Towards a Socio-Analysis of the Psychotherapy Field

This paper presents a socio-analytic view of the psychotherapy field, drawing upon the work of Pierre Bourdieu. The central contention is that Bourdieu’s theory of field, and his associated constructs of habitus, capital, and game theory, afford us a means to develop more of a critical reflexivity concerning the way power shapes the relational patterns between clinicians within our profession. Just as our own personal analysis or therapy informs our practice with patients in the consulting room, so too a socio-analysis of the psychotherapy field is vital if we are to make forays into understanding the degree to which our profession can respond constructively to the many changes and turbulences occurring in contemporary society.

Cet article présente un aperçu socio-analytique du domaine de la psychothérapie, en s'appuyant sur les travaux de Pierre Bourdieu. L'argument central est que la théorie du champ de Bourdieu, ainsi que ses concepts associés d'habitus, de capital et de théorie des jeux, nous offrent un moyen de développer une réflexivité plus critique concernant la manière dont le pouvoir façonne les schémas relationnels entre les cliniciens au sein de notre profession. Tout comme notre analyse ou notre thérapie personnelle influence notre pratique auprès des patients dans notre cabinet, une analyse sociologique du champ psychothérapeutique est également essentielle si nous voulons comprendre dans quelle mesure notre profession peut répondre de manière constructive aux nombreux changements et bouleversements qui surviennent dans la société contemporaine.

Dieser Artikel präsentiert eine sozioanalytische Sicht auf das Feld der Psychotherapie, basierend auf der Arbeit von Pierre Bourdieu. Die zentrale These lautet, daß Bourdieus Feldtheorie und die damit verbundenen Konstrukte Habitus, Kapital und Spieltheorie uns die Möglichkeit geben, eine kritischere Reflexion über die Art und Weise zu entwickeln, wie Macht die Beziehungsmuster zwischen Klinikern innerhalb unseres Berufsstands prägt. So wie unsere eigene persönliche Analyse oder Therapie unsere Praxis mit Patienten im Behandlungsraum beeinflußt, so ist auch eine Sozioanalyse des psychotherapeutischen Feldes unerläßlich um zu verstehen, inwieweit unser Beruf konstruktiv auf die vielen Veränderungen und Turbulenzen der heutigen Gesellschaft reagieren kann.

Questo articolo presenta una prospettiva socio-analitica del campo psicoterapeutico, ispirata dal lavoro di Pierre Bourdieu. La tesi centrale è che la teoria del campo di Bourdieu, con i costrutti collegati di atteggiamento, di capitale sociale e di teoria del gioco, ci permette di approfondire una riflessione su come il potere modelli i pattern relazionali tra i clinici, nella nostra professione. Proprio come la nostra analisi personale influisce sulla nostra attività clinica con i pazienti, così una socio-analisi del campo psicoterapeutico è necessaria, se vogliamo addentrarci nella comprensione di come la nostra professione possa rispondere costruttivamente ai molteplici cambiamenti che hanno luogo nella società contemporanea.

В статье предлагается рассматривать психотерапевтическое поле через призму социально-аналитического подхода, основанного на работах Пьера Бурдье. Основная идея заключается в том, что теория поля Бурдье и вытекающие из нее концепции габитуса, капитала и теории игр способствуют развитию большей критичности в наших размышлениях о влиянии власти на формирование паттернов отношений между клиницистами в нашей профессии. Подобно тому, как для нашей практики работы с пациентами необходим наш личный анализ или терапия, так и тело поля психотерапии нуждается в социальном анализе, если мы хотим понимать, насколько наша профессия способна конструктивно реагировать на многочисленные изменения и потрясения современного общества.

Este artículo presenta una visión socio-analítica del campo de la psicoterapia, basada en la obra de Pierre Bourdieu. El argumento central es que la teoría del campo de Bourdieu, y sus constructos asociados de habitus, capital y teoría del juego, nos ofrecen un medio para desarrollar una reflexividad más crítica sobre la forma en que el poder configura los patrones relacionales entre terapeutas dentro de nuestra profesión. Del mismo modo que nuestro propio análisis personal o terapia informa nuestra práctica con los pacientes en la consulta, también un socioanálisis del campo de la psicoterapia es vital si queremos incursionar en la comprensión acerca del grado en que nuestra profesión puede responder constructivamente a los numerosos cambios y turbulencias que ocurren en la sociedad contemporánea.

面向心理治疗领域的社会分析

本文以皮埃尔·布迪厄的社会学为视角, 提出对心理治疗领域的“社会—分析”视角。核心论点是:布迪厄的“场域”理论及其配套概念——惯习 (habitus)、资本 (capital)与“游戏”逻辑——为我们提供了一种更为批判性反思的工具, 用以考察权力如何在治疗师群体内部的关系模式中发挥作用。正如我们自己接受个人分析或治疗, 可以提升我们与来访者的工作那样, 假如我们想要尝试去理解在社会多重变动与动荡的当代, 我们的行业如何对此做出建设性的回应, 那么对整个心理治疗场域体进行社会层面的分析就会发挥关键的作用。