Helle Elisabeth Agger-Nielsen, Signe Fiil Bønløkke, Hanne Owen, Therese Ovesen
{"title":"丹麦版眩晕障碍量表-翻译与验证。","authors":"Helle Elisabeth Agger-Nielsen, Signe Fiil Bønløkke, Hanne Owen, Therese Ovesen","doi":"10.61409/A12240910","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Introduction: </strong>The Dizziness Handicap Inventory (DHI) is a widely used patient-reported outcome measure assessing the impact of dizziness on daily life. A Danish version (DHI-DK) was developed to facilitate its use in Danish-speaking populations.</p><p><strong>Methods: </strong>The DHI was translated into Danish following standard cross-cultural adaptation procedures. The psychometric properties of the DHI-DK were evaluated in a sample of 100 patients with dizziness. Internal consistency was assessed using Cronbach's alpha, test-retest reliability with intraclass correlation coefficients (ICCs), and construct validity through correlations with the visual analogue scale (VAS).</p><p><strong>Results: </strong>The DHI-DK demonstrated high internal consistency (Cronbach's alpha = 0.88) and excellent test-retest reliability (ICC = 0.95). A strong correlation was observed between DHI-DK and VAS scores (r = 0.60, p less-than 0.001), supporting construct validity.</p><p><strong>Conclusions: </strong>The DHI-DK is a reliable and valid instrument for assessing the self-perceived handicap due to dizziness in Danish-speaking patients. It is suitable for use in both clinical practice and research settings.</p><p><strong>Funding: </strong>This study received no external funding.</p><p><strong>Trial registration: </strong>Not relevant.</p>","PeriodicalId":11119,"journal":{"name":"Danish medical journal","volume":"72 10","pages":""},"PeriodicalIF":1.2000,"publicationDate":"2025-09-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Danish version of the Dizziness Handicap Inventory - translation and validation.\",\"authors\":\"Helle Elisabeth Agger-Nielsen, Signe Fiil Bønløkke, Hanne Owen, Therese Ovesen\",\"doi\":\"10.61409/A12240910\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Introduction: </strong>The Dizziness Handicap Inventory (DHI) is a widely used patient-reported outcome measure assessing the impact of dizziness on daily life. A Danish version (DHI-DK) was developed to facilitate its use in Danish-speaking populations.</p><p><strong>Methods: </strong>The DHI was translated into Danish following standard cross-cultural adaptation procedures. The psychometric properties of the DHI-DK were evaluated in a sample of 100 patients with dizziness. Internal consistency was assessed using Cronbach's alpha, test-retest reliability with intraclass correlation coefficients (ICCs), and construct validity through correlations with the visual analogue scale (VAS).</p><p><strong>Results: </strong>The DHI-DK demonstrated high internal consistency (Cronbach's alpha = 0.88) and excellent test-retest reliability (ICC = 0.95). A strong correlation was observed between DHI-DK and VAS scores (r = 0.60, p less-than 0.001), supporting construct validity.</p><p><strong>Conclusions: </strong>The DHI-DK is a reliable and valid instrument for assessing the self-perceived handicap due to dizziness in Danish-speaking patients. It is suitable for use in both clinical practice and research settings.</p><p><strong>Funding: </strong>This study received no external funding.</p><p><strong>Trial registration: </strong>Not relevant.</p>\",\"PeriodicalId\":11119,\"journal\":{\"name\":\"Danish medical journal\",\"volume\":\"72 10\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":1.2000,\"publicationDate\":\"2025-09-09\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Danish medical journal\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.61409/A12240910\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"MEDICINE, GENERAL & INTERNAL\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Danish medical journal","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.61409/A12240910","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"MEDICINE, GENERAL & INTERNAL","Score":null,"Total":0}
The Danish version of the Dizziness Handicap Inventory - translation and validation.
Introduction: The Dizziness Handicap Inventory (DHI) is a widely used patient-reported outcome measure assessing the impact of dizziness on daily life. A Danish version (DHI-DK) was developed to facilitate its use in Danish-speaking populations.
Methods: The DHI was translated into Danish following standard cross-cultural adaptation procedures. The psychometric properties of the DHI-DK were evaluated in a sample of 100 patients with dizziness. Internal consistency was assessed using Cronbach's alpha, test-retest reliability with intraclass correlation coefficients (ICCs), and construct validity through correlations with the visual analogue scale (VAS).
Results: The DHI-DK demonstrated high internal consistency (Cronbach's alpha = 0.88) and excellent test-retest reliability (ICC = 0.95). A strong correlation was observed between DHI-DK and VAS scores (r = 0.60, p less-than 0.001), supporting construct validity.
Conclusions: The DHI-DK is a reliable and valid instrument for assessing the self-perceived handicap due to dizziness in Danish-speaking patients. It is suitable for use in both clinical practice and research settings.
期刊介绍：
The Danish Medical Journal (DMJ) is a general medical journal. The journal publish original research in English – conducted in or in relation to the Danish health-care system. When writing for the Danish Medical Journal please remember target audience which is the general reader. This means that the research area should be relevant to many readers and the paper should be presented in a way that most readers will understand the content.
DMJ will publish the following articles:
• Original articles
• Protocol articles from large randomized clinical trials
• Systematic reviews and meta-analyses
• PhD theses from Danish faculties of health sciences
• DMSc theses from Danish faculties of health sciences.
求助内容：
应助结果提醒方式：
京公网安备 11010802042870号
