[日本群马县久留留院“自由疗养区”形成的特殊历史(久留留院“老游野泽区”与“自由疗养区”的关系)]。

Q4 Medicine
Makoto Kitahara
{"title":"[日本群马县久留留院“自由疗养区”形成的特殊历史(久留留院“老游野泽区”与“自由疗养区”的关系)]。","authors":"Makoto Kitahara","doi":"10.5025/hansen.80.249","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>Hansen's disease sufferers had been visiting the hot spring, Kusatsu-Spa, in Gunma, Japan, for Toji (which means 'hot springs treatment' in Japanese) since the middle ages, as it was known reportedly for a long time to be effective in curing the disease. In 1869, Kusatsu-Spa was hit by a massive fire. The innkeepers, who suffered devastating damages, were trying to reconstruct the economy quickly by promoting the medical benefits of the hot spring. This made many Hansen's disease patients to visit and of which many stayed on a long term bases. They would use the hot spring with ordinary visitors. And, they had received the treatment of the spotted moxa cautery with the hot-spring treatment. Later on, Kusatsu- Spa became well known throughout Japan and as the numbers of ordinary visitors increased, they voiced their concerns in sharing the hot spring with the Hansen's disease patients. Therefore, the innkeepers decided to move the patients to another district called Yunosawa and suggested to make a special village of just the patients. In 1887, the representative of the patients came to an agreement with the mayor of Yunosawa to establish a treatment centre there. Yunosawa became part of an administrative area of Kusatsu Town. The area seemed to become a local-governing area mainly shaped by Hansen's disease sufferers and the first legal residential area where Hansen's disease sufferers were given citizenships and may convalesce freely. However, in 1931, leprosy prevention law was passed, and the Japanese government built a new medical treatment centre of Hansen's disease, 4km away from Kusatsu- Spa, which is called National Sanatorium Kuryu Rakusen-en. After deliberations with the representative of the Hansen's disease patients living in the Yunosawa area and the governor of Gunma Prefecture, who received the order from the Japanese government to move them, had agreed to the mass relocation in 1941. This is how Yunosawa had closed its 55 years history and many Hansen's disease patients had moved to the National Sanatorium Kuryu Rakusen-en. The 'Freely recuperate Zone' within the centre houses affluent patients who had enough funds to build their own houses. I was able to hear from many residential People who have historical knowledge of the above and would like to report it here.</p>","PeriodicalId":35918,"journal":{"name":"Japanese Journal of Leprosy","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2011-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"[Peculiar history to formation of 'Freely recuperate zone' in the National Sanatorium Kuryu Rakusen-en, Gunma, Japan (relation between the 'Old Yunosawa-ward' and 'Freely recuperate zone' in the National Sanatorium Kuryu Rakusen-en)].\",\"authors\":\"Makoto Kitahara\",\"doi\":\"10.5025/hansen.80.249\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><p>Hansen's disease sufferers had been visiting the hot spring, Kusatsu-Spa, in Gunma, Japan, for Toji (which means 'hot springs treatment' in Japanese) since the middle ages, as it was known reportedly for a long time to be effective in curing the disease. In 1869, Kusatsu-Spa was hit by a massive fire. The innkeepers, who suffered devastating damages, were trying to reconstruct the economy quickly by promoting the medical benefits of the hot spring. This made many Hansen's disease patients to visit and of which many stayed on a long term bases. They would use the hot spring with ordinary visitors. And, they had received the treatment of the spotted moxa cautery with the hot-spring treatment. Later on, Kusatsu- Spa became well known throughout Japan and as the numbers of ordinary visitors increased, they voiced their concerns in sharing the hot spring with the Hansen's disease patients. Therefore, the innkeepers decided to move the patients to another district called Yunosawa and suggested to make a special village of just the patients. In 1887, the representative of the patients came to an agreement with the mayor of Yunosawa to establish a treatment centre there. Yunosawa became part of an administrative area of Kusatsu Town. The area seemed to become a local-governing area mainly shaped by Hansen's disease sufferers and the first legal residential area where Hansen's disease sufferers were given citizenships and may convalesce freely. However, in 1931, leprosy prevention law was passed, and the Japanese government built a new medical treatment centre of Hansen's disease, 4km away from Kusatsu- Spa, which is called National Sanatorium Kuryu Rakusen-en. After deliberations with the representative of the Hansen's disease patients living in the Yunosawa area and the governor of Gunma Prefecture, who received the order from the Japanese government to move them, had agreed to the mass relocation in 1941. This is how Yunosawa had closed its 55 years history and many Hansen's disease patients had moved to the National Sanatorium Kuryu Rakusen-en. The 'Freely recuperate Zone' within the centre houses affluent patients who had enough funds to build their own houses. I was able to hear from many residential People who have historical knowledge of the above and would like to report it here.</p>\",\"PeriodicalId\":35918,\"journal\":{\"name\":\"Japanese Journal of Leprosy\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2011-09-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Japanese Journal of Leprosy\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5025/hansen.80.249\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"Medicine\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Japanese Journal of Leprosy","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5025/hansen.80.249","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Medicine","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

