Ilona Kurnatowska, Piotr Grzelak, Ludomir Stefańczyk, Michał Nowicki
{"title":"慢性透析患者冠状动脉钙化与颈动脉粥样硬化病变的密切关系。","authors":"Ilona Kurnatowska, Piotr Grzelak, Ludomir Stefańczyk, Michał Nowicki","doi":"10.1111/j.1440-1797.2009.01169.x","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Aim: </strong>Both vascular calcification and atherosclerosis are highly prevalent in patients with end-stage renal disease (ESRD) and have been associated with increased cardiovascular morbidity. Because those two phenomena might be only coincidentally related in chronic haemodialysis (HD) patients, in this study, coronary artery calcification (CAC), common carotid artery intima media thickness (CCA-IMT) and thickness of atherosclerotic plaques in the carotid artery were simultaneously measured.</p><p><strong>Methods: </strong>In a cross-sectional study of 47 HD patients (31 male, mean age 56.8 +/- 11.4 years, and 16 female, mean age 56.0 +/- 7.5 years) without history of major cardiovascular complications. CCA-IMT and presence and thickness of atherosclerotic plaques were measured with ultrasound and CAC with multidetector computed tomography.</p><p><strong>Results: </strong>The CAC were present in 70.2% of patients. The mean CAC was 1055 +/- 232, the mean CCA-IMT was 0.96 +/- 0.21. The atherosclerotic plaques in the common carotid arteries were visualized in 38 patients (80.1%), the mean thickness of the atherosclerotic plaque was 1.61 +/- 0.8 mm. We found a significant positive correlation between CAC and CCA-IMT (r = 0.70, P < 0.001). The thickness of atherosclerosis plaque positively correlated with CAC as well as with CCA-IMT (r = 0.60, P < 0.001 and r = 0.7, P < 0.003, respectively).</p><p><strong>Conclusion: </strong>The study revealed close relationships between CAC, intima media thickness and the thickness of atherosclerotic plaques in dialysis patients. It may indicate that both vascular calcification and atherosclerotic lesions frequently coexist in patients with ESRD and that the intima media thickness could serve as a surrogate marker of vascular calcification.</p>","PeriodicalId":520716,"journal":{"name":"Nephrology (Carlton, Vic.)","volume":" ","pages":"184-9"},"PeriodicalIF":1.9000,"publicationDate":"2010-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1111/j.1440-1797.2009.01169.x","citationCount":"26","resultStr":"{\"title\":\"Tight relations between coronary calcification and atherosclerotic lesions in the carotid artery in chronic dialysis patients.\",\"authors\":\"Ilona Kurnatowska, Piotr Grzelak, Ludomir Stefańczyk, Michał Nowicki\",\"doi\":\"10.1111/j.1440-1797.2009.01169.x\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Aim: </strong>Both vascular calcification and atherosclerosis are highly prevalent in patients with end-stage renal disease (ESRD) and have been associated with increased cardiovascular morbidity. Because those two phenomena might be only coincidentally related in chronic haemodialysis (HD) patients, in this study, coronary artery calcification (CAC), common carotid artery intima media thickness (CCA-IMT) and thickness of atherosclerotic plaques in the carotid artery were simultaneously measured.</p><p><strong>Methods: </strong>In a cross-sectional study of 47 HD patients (31 male, mean age 56.8 +/- 11.4 years, and 16 female, mean age 56.0 +/- 7.5 years) without history of major cardiovascular complications. CCA-IMT and presence and thickness of atherosclerotic plaques were measured with ultrasound and CAC with multidetector computed tomography.