化学消毒程序功效试验的精密度和重复性要求。

IF 1.6 Q3 PUBLIC, ENVIRONMENTAL & OCCUPATIONAL HEALTH
GMS Hygiene and Infection Control Pub Date : 2026-03-20 eCollection Date: 2026-01-01 DOI:10.3205/dgkh000642
Kira-Marie Roesch, Marvin Rausch, Felix Droop, Martin Exner, Carola Ilschner, Axel Kramer, Thomas Selhorst, Miranda Suchomel, Nico T Mutters, Jürgen Gebel
{"title":"化学消毒程序功效试验的精密度和重复性要求。","authors":"Kira-Marie Roesch, Marvin Rausch, Felix Droop, Martin Exner, Carola Ilschner, Axel Kramer, Thomas Selhorst, Miranda Suchomel, Nico T Mutters, Jürgen Gebel","doi":"10.3205/dgkh000642","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Background: </strong>Assessing the efficacy of chemical disinfectants requires precise and reproducible test procedures. In Germany, the Commission for Infection Prevention and Hygiene in Healthcare and Nursing (KRINKO) at the Robert Koch Institute, the federal government public health institute, recommends that two test reports from independent accredited laboratories, accompanied by expert opinions, to assess the efficacy of disinfectants for use in settings which harbor a special risk for acquiring infections. This requirement, also endorsed by the Association of Applied Hygiene (VAH) for the certification of disinfectants, is based on the inherent statistical variance of microbiological testing methods.</p><p><strong>Methods: </strong>This paper presents the analysis of data from four VAH-organized ring trials to underline the statistical relevance of the two-test stipulation. Specifically, two quantitative suspension tests were evaluated, one testing efficacy of a test product against <i>Staphylococcus aureus</i> according to EN 13727 and one testing efficacy against <i>Candida albicans</i> according to EN 13624. In addition, two phase 2 step 2 tests to evaluate the bactericidal efficacy of test products against <i>Enterococcus hirae</i> using the quantitative test on non-porous surfaces without mechanical action according to EN 17387 and mycobactericidal efficacy against <i>Mycobacterium terrae</i> using the quantitative carrier test for instruments according to EN 14563 were analyzed. A one-way analysis of variance (ANOVA) was performed to assess interlaboratory variations and a Monte-Carlo simulation study was conducted to evaluate the impact of including results from a second laboratory on the reliability of results.</p><p><strong>Results: </strong>The ANOVA revealed a significant interlaboratory variation. In addition, descriptive analysis indicated substantial intralaboratory variability across trials. The simulation analysis indicates that requiring matching results from two laboratories provides a more conservative and consistent assessment of efficacy. The most marked effects occurred at intermediate concentration-time ratios, where the implementation of the two-laboratory stipulation resulted in a 69-89% reduction in the number of efficacy classifications, thereby significantly mitigating the risk of overly optimistic conclusions. Within the clearly effective or ineffective ranges, however, the differences between the two approaches (one-laboratory rule vs. two-laboratory rule) were minimal.</p><p><strong>Conclusion: </strong>The study demonstrates considerable interlaboratory variability and illustrates that including results from a second independent laboratory can reduce inconsistencies in efficacy assessments. These findings support the rationale behind requiring two independent test reports. The analysis underlines the importance of ring trials as a key element of quality assurance and method validation in disinfectant efficacy testing.</p>","PeriodicalId":12738,"journal":{"name":"GMS Hygiene and Infection Control","volume":"21 ","pages":"Doc33"},"PeriodicalIF":1.6000,"publicationDate":"2026-03-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC13103718/pdf/","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Requirements for the precision and reproducibility in the efficacy testing of chemical disinfection procedures.\",\"authors\":\"Kira-Marie Roesch, Marvin Rausch, Felix Droop, Martin Exner, Carola Ilschner, Axel Kramer, Thomas Selhorst, Miranda Suchomel, Nico T Mutters, Jürgen Gebel\",\"doi\":\"10.3205/dgkh000642\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Background: </strong>Assessing the efficacy of chemical disinfectants requires precise and reproducible test procedures. In Germany, the Commission for Infection Prevention and Hygiene in Healthcare and Nursing (KRINKO) at the Robert Koch Institute, the federal government public health institute, recommends that two test reports from independent accredited laboratories, accompanied by expert opinions, to assess the efficacy of disinfectants for use in settings which harbor a special risk for acquiring infections. This requirement, also endorsed by the Association of Applied Hygiene (VAH) for the certification of disinfectants, is based on the inherent statistical variance of microbiological testing methods.</p><p><strong>Methods: </strong>This paper presents the analysis of data from four VAH-organized ring trials to underline the statistical relevance of the two-test stipulation. Specifically, two quantitative suspension tests were evaluated, one testing efficacy of a test product against <i>Staphylococcus aureus</i> according to EN 13727 and one testing efficacy against <i>Candida albicans</i> according to EN 13624. In addition, two phase 2 step 2 tests to evaluate the bactericidal efficacy of test products against <i>Enterococcus hirae</i> using the quantitative test on non-porous surfaces without mechanical action according to EN 17387 and mycobactericidal efficacy against <i>Mycobacterium terrae</i> using the quantitative carrier test for instruments according to EN 14563 were analyzed. A one-way analysis of variance (ANOVA) was performed to assess interlaboratory variations and a Monte-Carlo simulation study was conducted to evaluate the impact of including results from a second laboratory on the reliability of results.</p><p><strong>Results: </strong>The ANOVA revealed a significant interlaboratory variation. In addition, descriptive analysis indicated substantial intralaboratory variability across trials. The simulation analysis indicates that requiring matching results from two laboratories provides a more conservative and consistent assessment of efficacy. The most marked effects occurred at intermediate concentration-time ratios, where the implementation of the two-laboratory stipulation resulted in a 69-89% reduction in the number of efficacy classifications, thereby significantly mitigating the risk of overly optimistic conclusions. Within the clearly effective or ineffective ranges, however, the differences between the two approaches (one-laboratory rule vs. two-laboratory rule) were minimal.</p><p><strong>Conclusion: </strong>The study demonstrates considerable interlaboratory variability and illustrates that including results from a second independent laboratory can reduce inconsistencies in efficacy assessments. These findings support the rationale behind requiring two independent test reports. The analysis underlines the importance of ring trials as a key element of quality assurance and method validation in disinfectant efficacy testing.</p>\",\"PeriodicalId\":12738,\"journal\":{\"name\":\"GMS Hygiene and Infection Control\",\"volume\":\"21 \",\"pages\":\"Doc33\"},\"PeriodicalIF\":1.6000,\"publicationDate\":\"2026-03-20\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC13103718/pdf/\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"GMS Hygiene and Infection Control\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3205/dgkh000642\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"2026/1/1 0:00:00\",\"PubModel\":\"eCollection\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"PUBLIC, ENVIRONMENTAL & OCCUPATIONAL HEALTH\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"GMS Hygiene and Infection Control","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3205/dgkh000642","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2026/1/1 0:00:00","PubModel":"eCollection","JCR":"Q3","JCRName":"PUBLIC, ENVIRONMENTAL & OCCUPATIONAL HEALTH","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

