{"title":"日本人口稀少地区老年人的心理健康。","authors":"T Matsubara","doi":"10.1111/j.1440-1819.1985.tb00799.x","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>Over the past 20 years from 1961, we have been conducting research on the relation between the mental and physical state of old people and the depopulation process in the mountain areas of Japan. People over 65 years old have been studied annually, with the use of Hasegawa's method and Amako's scale of grading age and Zung's depression scale mentally. For their physical checkup, ECG and blood pressure, etc. were taken. In the early stages of our study, a significant difference was observed between the people in the depopulated areas and those living in the plains. However, we have been unable to find significant differences of the occurrence of senile dementia between these two areas since 1977, nor of the physical state of the elderly since 1981. We did observe more people with a higher level of Zung's depression scale in the depopulated areas in 1984. Since Japan's economic growth slowed down by the two oil shocks has never revitalized the depopulated areas, the old people are still left alone in the mountain areas. However, they now regularly receive good meal services by local welfare committees. Supermarkets have also appeared in some villages, so that the aged have easier access to nutritious food such as meats, fruits and milk. Still, we find bedridden elderly patients more often in these depopulated areas, as well as a statistically greater incidence of suicides (r = -0.42, p less than 0.01). It is our fervent desire that more psychological support should be given to the aged in the depopulated areas, such as visits to their homes by public nurses, or more frequent phone-calls by volunteers.</p>","PeriodicalId":75857,"journal":{"name":"Folia psychiatrica et neurologica japonica","volume":"39 4","pages":"465-71"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1985-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1111/j.1440-1819.1985.tb00799.x","citationCount":"2","resultStr":"{\"title\":\"Mental health of the aged in the depopulated areas of Japan.\",\"authors\":\"T Matsubara\",\"doi\":\"10.1111/j.1440-1819.1985.tb00799.x\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><p>Over the past 20 years from 1961, we have been conducting research on the relation between the mental and physical state of old people and the depopulation process in the mountain areas of Japan. People over 65 years old have been studied annually, with the use of Hasegawa's method and Amako's scale of grading age and Zung's depression scale mentally. For their physical checkup, ECG and blood pressure, etc. were taken. In the early stages of our study, a significant difference was observed between the people in the depopulated areas and those living in the plains. However, we have been unable to find significant differences of the occurrence of senile dementia between these two areas since 1977, nor of the physical state of the elderly since 1981. We did observe more people with a higher level of Zung's depression scale in the depopulated areas in 1984. Since Japan's economic growth slowed down by the two oil shocks has never revitalized the depopulated areas, the old people are still left alone in the mountain areas. However, they now regularly receive good meal services by local welfare committees. Supermarkets have also appeared in some villages, so that the aged have easier access to nutritious food such as meats, fruits and milk. Still, we find bedridden elderly patients more often in these depopulated areas, as well as a statistically greater incidence of suicides (r = -0.42, p less than 0.01). It is our fervent desire that more psychological support should be given to the aged in the depopulated areas, such as visits to their homes by public nurses, or more frequent phone-calls by volunteers.</p>\",\"PeriodicalId\":75857,\"journal\":{\"name\":\"Folia psychiatrica et neurologica japonica\",\"volume\":\"39 4\",\"pages\":\"465-71\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1985-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1111/j.1440-1819.1985.tb00799.x\",\"citationCount\":\"2\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Folia psychiatrica et neurologica japonica\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1111/j.1440-1819.1985.tb00799.x\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Folia psychiatrica et neurologica japonica","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1111/j.1440-1819.1985.tb00799.x","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
摘要
从1961年开始,在过去的20多年里,我们一直在研究日本山区老年人的身心状态与人口减少过程的关系。每年对65岁以上的老年人进行研究,使用长谷川的方法、天子的年龄分级量表和Zung的心理抑郁量表。体检时,记录心电图、血压等。在我们研究的早期阶段,在人口稀少地区的人和平原地区的人之间观察到显著的差异。然而,自1977年以来,我们没有发现这两个地区老年痴呆的发生有显著差异,也没有发现1981年以来老年人的身体状态有显著差异。1984年,我们确实观察到在人口稀少的地区,Zung’s抑郁量表水平较高的人更多。由于两次石油危机导致日本经济增长放缓,人口减少的地区一直没有恢复活力,山区的老人仍然是孤独的。不过,他们现在经常得到当地福利委员会提供的优质膳食服务。超市也出现在一些村庄,使老年人更容易获得营养食品,如肉类,水果和牛奶。然而,我们发现,在这些人口稀少的地区,卧床不起的老年患者更多,而且自杀率在统计上也更高(r = -0.42, p < 0.01)。我们热切希望对人口稀少地区的老年人给予更多的心理支持,例如让公家护士上门探访,或者让志愿者更频繁地给他们打电话。
Mental health of the aged in the depopulated areas of Japan.
Over the past 20 years from 1961, we have been conducting research on the relation between the mental and physical state of old people and the depopulation process in the mountain areas of Japan. People over 65 years old have been studied annually, with the use of Hasegawa's method and Amako's scale of grading age and Zung's depression scale mentally. For their physical checkup, ECG and blood pressure, etc. were taken. In the early stages of our study, a significant difference was observed between the people in the depopulated areas and those living in the plains. However, we have been unable to find significant differences of the occurrence of senile dementia between these two areas since 1977, nor of the physical state of the elderly since 1981. We did observe more people with a higher level of Zung's depression scale in the depopulated areas in 1984. Since Japan's economic growth slowed down by the two oil shocks has never revitalized the depopulated areas, the old people are still left alone in the mountain areas. However, they now regularly receive good meal services by local welfare committees. Supermarkets have also appeared in some villages, so that the aged have easier access to nutritious food such as meats, fruits and milk. Still, we find bedridden elderly patients more often in these depopulated areas, as well as a statistically greater incidence of suicides (r = -0.42, p less than 0.01). It is our fervent desire that more psychological support should be given to the aged in the depopulated areas, such as visits to their homes by public nurses, or more frequent phone-calls by volunteers.