儿科ICU的动态照明:对工作人员视觉舒适度和昼夜生物标志物的影响

IF 7.6 1区 工程技术 Q1 CONSTRUCTION & BUILDING TECHNOLOGY
María Teresa Aguilar-Carrasco , Jesica Fernández-Agüera , Ana Isabel Álvarez-López , Ana Isabel Álvarez-Ríos , Samuel Domínguez-Amarillo
{"title":"儿科ICU的动态照明:对工作人员视觉舒适度和昼夜生物标志物的影响","authors":"María Teresa Aguilar-Carrasco ,&nbsp;Jesica Fernández-Agüera ,&nbsp;Ana Isabel Álvarez-López ,&nbsp;Ana Isabel Álvarez-Ríos ,&nbsp;Samuel Domínguez-Amarillo","doi":"10.1016/j.buildenv.2025.113839","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><div>Various regulations and standards propose optimal thresholds for metrics related to the visual system, such as illuminance, and those related to circadian rhythms, such as circadian stimulus. Establishing optimal thresholds is crucial in shift-based workspaces—like hospital intensive care units, where the electric lighting impacts staff, affecting visual comfort, circadian rhythms and job performance, ultimately influencing patient health. However, recommended thresholds often misalign with real-world conditions. There is a contradiction between static illuminance thresholds and variable CS thresholds, which depend on whether melatonin should be promoted or suppressed. Furthermore, thresholds are often set without considering space characteristics, activities or user needs. The recommended lighting levels remain largely unchanged, failing to reflect actual requirements. This study discusses the daily time-adjustment of static electric lighting configurations with illumination levels differing from the recommended levels oriented to the needs of ICU healthcare staff and their visual comfort, as determined through user satisfaction surveys. To ensure that the established lighting does not negatively impact health and circadian rhythm synchronization, experiments have been conducted, and blood and urine samples have been collected to measure the values of key biological markers cortisol and melatonin. While the study does not aim to present the optimal lighting solution, it provides effects of two practical scenarios comparison respect to a typical lighting fixture applicable in ICU settings. Special consideration is given to minimizing the impact on patients during night shift as a boundary condition among compatibility with medical surveillance, recognizing that total darkness is not feasible in such environments.</div></div>","PeriodicalId":9273,"journal":{"name":"Building and Environment","volume":"287 ","pages":"Article 113839"},"PeriodicalIF":7.6000,"publicationDate":"2025-10-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Dynamic lighting in a Pediatric ICU: Effects on staff visual comfort and circadian biomarkers\",\"authors\":\"María Teresa Aguilar-Carrasco ,&nbsp;Jesica Fernández-Agüera ,&nbsp;Ana Isabel Álvarez-López ,&nbsp;Ana Isabel Álvarez-Ríos ,&nbsp;Samuel Domínguez-Amarillo\",\"doi\":\"10.1016/j.buildenv.2025.113839\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><div>Various regulations and standards propose optimal thresholds for metrics related to the visual system, such as illuminance, and those related to circadian rhythms, such as circadian stimulus. Establishing optimal thresholds is crucial in shift-based workspaces—like hospital intensive care units, where the electric lighting impacts staff, affecting visual comfort, circadian rhythms and job performance, ultimately influencing patient health. However, recommended thresholds often misalign with real-world conditions. There is a contradiction between static illuminance thresholds and variable CS thresholds, which depend on whether melatonin should be promoted or suppressed. Furthermore, thresholds are often set without considering space characteristics, activities or user needs. The recommended lighting levels remain largely unchanged, failing to reflect actual requirements. This study discusses the daily time-adjustment of static electric lighting configurations with illumination levels differing from the recommended levels oriented to the needs of ICU healthcare staff and their visual comfort, as determined through user satisfaction surveys. To ensure that the established lighting does not negatively impact health and circadian rhythm synchronization, experiments have been conducted, and blood and urine samples have been collected to measure the values of key biological markers cortisol and melatonin. While the study does not aim to present the optimal lighting solution, it provides effects of two practical scenarios comparison respect to a typical lighting fixture applicable in ICU settings. Special consideration is given to minimizing the impact on patients during night shift as a boundary condition among compatibility with medical surveillance, recognizing that total darkness is not feasible in such environments.