P Persson, M Dalene, G Skarping, M Adamsson, L Hagmar
{"title":"职业接触甲苯二异氰酸酯的生物监测:用气相色谱-质谱法测定水解尿液和血浆中的甲苯二胺。","authors":"P Persson, M Dalene, G Skarping, M Adamsson, L Hagmar","doi":"10.1136/oem.50.12.1111","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>Exposure to toluene diisocyanate (TDI) was studied during 48 hours and biological samples from nine subjects were taken in a factory producing flexible polyurethane (PUR) foam. Five PUR workers, two white collar workers, and two volunteers were studied. The concentrations of TDI in air were determined by high performance liquid chromatography with the 9-(N-methylaminomethyl)-anthracene reagent. Urine and plasma samples were collected and the TDI related amines, 2,4-toluenediamine (2,4-TDA) and 2,6-toluenediamine (2,6-TDA), were determined (after hydrolysis) as pentafluoropropionic anhydride (PFPA) derivatives by capillary gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS) with selected ion monitoring (SIM) in the negative chemical ionisation mode. The concentration of TDI in air was 1%-10% of the Swedish threshold limit value (TLV) of 40 micrograms/m3. The ratio between 2,4-TDI and 2,6-TDI varied in the air samples in the range of 60%:40%-5%:95%. Calibration plots for human urine spiked with 2,6-TDA and 2,4-TDA in the range of 0.2-12 micrograms/l were produced on eight different occasions during five weeks. The SDS of the calibration plot slopes (n = 8) were less than 4%. Urine and blood samples were taken on six occasions for eight of the studied subjects and on four occasions for one subject during a two day period. The five male PUR workers showed the highest average urinary elimination rate of TDA. Two PUR workers and the two white collar workers had an elimination rate of 20-70 ng on average for the sum of 2,6-TDA and 2,4-TDA per hour and three PUR workers had an average of 100-300 ng TDA per hour. The elimination rate curves for all the studied subjects had a linear relation with exposure to TDI. The concentrations of 2,4-TDA and 2,6-TDA in plasma for the PUR factory employees were virtually stable. No relation between the elimination rates of TDA in urine and plasma concentrations of TDA was found. The five PUR workers showed plasma concentrations of the sum of 2,4-TDA and 2,6-TDA in the range 1-8 ng per ml. The two white collar workers, present only on occasions in the factory, had 0.2- ng TDA per ml plasma. The two volunteers showed an increasing concentration of TDA in plasma with time. At the end of the study their plasma concentrations were 0.6 ng/ml and 0.2 ng/ml plasma. Three subjects had the same concentration of the two TDA isomers in plasma, two subjects had about double, and two subjects had 12 times higher concentrations of 2,6-TDA than 2,4-TDA. The presented study indicates that it is possible to monitor exposure to TDI by monitoring plasma concentrations of TDA.</p>","PeriodicalId":9254,"journal":{"name":"British Journal of Industrial Medicine","volume":"50 12","pages":"1111-8"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1993-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1136/oem.50.12.1111","citationCount":"41","resultStr":"{\"title\":\"Biological monitoring of occupational exposure to toluene diisocyanate: measurement of toluenediamine in hydrolysed urine and plasma by gas chromatography-mass spectrometry.\",\"authors\":\"P Persson, M Dalene, G Skarping, M Adamsson, L Hagmar\",\"doi\":\"10.1136/oem.50.12.1111\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><p>Exposure to toluene diisocyanate (TDI) was studied during 48 hours and biological samples from nine subjects were taken in a factory producing flexible polyurethane (PUR) foam. Five PUR workers, two white collar workers, and two volunteers were studied. The concentrations of TDI in air were determined by high performance liquid chromatography with the 9-(N-methylaminomethyl)-anthracene reagent. Urine and plasma samples were collected and the TDI related amines, 2,4-toluenediamine (2,4-TDA) and 2,6-toluenediamine (2,6-TDA), were determined (after hydrolysis) as pentafluoropropionic anhydride (PFPA) derivatives by capillary gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS) with selected ion monitoring (SIM) in the negative chemical ionisation mode. The concentration of TDI in air was 1%-10% of the Swedish threshold limit value (TLV) of 40 micrograms/m3. The ratio between 2,4-TDI and 2,6-TDI varied in the air samples in the range of 60%:40%-5%:95%. Calibration plots for human urine spiked with 2,6-TDA and 2,4-TDA in the range of 0.2-12 micrograms/l were produced on eight different occasions during five weeks. The SDS of the calibration plot slopes (n = 8) were less than 4%. Urine and blood samples were taken on six occasions for eight of the studied subjects and on four occasions for one subject during a two day period. The five male PUR workers showed the highest average urinary elimination rate of TDA. Two PUR workers and the two white collar workers had an elimination rate of 20-70 ng on average for the sum of 2,6-TDA and 2,4-TDA per hour and three PUR workers had an average of 100-300 ng TDA per hour. The elimination rate curves for all the studied subjects had a linear relation with exposure to TDI. The