[公共澡堂和住宿场所浴缸卫生管理现状及问题:基于洗澡水军团菌检测的思考]。

Yusuke Sakata
{"title":"[公共澡堂和住宿场所浴缸卫生管理现状及问题:基于洗澡水军团菌检测的思考]。","authors":"Yusuke Sakata","doi":"10.11236/jph.25-015","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>Objective Most legionellosis outbreaks in Japan have been attributed to bath water. This study aimed to examine the relationship between hygiene control and the detection of Legionella, as well as the problems associated with the use of adenosine triphosphate (ATP) as a pre-test to obtain information that will be useful for monitoring bathtubs in public bathhouses and accommodations.Methods From fiscal years 2017 to 2024, monitoring was conducted in bathtubs in public bathhouses and accommodations in Takaoka City, Toyama Prefecture. Interviews and simple water quality tests were conducted. Legionella testing was conducted when ATP exceeded 80 relative light Unit (RLU), Legionella testing was conducted. Tested bathtubs were analyzed to assess the relationship between Legionella detection and six hygiene control indicators as well as ATP levels.Results Legionella was detected in 29 of the 94 bathtubs analyzed. Regarding the concentration of free residual chlorine at the time of water sampling and the cleaning and disinfection of the hair catcher, there was a 20.7%-23.2% difference in compliance between Legionella-detected and non-detected bathtubs. When the concentration of free residual chlorine at the time of water sampling and cleaning, and disinfection of the hair catcher did not meet the standards, the detection rate was the highest at 85.7% (6/7). The detection rate in circulating bathtubs that used tap water was 85.7% (6/7). However, in circulating bathtubs that used groundwater, the detection rate was only 25.0% (19/76). In contrast, in the non-circulating bathtubs that used groundwater, the detection rate was 36.4% (4/11).Conclusion It is difficult to prevent Legionella multiplication only by controlling the concentration of free residual chlorine. If the hair catcher is cleaned and disinfected less than once a week, the risk of Legionella growth may increase. Immediate improvement is required if the concentration of free residual chlorine and cleaning and disinfection of the hair catcher do not meet these standards. To use ATP as a pre-test, it is necessary to investigate ways to improve the detection rate in bathtubs that use groundwater.</p>","PeriodicalId":72032,"journal":{"name":"[Nihon koshu eisei zasshi] Japanese journal of public health","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2025-10-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"[Current status and issues of hygiene management in bathtubs of public bathhouses and accommodations: Considerations based on the detection of Legionella in bath water].\",\"authors\":\"Yusuke Sakata\",\"doi\":\"10.11236/jph.25-015\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><p>Objective Most legionellosis outbreaks in Japan have been attributed to bath water. This study aimed to examine the relationship between hygiene control and the detection of Legionella, as well as the problems associated with the use of adenosine triphosphate (ATP) as a pre-test to obtain information that will be useful for monitoring bathtubs in public bathhouses and accommodations.Methods From fiscal years 2017 to 2024, monitoring was conducted in bathtubs in public bathhouses and accommodations in Takaoka City, Toyama Prefecture. Interviews and simple water quality tests were conducted. Legionella testing was conducted when ATP exceeded 80 relative light Unit (RLU), Legionella testing was conducted. Tested bathtubs were analyzed to assess the relationship between Legionella detection and six hygiene control indicators as well as ATP levels.Results Legionella was detected in 29 of the 94 bathtubs analyzed. Regarding the concentration of free residual chlorine at the time of water sampling and the cleaning and disinfection of the hair catcher, there was a 20.7%-23.2% difference in compliance between Legionella-detected and non-detected bathtubs. When the concentration of free residual chlorine at the time of water sampling and cleaning, and disinfection of the hair catcher did not meet the standards, the detection rate was the highest at 85.7% (6/7). The detection rate in circulating bathtubs that used tap water was 85.7% (6/7). However, in circulating bathtubs that used groundwater, the detection rate was only 25.0% (19/76). In contrast, in the non-circulating bathtubs that used groundwater, the detection rate was 36.4% (4/11).Conclusion It is difficult to prevent Legionella multiplication only by controlling the concentration of free residual chlorine. If the hair catcher is cleaned and disinfected less than once a week, the risk of Legionella growth may increase. Immediate improvement is required if the concentration of free residual chlorine and cleaning and disinfection of the hair catcher do not meet these standards. To use ATP as a pre-test, it is necessary to investigate ways to improve the detection rate in bathtubs that use groundwater.</p>\",\"PeriodicalId\":72032,\"journal\":{\"name\":\"[Nihon koshu eisei zasshi] Japanese journal of public health\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2025-10-13\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"[Nihon koshu eisei zasshi] Japanese journal of public health\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.11236/jph.25-015\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"[Nihon koshu eisei zasshi] Japanese journal of public health","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.11236/jph.25-015","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

