{"title":"《向雇佣劳动的过渡》,石碑,北威尔士,牙买加","authors":"Siân Davies","doi":"10.1093/pastj/gtag031","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract Completed around 1821, a monument commemorating the enslaver and industrialist Richard Pennant and his wife, Anne Susannah Warburton, elides any mention of the family’s sugar plantations in Jamaica and instead celebrates the Pennants as benevolent modernizers who transformed their Welsh estate and tenants. A material artefact of national history writing, the monument severs this local story from imperial concerns. Yet a comparative study of the transition to wage labour on the family’s properties in North Wales and Jamaica reveals the work the Pennant memorial’s story was doing for both Britain’s local and its imperial labour projects. In North Wales, estate managers confronted labourers’ independence; in post-emancipation Jamaica, plantation authorities similarly faced freed people’s efforts to defend their autonomy. Racial ideology reconciled these parallel histories by constructing Black labourers as uniquely idle, thereby legitimizing restrictive post-emancipation labour regimes while masking coercion within Britain itself. By tracing the circulation of labour ideologies, moral vocabularies, and managerial practices across North Wales and Jamaica, this article challenges historical narratives that separate industrial Britain from slave and post-slave colonies, a tendency epitomized in the Pennant monument, and instead exposes the joint construction of national mythology and imperial rationality.","PeriodicalId":47870,"journal":{"name":"Past & Present","volume":"14 1","pages":""},"PeriodicalIF":1.4000,"publicationDate":"2026-10-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Transition to Wage Labour, in Stone, in North Wales, in Jamaica\",\"authors\":\"Siân Davies\",\"doi\":\"10.1093/pastj/gtag031\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract Completed around 1821, a monument commemorating the enslaver and industrialist Richard Pennant and his wife, Anne Susannah Warburton, elides any mention of the family’s sugar plantations in Jamaica and instead celebrates the Pennants as benevolent modernizers who transformed their Welsh estate and tenants. A material artefact of national history writing, the monument severs this local story from imperial concerns. Yet a comparative study of the transition to wage labour on the family’s properties in North Wales and Jamaica reveals the work the Pennant memorial’s story was doing for both Britain’s local and its imperial labour projects. In North Wales, estate managers confronted labourers’ independence; in post-emancipation Jamaica, plantation authorities similarly faced freed people’s efforts to defend their autonomy. Racial ideology reconciled these parallel histories by constructing Black labourers as uniquely idle, thereby legitimizing restrictive post-emancipation labour regimes while masking coercion within Britain itself. By tracing the circulation of labour ideologies, moral vocabularies, and managerial practices across North Wales and Jamaica, this article challenges historical narratives that separate industrial Britain from slave and post-slave colonies, a tendency epitomized in the Pennant monument, and instead exposes the joint construction of national mythology and imperial rationality.\",\"PeriodicalId\":47870,\"journal\":{\"name\":\"Past & Present\",\"volume\":\"14 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":1.4000,\"publicationDate\":\"2026-10-14\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Past & Present\",\"FirstCategoryId\":\"98\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1093/pastj/gtag031\",\"RegionNum\":1,\"RegionCategory\":\"历史学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"HISTORY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Past & Present","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1093/pastj/gtag031","RegionNum":1,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
The Transition to Wage Labour, in Stone, in North Wales, in Jamaica
Abstract Completed around 1821, a monument commemorating the enslaver and industrialist Richard Pennant and his wife, Anne Susannah Warburton, elides any mention of the family’s sugar plantations in Jamaica and instead celebrates the Pennants as benevolent modernizers who transformed their Welsh estate and tenants. A material artefact of national history writing, the monument severs this local story from imperial concerns. Yet a comparative study of the transition to wage labour on the family’s properties in North Wales and Jamaica reveals the work the Pennant memorial’s story was doing for both Britain’s local and its imperial labour projects. In North Wales, estate managers confronted labourers’ independence; in post-emancipation Jamaica, plantation authorities similarly faced freed people’s efforts to defend their autonomy. Racial ideology reconciled these parallel histories by constructing Black labourers as uniquely idle, thereby legitimizing restrictive post-emancipation labour regimes while masking coercion within Britain itself. By tracing the circulation of labour ideologies, moral vocabularies, and managerial practices across North Wales and Jamaica, this article challenges historical narratives that separate industrial Britain from slave and post-slave colonies, a tendency epitomized in the Pennant monument, and instead exposes the joint construction of national mythology and imperial rationality.
期刊介绍:
Founded in 1952, Past & Present is widely acknowledged to be the liveliest and most stimulating historical journal in the English-speaking world. The journal offers: •A wide variety of scholarly and original articles on historical, social and cultural change in all parts of the world. •Four issues a year, each containing five or six major articles plus occasional debates and review essays. •Challenging work by young historians as well as seminal articles by internationally regarded scholars. •A range of articles that appeal to specialists and non-specialists, and communicate the results of the most recent historical research in a readable and lively form. •A forum for debate, encouraging productive controversy.