</p><p><strong>Results: </strong>The CAC were present in 70.2% of patients. The mean CAC was 1055 +/- 232, the mean CCA-IMT was 0.96 +/- 0.21. The atherosclerotic plaques in the common carotid arteries were visualized in 38 patients (80.1%), the mean thickness of the atherosclerotic plaque was 1.61 +/- 0.8 mm. We found a significant positive correlation between CAC and CCA-IMT (r = 0.70, P < 0.001). The thickness of atherosclerosis plaque positively correlated with CAC as well as with CCA-IMT (r = 0.60, P < 0.001 and r = 0.7, P < 0.003, respectively).</p><p><strong>Conclusion: </strong>The study revealed close relationships between CAC, intima media thickness and the thickness of atherosclerotic plaques in dialysis patients. It may indicate that both vascular calcification and atherosclerotic lesions frequently coexist in patients with ESRD and that the intima media thickness could serve as a surrogate marker of vascular calcification.</p>\",\"PeriodicalId\":520716,\"journal\":{\"name\":\"Nephrology (Carlton, Vic.)\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"184-9\"},\"PeriodicalIF\":1.9000,\"publicationDate\":\"2010-03-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1111/j.1440-1797.2009.01169.x\",\"citationCount\":\"26\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Nephrology (Carlton, Vic.)\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1111/j.1440-1797.2009.01169.x\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Nephrology (Carlton, Vic.)","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1111/j.1440-1797.2009.01169.x","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 26
摘要
目的:血管钙化和动脉粥样硬化在终末期肾病(ESRD)患者中非常普遍,并与心血管发病率增加相关。由于这两种现象在慢性血液透析(HD)患者中可能只是巧合,因此本研究同时测量了冠状动脉钙化(CAC)、颈总动脉内膜中膜厚度(CCA-IMT)和颈动脉粥样硬化斑块厚度。方法:对47例无重大心血管并发症史的HD患者(男性31例,平均年龄56.8 +/- 11.4岁,女性16例,平均年龄56.0 +/- 7.5岁)进行横断面研究。通过超声和多检测器计算机断层扫描测量CCA-IMT和动脉粥样硬化斑块的存在和厚度。结果:70.2%的患者存在CAC。平均CAC为1055 +/- 232,平均CCA-IMT为0.96 +/- 0.21。38例(80.1%)可见颈总动脉粥样硬化斑块,斑块平均厚度为1.61±0.8 mm。我们发现CAC与CCA-IMT呈显著正相关(r = 0.70, P < 0.001)。动脉粥样硬化斑块厚度与CAC呈正相关,与CCA-IMT呈正相关(r = 0.60, P < 0.001; r = 0.7, P < 0.003)。结论:本研究揭示了透析患者动脉粥样硬化斑块厚度与CAC、内膜中膜厚度密切相关。这可能表明ESRD患者血管钙化和动脉粥样硬化病变经常共存,内膜中膜厚度可以作为血管钙化的替代标志。
Tight relations between coronary calcification and atherosclerotic lesions in the carotid artery in chronic dialysis patients.
Aim: Both vascular calcification and atherosclerosis are highly prevalent in patients with end-stage renal disease (ESRD) and have been associated with increased cardiovascular morbidity. Because those two phenomena might be only coincidentally related in chronic haemodialysis (HD) patients, in this study, coronary artery calcification (CAC), common carotid artery intima media thickness (CCA-IMT) and thickness of atherosclerotic plaques in the carotid artery were simultaneously measured.
Methods: In a cross-sectional study of 47 HD patients (31 male, mean age 56.8 +/- 11.4 years, and 16 female, mean age 56.0 +/- 7.5 years) without history of major cardiovascular complications. CCA-IMT and presence and thickness of atherosclerotic plaques were measured with ultrasound and CAC with multidetector computed tomography.
Results: The CAC were present in 70.2% of patients. The mean CAC was 1055 +/- 232, the mean CCA-IMT was 0.96 +/- 0.21. The atherosclerotic plaques in the common carotid arteries were visualized in 38 patients (80.1%), the mean thickness of the atherosclerotic plaque was 1.61 +/- 0.8 mm. We found a significant positive correlation between CAC and CCA-IMT (r = 0.70, P < 0.001). The thickness of atherosclerosis plaque positively correlated with CAC as well as with CCA-IMT (r = 0.60, P < 0.001 and r = 0.7, P < 0.003, respectively).
Conclusion: The study revealed close relationships between CAC, intima media thickness and the thickness of atherosclerotic plaques in dialysis patients. It may indicate that both vascular calcification and atherosclerotic lesions frequently coexist in patients with ESRD and that the intima media thickness could serve as a surrogate marker of vascular calcification.