目的日本大部分军团菌病暴发与洗澡水有关。本研究旨在研究卫生控制与军团菌检测之间的关系,以及与使用三磷酸腺苷(ATP)作为预测试相关的问题,以获得对公共澡堂和住宿场所的浴缸监测有用的信息。方法2017 - 2024会计年度对富山县高冈市公共澡堂和住宿场所的浴缸进行监测。进行了访谈和简单的水质测试。当ATP超过80相对光单位(RLU)时,进行军团菌检测。对检测浴缸进行分析,以评估军团菌检测与六项卫生控制指标以及ATP水平的关系。结果94个浴盆中检出军团菌29个。在采集水样及清洁消毒时,游离余氯浓度方面,检测到军团菌的浴缸与未检测到军团菌的浴缸合规性差异为20.7% ~ 23.2%。当取水、清洗、消毒时游离余氯浓度不符合标准时,检出率最高,为85.7%(6/7)。使用自来水的循环浴缸检出率为85.7%(6/7)。而使用地下水的循环浴缸,检出率仅为25.0%(19/76)。而在使用地下水的非循环浴缸中,检出率为36.4%(4/11)。结论仅通过控制游离余氯浓度难以防止军团菌繁殖。如果每周清洁和消毒的次数少于一次,军团菌生长的风险可能会增加。如果游离余氯的浓度和对捕发器的清洁和消毒不符合这些标准,则需要立即进行改进。为了将ATP作为预检测,有必要研究如何提高地下水浴缸的检出率。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
[Current status and issues of hygiene management in bathtubs of public bathhouses and accommodations: Considerations based on the detection of Legionella in bath water].

Objective Most legionellosis outbreaks in Japan have been attributed to bath water. This study aimed to examine the relationship between hygiene control and the detection of Legionella, as well as the problems associated with the use of adenosine triphosphate (ATP) as a pre-test to obtain information that will be useful for monitoring bathtubs in public bathhouses and accommodations.Methods From fiscal years 2017 to 2024, monitoring was conducted in bathtubs in public bathhouses and accommodations in Takaoka City, Toyama Prefecture. Interviews and simple water quality tests were conducted. Legionella testing was conducted when ATP exceeded 80 relative light Unit (RLU), Legionella testing was conducted. Tested bathtubs were analyzed to assess the relationship between Legionella detection and six hygiene control indicators as well as ATP levels.Results Legionella was detected in 29 of the 94 bathtubs analyzed. Regarding the concentration of free residual chlorine at the time of water sampling and the cleaning and disinfection of the hair catcher, there was a 20.7%-23.2% difference in compliance between Legionella-detected and non-detected bathtubs. When the concentration of free residual chlorine at the time of water sampling and cleaning, and disinfection of the hair catcher did not meet the standards, the detection rate was the highest at 85.7% (6/7). The detection rate in circulating bathtubs that used tap water was 85.7% (6/7). However, in circulating bathtubs that used groundwater, the detection rate was only 25.0% (19/76). In contrast, in the non-circulating bathtubs that used groundwater, the detection rate was 36.4% (4/11).Conclusion It is difficult to prevent Legionella multiplication only by controlling the concentration of free residual chlorine. If the hair catcher is cleaned and disinfected less than once a week, the risk of Legionella growth may increase. Immediate improvement is required if the concentration of free residual chlorine and cleaning and disinfection of the hair catcher do not meet these standards. To use ATP as a pre-test, it is necessary to investigate ways to improve the detection rate in bathtubs that use groundwater.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信