背景:评估化学消毒剂的功效需要精确和可重复的试验程序。在德国,联邦政府公共卫生研究所罗伯特·科赫研究所的医疗保健和护理感染预防和卫生委员会(KRINKO)建议,由独立认可的实验室提供两份附有专家意见的检测报告,以评估在具有特殊感染风险的环境中使用消毒剂的功效。这一要求也得到了应用卫生协会(VAH)对消毒剂认证的认可,它是基于微生物检测方法固有的统计差异。方法:本文分析了四个vah组织的环形试验的数据,以强调双检验规定的统计相关性。具体而言,评估了两项定量悬浮液试验,一项是根据EN 13727测试测试产品对金黄色葡萄球菌的有效性,另一项是根据EN 13624测试产品对白色念珠菌的有效性。此外,根据EN 17387对无机械作用的无孔表面进行定量试验,对试验产品对平氏肠球菌的杀菌效果进行了2阶段2步试验,并根据EN 14563对仪器进行了定量载体试验,对试验产品对地状分枝杆菌的杀菌效果进行了分析。采用单因素方差分析(ANOVA)来评估实验室间的差异,并采用蒙特卡罗模拟研究来评估纳入第二实验室结果对结果可靠性的影响。结果:方差分析显示了显著的实验室间差异。此外,描述性分析表明,在试验中存在大量的实验室内变异性。仿真分析表明,需要两个实验室的结果匹配才能提供更保守和一致的疗效评估。最显著的效果发生在中间浓度-时间比,其中两个实验室规定的实施导致疗效分类数量减少69-89%,从而显着降低了过度乐观结论的风险。然而,在明显有效或无效的范围内,两种方法之间的差异(一个实验室规则与两个实验室规则)是最小的。结论:该研究显示了相当大的实验室间变异性,并说明包括来自第二个独立实验室的结果可以减少疗效评估的不一致性。这些发现支持了需要两份独立测试报告的基本原理。分析强调了环试验作为消毒剂功效测试质量保证和方法验证的关键要素的重要性。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Requirements for the precision and reproducibility in the efficacy testing of chemical disinfection procedures.

