Traducción estandarizada al castellano del cutionario King's Brief间质性肺病（K-BILD）

Q4 Medicine

Open Respiratory Archives Pub Date : 2025-10-01 DOI:10.1016/j.opresp.2025.100491

Gianluca Cotta , Ana Alonso , Anna Feliu , Patricia Peñacoba , Irene Martin , Surrinder Birring , Diego Castillo

{"title":"Traducción estandarizada al castellano del cutionario King's Brief间质性肺病（K-BILD）","authors":"Gianluca Cotta , Ana Alonso , Anna Feliu , Patricia Peñacoba , Irene Martin , Surrinder Birring , Diego Castillo","doi":"10.1016/j.opresp.2025.100491","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><div>Diffuse interstitial lung diseases (ILD) can have a significant impact on the health of affected patients. Questionnaires that adequately assess their health-related quality of life (HRQoL) are therefore essential. The King's Brief Interstitial Lung Disease (K-BILD) health status questionnaire is a specifically validated questionnaire to evaluate HRQoL in patients with diffuse ILD. Since it was only available in English, a study was conducted following the recommended methodology to develop a Spanish version of the questionnaire.</div></div>","PeriodicalId":34317,"journal":{"name":"Open Respiratory Archives","volume":"7 4","pages":"Article 100491"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2025-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Traducción estandarizada al castellano del cuestionario King's Brief Interstitial Lung Disease (K-BILD)\",\"authors\":\"Gianluca Cotta , Ana Alonso , Anna Feliu , Patricia Peñacoba , Irene Martin , Surrinder Birring , Diego Castillo\",\"doi\":\"10.1016/j.opresp.2025.100491\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><div>Diffuse interstitial lung diseases (ILD) can have a significant impact on the health of affected patients. Questionnaires that adequately assess their health-related quality of life (HRQoL) are therefore essential. The King's Brief Interstitial Lung Disease (K-BILD) health status questionnaire is a specifically validated questionnaire to evaluate HRQoL in patients with diffuse ILD. Since it was only available in English, a study was conducted following the recommended methodology to develop a Spanish version of the questionnaire.</div></div>\",\"PeriodicalId\":34317,\"journal\":{\"name\":\"Open Respiratory Archives\",\"volume\":\"7 4\",\"pages\":\"Article 100491\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2025-10-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Open Respiratory Archives\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2659663625000955\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"Medicine\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Open Respiratory Archives","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2659663625000955","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Medicine","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

弥漫性间质性肺疾病（ILD）可对患者的健康产生重大影响。因此，充分评估其健康相关生活质量（HRQoL）的问卷是必不可少的。King’s Brief间质性肺病（K-BILD）健康状况问卷是一份经过专门验证的问卷，用于评估弥漫性ILD患者的HRQoL。由于只有英文本，因此按照建议的方法进行了一项研究，以编制问题单的西班牙文版本。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Traducción estandarizada al castellano del cuestionario King's Brief Interstitial Lung Disease (K-BILD)

Diffuse interstitial lung diseases (ILD) can have a significant impact on the health of affected patients. Questionnaires that adequately assess their health-related quality of life (HRQoL) are therefore essential. The King's Brief Interstitial Lung Disease (K-BILD) health status questionnaire is a specifically validated questionnaire to evaluate HRQoL in patients with diffuse ILD. Since it was only available in English, a study was conducted following the recommended methodology to develop a Spanish version of the questionnaire.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Open Respiratory Archives Medicine-Pulmonary and Respiratory Medicine

CiteScore

1.10

自引率

0.00%

发文量

审稿时长

51 days