concentrations of 2,4-TDA and 2,6-TDA in plasma for the PUR factory employees were virtually stable. No relation between the elimination rates of TDA in urine and plasma concentrations of TDA was found. The five PUR workers showed plasma concentrations of the sum of 2,4-TDA and 2,6-TDA in the range 1-8 ng per ml. The two white collar workers, present only on occasions in the factory, had 0.2- ng TDA per ml plasma. The two volunteers showed an increasing concentration of TDA in plasma with time. At the end of the study their plasma concentrations were 0.6 ng/ml and 0.2 ng/ml plasma. Three subjects had the same concentration of the two TDA isomers in plasma, two subjects had about double, and two subjects had 12 times higher concentrations of 2,6-TDA than 2,4-TDA. The presented study indicates that it is possible to monitor exposure to TDI by monitoring plasma concentrations of TDA.</p>\",\"PeriodicalId\":9254,\"journal\":{\"name\":\"British Journal of Industrial Medicine\",\"volume\":\"50 12\",\"pages\":\"1111-8\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1993-12-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1136/oem.50.12.1111\",\"citationCount\":\"41\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"British Journal of Industrial Medicine\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1136/oem.50.12.1111\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"British Journal of Industrial Medicine","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1136/oem.50.12.1111","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 41
摘要
研究人员在48小时内暴露于甲苯二异氰酸酯(TDI),并在一家生产柔性聚氨酯(PUR)泡沫的工厂采集了9名受试者的生物样本。研究对象包括5名全职工人、2名白领工人和2名志愿者。采用高效液相色谱法,用9-(n -甲胺甲基)蒽试剂测定空气中TDI的浓度。收集尿液和血浆样品,采用毛细管气相色谱-质谱联用(GC-MS)和选择性离子监测(SIM)负化学电离模式,在水解后测定TDI相关胺,2,4-甲苯二胺(2,4- tda)和2,6-甲苯二胺(2,6- tda)为五氟丙酸酐(PFPA)衍生物。空气中TDI浓度为瑞典阈值(TLV) 40微克/立方米的1%-10%。空气样品中2,4- tdi和2,6- tdi的比值在60%:40%-5%:95%范围内变化。在5周的时间内,在8个不同的场合对人尿进行了校正图,其中添加了0.2-12微克/升范围内的2,6- tda和2,4- tda。校正图斜率(n = 8)的SDS < 4%。在两天的时间里,研究人员对8名研究对象抽取了6次尿液和血液样本,对1名研究对象抽取了4次。5名男性工人TDA的平均尿清除率最高。2名PUR工人和2名白领工人平均每小时2,6 TDA和2,4 TDA的消除率为20-70 ng, 3名PUR工人平均每小时100-300 ng TDA。所有研究对象的消除率曲线与TDI暴露呈线性关系。PUR工厂员工血浆中2,4- tda和2,6- tda的浓度基本稳定。尿中TDA的清除率与血浆TDA浓度没有关系。5名PUR工人的血浆中2,4-TDA和2,6-TDA的总和在1-8 ng / ml之间。2名白领工人仅在工厂中偶尔出现,血浆中TDA为0.2- ng / ml。两名志愿者的血浆中TDA浓度随时间增加。在研究结束时,他们的血浆浓度分别为0.6 ng/ml和0.2 ng/ml。3名受试者血浆中两种TDA异构体浓度相同,2名受试者血浆中2,6-TDA浓度约为2,4-TDA浓度的2倍,2名受试者血浆中2,6-TDA浓度比2,4-TDA高12倍。本研究表明,通过监测血浆TDA浓度来监测TDI暴露是可能的。
Biological monitoring of occupational exposure to toluene diisocyanate: measurement of toluenediamine in hydrolysed urine and plasma by gas chromatography-mass spectrometry.
Exposure to toluene diisocyanate (TDI) was studied during 48 hours and biological samples from nine subjects were taken in a factory producing flexible polyurethane (PUR) foam. Five PUR workers, two white collar workers, and two volunteers were studied. The concentrations of TDI in air were determined by high performance liquid chromatography with the 9-(N-methylaminomethyl)-anthracene reagent. Urine and plasma samples were collected and the TDI related amines, 2,4-toluenediamine (2,4-TDA) and 2,6-toluenediamine (2,6-TDA), were determined (after hydrolysis) as pentafluoropropionic anhydride (PFPA) derivatives by capillary gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS) with selected ion monitoring (SIM) in the negative chemical ionisation mode. The concentration of TDI in air was 1%-10% of the Swedish threshold limit value (TLV) of 40 micrograms/m3. The ratio between 2,4-TDI and 2,6-TDI varied in the air samples in the range of 60%:40%-5%:95%. Calibration plots for human urine spiked with 2,6-TDA and 2,4-TDA in the range of 0.2-12 micrograms/l were produced on eight different occasions during five weeks. The SDS of the calibration plot slopes (n = 8) were less than 4%. Urine and blood samples were taken on six occasions for eight of the studied subjects and on four occasions for one subject during a two day period. The five male PUR workers showed the highest average urinary elimination rate of TDA. Two PUR workers and the two white collar workers had an elimination rate of 20-70 ng on average for the sum of 2,6-TDA and 2,4-TDA per hour and three PUR workers had an average of 100-300 ng TDA per hour. The elimination rate curves for all the studied subjects had a linear relation with exposure to TDI. The concentrations of 2,4-TDA and 2,6-TDA in plasma for the PUR factory employees were virtually stable. No relation between the elimination rates of TDA in urine and plasma concentrations of TDA was found. The five PUR workers showed plasma concentrations of the sum of 2,4-TDA and 2,6-TDA in the range 1-8 ng per ml. The two white collar workers, present only on occasions in the factory, had 0.2- ng TDA per ml plasma. The two volunteers showed an increasing concentration of TDA in plasma with time. At the end of the study their plasma concentrations were 0.6 ng/ml and 0.2 ng/ml plasma. Three subjects had the same concentration of the two TDA isomers in plasma, two subjects had about double, and two subjects had 12 times higher concentrations of 2,6-TDA than 2,4-TDA. The presented study indicates that it is possible to monitor exposure to TDI by monitoring plasma concentrations of TDA.