of the heart valves and the\\npresence of non-bacterial vegetation\\nis characteristic for SLE.\\nSystemic sclerosis is characterized\\nby progressive fibrosis of skin\\nand internal organs and disorders of\\nthe morphology and function of blood\\nvessels. Cardiac manifestations of\\nsystemic sclerosis are mainly heart\\nfailure and arrhythmias.\\nThe European League Against\\nRheumatism (EULAR) has developed\\na number of recommendations related\\nto the prevention and therapy of\\ncardiovascular events in RA. Since an\\nincreased risk of cardiovascular complications\\napplies to many rheumatic\\ndiseases, there is a need to extend these recommendations\\nto other connective tissue diseases.</p>\",\"PeriodicalId\":21148,\"journal\":{\"name\":\"Przeglad lekarski\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2017-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Przeglad lekarski\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Przeglad lekarski","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
结缔组织病区组有300多种独立疾病。它可以影响每一个器官系统,包括心血管系统。这一过程在类风湿关节炎、系统性红斑狼疮和硬皮病中高度表达。类风湿关节炎(RA)影响了0.5-1.0%的欧洲人。最常见的心脏表现是心包炎。其主要危险因素是血清类风湿因子存在的人群发生风湿性结节。类风湿性关节炎的一个重要健康问题是动脉粥样硬化和缺血心肌疾病的风险增加,其强度的增长独立于传统的危险因素,主要取决于炎症的严重程度和疾病的持续时间。类风湿关节炎还可发生心内膜炎、心瓣膜损伤和室性心律失常。系统性红斑狼疮(SLE)最常见于16至55岁的女性。心血管并发症是导致患者死亡的第三大原因。SLE最常见的心脏表现是心包,约占患者的20%至50%。以心脏瓣膜增厚和非细菌性植被为特征的Libman-Sacks非感染性心内膜炎是SLE的特征。系统性硬化症的特点是皮肤和内脏的进行性纤维化以及血管的形态和功能紊乱。系统性硬化症的心脏表现主要是心衰和心律失常。欧洲抗风湿病联盟(European League AgainstRheumatism, EULAR)已经制定了一些与类风湿关节炎心血管事件的预防和治疗相关的建议。由于心血管并发症的风险增加适用于许多风湿病,因此有必要将这些建议扩展到其他结缔组织疾病。
[Cardiac complications in rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus and systemic sclerosis].
Connective tissue diseases are
a group of more than 300 separate
diseases. It can affect every system of
organs, including the cardiovascular
system. This process is particularly
highly expressed in rheumatoid arthritis,
systemic lupus erythematosus
and scleroderma.
Rheumatoid arthritis (RA) affects
0.5-1.0% of Europeans. The most
common cardiac manifestation of RA
is pericarditis. Its main risk factor is
the occurrence of rheumatic nodules
in people with the presence of
serum rheumatoid factor. An important
health problem in RA is also an
increased risk of atherosclerosis and
ischemic myocardial disease, the intensity
of which grows independently
of traditional risk factors and mainly
depends on the severity of inflammation
and duration of the disease. In
rheumatoid arthritis also endocarditis,
heart valves damage and ventricular
arrhythmias can occure.
Systemic lupus erythematosus
(SLE) is most common in women
between age 16 to 55. Cardiovascular
complications of this disease are
the third biggest cause of death of
patients. The most common cardiac
manifestation of SLE is pericarditis
occurring in approximately 20 to 50%
of the ill. Libman-Sacks non-infectious
endocarditis characterized by
thickening of the heart valves and the
presence of non-bacterial vegetation
is characteristic for SLE.
Systemic sclerosis is characterized
by progressive fibrosis of skin
and internal organs and disorders of
the morphology and function of blood
vessels. Cardiac manifestations of
systemic sclerosis are mainly heart
failure and arrhythmias.
The European League Against
Rheumatism (EULAR) has developed
a number of recommendations related
to the prevention and therapy of
cardiovascular events in RA. Since an
increased risk of cardiovascular complications
applies to many rheumatic
diseases, there is a need to extend these recommendations
to other connective tissue diseases.