自中世纪以来,麻风病患者一直到日本群马县的kusatsu温泉进行Toji(日语中的“温泉治疗”),因为据说长期以来麻风病患者都知道它能有效治疗麻风病。1869年,草津温泉遭遇了一场大火。遭受毁灭性损失的旅店老板们正试图通过宣传温泉的医疗效益来迅速重建经济。这使得许多汉森氏病患者来参观,其中许多人长期留在基地。他们会和普通游客一起泡温泉。并且,他们接受了斑点艾草灼烧与温泉治疗。后来,草津温泉在日本家喻户晓,随着普通游客的增加,他们表达了与汉森病患者分享温泉的担忧。因此,旅馆老板决定把病人转移到另一个叫做Yunosawa的地区,并建议为病人建立一个特殊的村庄。1887年,患者代表与Yunosawa市长达成协议,在那里建立一个治疗中心。Yunosawa成为草津镇行政区域的一部分。该地区似乎成为了以麻风病患者为主体的地方自治地区,也是麻风病患者获得公民权并可以自由康复的第一个合法居住区。然而,在1931年,麻风病防治法被通过,日本政府在离草津温泉4公里的地方建立了一个新的麻风病医疗中心,被称为Kuryu rakusen国立疗养院。在与Yunosawa地区麻风病患者代表和接到日本政府搬迁命令的群马县知事商议后,于1941年同意了大规模搬迁。这就是Yunosawa结束55年历史的方式,许多汉森病患者搬到了国立疗养院Kuryu rakusen。中心内的“自由休养区”容纳了富裕的病人,他们有足够的资金建造自己的房子。我从许多居民那里听到了以上的历史知识,并想在这里报告。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
[Peculiar history to formation of 'Freely recuperate zone' in the National Sanatorium Kuryu Rakusen-en, Gunma, Japan (relation between the 'Old Yunosawa-ward' and 'Freely recuperate zone' in the National Sanatorium Kuryu Rakusen-en)].

Hansen's disease sufferers had been visiting the hot spring, Kusatsu-Spa, in Gunma, Japan, for Toji (which means 'hot springs treatment' in Japanese) since the middle ages, as it was known reportedly for a long time to be effective in curing the disease. In 1869, Kusatsu-Spa was hit by a massive fire. The innkeepers, who suffered devastating damages, were trying to reconstruct the economy quickly by promoting the medical benefits of the hot spring. This made many Hansen's disease patients to visit and of which many stayed on a long term bases. They would use the hot spring with ordinary visitors. And, they had received the treatment of the spotted moxa cautery with the hot-spring treatment. Later on, Kusatsu- Spa became well known throughout Japan and as the numbers of ordinary visitors increased, they voiced their concerns in sharing the hot spring with the Hansen's disease patients. Therefore, the innkeepers decided to move the patients to another district called Yunosawa and suggested to make a special village of just the patients. In 1887, the representative of the patients came to an agreement with the mayor of Yunosawa to establish a treatment centre there. Yunosawa became part of an administrative area of Kusatsu Town. The area seemed to become a local-governing area mainly shaped by Hansen's disease sufferers and the first legal residential area where Hansen's disease sufferers were given citizenships and may convalesce freely. However, in 1931, leprosy prevention law was passed, and the Japanese government built a new medical treatment centre of Hansen's disease, 4km away from Kusatsu- Spa, which is called National Sanatorium Kuryu Rakusen-en. After deliberations with the representative of the Hansen's disease patients living in the Yunosawa area and the governor of Gunma Prefecture, who received the order from the Japanese government to move them, had agreed to the mass relocation in 1941. This is how Yunosawa had closed its 55 years history and many Hansen's disease patients had moved to the National Sanatorium Kuryu Rakusen-en. The 'Freely recuperate Zone' within the centre houses affluent patients who had enough funds to build their own houses. I was able to hear from many residential People who have historical knowledge of the above and would like to report it here.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Japanese Journal of Leprosy
Japanese Journal of Leprosy Medicine-Dermatology
自引率
0.00%
发文量
3
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信