Background: Assessing the efficacy of chemical disinfectants requires precise and reproducible test procedures. In Germany, the Commission for Infection Prevention and Hygiene in Healthcare and Nursing (KRINKO) at the Robert Koch Institute, the federal government public health institute, recommends that two test reports from independent accredited laboratories, accompanied by expert opinions, to assess the efficacy of disinfectants for use in settings which harbor a special risk for acquiring infections. This requirement, also endorsed by the Association of Applied Hygiene (VAH) for the certification of disinfectants, is based on the inherent statistical variance of microbiological testing methods.

Methods: This paper presents the analysis of data from four VAH-organized ring trials to underline the statistical relevance of the two-test stipulation. Specifically, two quantitative suspension tests were evaluated, one testing efficacy of a test product against Staphylococcus aureus according to EN 13727 and one testing efficacy against Candida albicans according to EN 13624. In addition, two phase 2 step 2 tests to evaluate the bactericidal efficacy of test products against Enterococcus hirae using the quantitative test on non-porous surfaces without mechanical action according to EN 17387 and mycobactericidal efficacy against Mycobacterium terrae using the quantitative carrier test for instruments according to EN 14563 were analyzed. A one-way analysis of variance (ANOVA) was performed to assess interlaboratory variations and a Monte-Carlo simulation study was conducted to evaluate the impact of including results from a second laboratory on the reliability of results.

Results: The ANOVA revealed a significant interlaboratory variation. In addition, descriptive analysis indicated substantial intralaboratory variability across trials. The simulation analysis indicates that requiring matching results from two laboratories provides a more conservative and consistent assessment of efficacy. The most marked effects occurred at intermediate concentration-time ratios, where the implementation of the two-laboratory stipulation resulted in a 69-89% reduction in the number of efficacy classifications, thereby significantly mitigating the risk of overly optimistic conclusions. Within the clearly effective or ineffective ranges, however, the differences between the two approaches (one-laboratory rule vs. two-laboratory rule) were minimal.

Conclusion: The study demonstrates considerable interlaboratory variability and illustrates that including results from a second independent laboratory can reduce inconsistencies in efficacy assessments. These findings support the rationale behind requiring two independent test reports. The analysis underlines the importance of ring trials as a key element of quality assurance and method validation in disinfectant efficacy testing.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
GMS Hygiene and Infection Control
GMS Hygiene and Infection Control PUBLIC, ENVIRONMENTAL & OCCUPATIONAL HEALTH-
自引率
0.00%
发文量
12
审稿时长
10 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信
小红书