伴有视网膜色素上皮脱落的神经螺旋体病。

German journal of ophthalmology Pub Date : 1996-01-01
F Koch, A J Augustin, Böker
{"title":"伴有视网膜色素上皮脱落的神经螺旋体病。","authors":"F Koch,&nbsp;A J Augustin,&nbsp;Böker","doi":"","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>Borreliosis or Lyme disease, a tick-borne infection with the spirochete Borrelia burgdorferi, can cause various ocular and neurological symptoms. A 41-year-old man had been repeatedly bitten by ticks in June 1992; 6 months later, the patient complained of blurred vision in both eyes of 1-week duration, bifrontal headache that was more pronounced on the right side, and neck pain that had appeared months earlier and was becoming more severe. On ophthalmoscopy, clover-shaped retinal pigment epithelium detachments around the optic disc were observed in both eyes. The patient's visual acuity was reduced to 0.5 in his left eye. Liquor cells and total protein were significantly increased; however, a hemagglutination inhibition test revealed only moderately increased immunoglobulin values. After 2 weeks of daily application of 4 g ceftriaxone disodium, ophthalmological and neurological symptoms disappeared. Even though the immunoglobulin values remained unchanged, neuroborreliosis with involvement of the retinal pigment epithelium was the most probable diagnosis, considering the history of tick bites and headache. The authors assume that the tissue around the optic nerve head, which does not have an effective blood-brain barrier, allowed the spirochetes to spread from the central nervous system into the subpigment-epithelium space, thus causing the observed parapapillary pigment epithelium detachments.</p>","PeriodicalId":77146,"journal":{"name":"German journal of ophthalmology","volume":"5 1","pages":"12-5"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1996-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Neuroborreliosis with retinal pigment epithelium detachments.\",\"authors\":\"F Koch,&nbsp;A J Augustin,&nbsp;Böker\",\"doi\":\"\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><p>Borreliosis or Lyme disease, a tick-borne infection with the spirochete Borrelia burgdorferi, can cause various ocular and neurological symptoms. A 41-year-old man had been repeatedly bitten by ticks in June 1992; 6 months later, the patient complained of blurred vision in both eyes of 1-week duration, bifrontal headache that was more pronounced on the right side, and neck pain that had appeared months earlier and was becoming more severe. On ophthalmoscopy, clover-shaped retinal pigment epithelium detachments around the optic disc were observed in both eyes. The patient's visual acuity was reduced to 0.5 in his left eye. Liquor cells and total protein were significantly increased; however, a hemagglutination inhibition test revealed only moderately increased immunoglobulin values. After 2 weeks of daily application of 4 g ceftriaxone disodium, ophthalmological and neurological symptoms disappeared. Even though the immunoglobulin values remained unchanged, neuroborreliosis with involvement of the retinal pigment epithelium was the most probable diagnosis, considering the history of tick bites and headache. The authors assume that the tissue around the optic nerve head, which does not have an effective blood-brain barrier, allowed the spirochetes to spread from the central nervous system into the subpigment-epithelium space, thus causing the observed parapapillary pigment epithelium detachments.</p>\",\"PeriodicalId\":77146,\"journal\":{\"name\":\"German journal of ophthalmology\",\"volume\":\"5 1\",\"pages\":\"12-5\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1996-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"German journal of ophthalmology\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"German journal of ophthalmology","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

伯氏疏螺旋体病或莱姆病是一种由蜱传播的伯氏疏螺旋体感染,可引起各种眼部和神经系统症状。一名41岁男子于1992年6月多次被蜱虫叮咬;6个月后,患者主诉双眼视力模糊,持续1周,右侧双额头痛更为明显,颈部疼痛早数月出现,且愈演愈烈。眼底镜检查发现双眼视盘周围有三叶草状视网膜色素上皮脱离。患者左眼视力降至0.5。液细胞和总蛋白显著增加;然而,血凝抑制试验显示,只有适度增加免疫球蛋白值。每天应用4 g头孢曲松二钠2周后,眼科和神经系统症状消失。尽管免疫球蛋白值保持不变,但考虑到蜱叮咬和头痛的病史,神经螺旋体病伴视网膜色素上皮受累是最可能的诊断。作者认为,视神经头周围的组织没有有效的血脑屏障,使得螺旋体从中枢神经系统扩散到色素下上皮间隙,从而导致观察到的乳头旁色素上皮脱落。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Neuroborreliosis with retinal pigment epithelium detachments.

Borreliosis or Lyme disease, a tick-borne infection with the spirochete Borrelia burgdorferi, can cause various ocular and neurological symptoms. A 41-year-old man had been repeatedly bitten by ticks in June 1992; 6 months later, the patient complained of blurred vision in both eyes of 1-week duration, bifrontal headache that was more pronounced on the right side, and neck pain that had appeared months earlier and was becoming more severe. On ophthalmoscopy, clover-shaped retinal pigment epithelium detachments around the optic disc were observed in both eyes. The patient's visual acuity was reduced to 0.5 in his left eye. Liquor cells and total protein were significantly increased; however, a hemagglutination inhibition test revealed only moderately increased immunoglobulin values. After 2 weeks of daily application of 4 g ceftriaxone disodium, ophthalmological and neurological symptoms disappeared. Even though the immunoglobulin values remained unchanged, neuroborreliosis with involvement of the retinal pigment epithelium was the most probable diagnosis, considering the history of tick bites and headache. The authors assume that the tissue around the optic nerve head, which does not have an effective blood-brain barrier, allowed the spirochetes to spread from the central nervous system into the subpigment-epithelium space, thus causing the observed parapapillary pigment epithelium detachments.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信