</div></div>\",\"PeriodicalId\":9273,\"journal\":{\"name\":\"Building and Environment\",\"volume\":\"287 \",\"pages\":\"Article 113839\"},\"PeriodicalIF\":7.6000,\"publicationDate\":\"2025-10-09\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Building and Environment\",\"FirstCategoryId\":\"5\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0360132325013095\",\"RegionNum\":1,\"RegionCategory\":\"工程技术\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"CONSTRUCTION & BUILDING TECHNOLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Building and Environment","FirstCategoryId":"5","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0360132325013095","RegionNum":1,"RegionCategory":"工程技术","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"CONSTRUCTION & BUILDING TECHNOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

各种法规和标准提出了与视觉系统相关的指标(如照度)和与昼夜节律相关的指标(如昼夜节律刺激)的最佳阈值。在以轮班为基础的工作空间(如医院重症监护室)中,建立最佳阈值至关重要,因为电气照明会影响工作人员,影响视觉舒适度、昼夜节律和工作表现,最终影响患者的健康。然而,推荐的阈值通常与实际情况不一致。静态照度阈值与可变CS阈值之间存在矛盾,这取决于是促进还是抑制褪黑素。此外,门槛的设置往往不考虑空间特征、活动或用户需求。建议的照明水平基本保持不变,未能反映实际需求。本研究讨论了通过用户满意度调查确定的针对ICU医护人员的需求和他们的视觉舒适度的照明水平与推荐水平不同的静态照明配置的每日时间调整。为了确保既定的照明不会对健康和昼夜节律同步产生负面影响,我们进行了实验,并收集了血液和尿液样本,以测量关键生物标志物皮质醇和褪黑激素的值。虽然该研究的目的不是提供最佳照明解决方案,但它提供了两种实际场景的效果比较,比较了适用于ICU设置的典型照明灯具。特别考虑将夜班期间对患者的影响最小化,作为与医疗监测兼容的边界条件,认识到在这种环境中完全黑暗是不可实现的。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Dynamic lighting in a Pediatric ICU: Effects on staff visual comfort and circadian biomarkers
Various regulations and standards propose optimal thresholds for metrics related to the visual system, such as illuminance, and those related to circadian rhythms, such as circadian stimulus. Establishing optimal thresholds is crucial in shift-based workspaces—like hospital intensive care units, where the electric lighting impacts staff, affecting visual comfort, circadian rhythms and job performance, ultimately influencing patient health. However, recommended thresholds often misalign with real-world conditions. There is a contradiction between static illuminance thresholds and variable CS thresholds, which depend on whether melatonin should be promoted or suppressed. Furthermore, thresholds are often set without considering space characteristics, activities or user needs. The recommended lighting levels remain largely unchanged, failing to reflect actual requirements. This study discusses the daily time-adjustment of static electric lighting configurations with illumination levels differing from the recommended levels oriented to the needs of ICU healthcare staff and their visual comfort, as determined through user satisfaction surveys. To ensure that the established lighting does not negatively impact health and circadian rhythm synchronization, experiments have been conducted, and blood and urine samples have been collected to measure the values of key biological markers cortisol and melatonin. While the study does not aim to present the optimal lighting solution, it provides effects of two practical scenarios comparison respect to a typical lighting fixture applicable in ICU settings. Special consideration is given to minimizing the impact on patients during night shift as a boundary condition among compatibility with medical surveillance, recognizing that total darkness is not feasible in such environments.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Building and Environment
Building and Environment 工程技术-工程:环境
CiteScore
12.50
自引率
23.00%
发文量
1130
审稿时长
27 days
期刊介绍: Building and Environment, an international journal, is dedicated to publishing original research papers, comprehensive review articles, editorials, and short communications in the fields of building science, urban physics, and human interaction with the indoor and outdoor built environment. The journal emphasizes innovative technologies and knowledge verified through measurement and analysis. It covers environmental performance across various spatial scales, from cities and communities to buildings and systems, fostering collaborative, multi-disciplinary research with broader significance.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信