The Nice high-energy neutron facility: dosimetry intercomparisons

Neulron dosimetry intercomparison studies have been undertaken at the Nice neutrontherapy facility with the staff at Louvain-la-Neuve which has had wide experience in both dosimetric and radiobiological intercomparisons. Tissue equivalent (TE) ionization chambers were first calibrated in ⁶⁰Co beams and then exposed in the neulron beam at different depths in a water phantom; the largest difference observed in neutron beam measurements with all the chambers tested was 0.89%, and most of them agreed to within less than 0.5%. The gamma component at four depths was derived from measurements with Geiger-Müller counters; the results obtained with the two counters (Nice and Louvain-Ia-Neuve), expressed as a percentage of the total dose (neutron + gamma), agreed to within less than 0.03% and the value increased from 1.4 to 4.2% between 2 and 20 cm in depth.

Une intercomparaison dosimétrique et radiobiologique a été réalisée sous le faisceau de neutrons à Nice avec l’équipe de Louvain-la-Neuve qui a participé à toutes les intercomparaisons sous les différents faisceaux de neutrons en Europe, en Afrique et aux États-Unis. Les chambres d’ionisation, à tissu équivalent (TE) ont d’abord été étalonnées sous faisceau de ⁶⁰Co puis des mesures ont été réalisées à différentes profondeurs, dans un fantôme d’eau, sous le faisceau de neutrons; les résultats obtenus diffèrent au maximum de 0,89% entre toutes les chambres et quelles que soient les profondeurs; l’écart entre la plupart des mesures est inférieur à 0,5%. La composante gamma a été étudiée à quatre profondeurs différentes avec des compteurs Geiger-Muller; les résultats sont exprimés en pourcentage de la dose totale (neutron + gamma). Les valeurs obtenues avec les deux compteurs ne diffèrent que par 0,03% au maximum et la composante gamma augmente de 1,4% à 4,2% entre 2 et 20 cm de profondeur.