Idan Peled, Tom Fischer, Gilad Wasserman, Ella Hazan, Elinoy Herstain, Abraham Abergel, Narin Nard Carmel-Neiderman
{"title":"验证希伯来语版本的“嗅探棒”嗅觉测试:在以色列队列中的横断面研究。","authors":"Idan Peled, Tom Fischer, Gilad Wasserman, Ella Hazan, Elinoy Herstain, Abraham Abergel, Narin Nard Carmel-Neiderman","doi":"10.1007/s00405-025-09627-y","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Purpose: </strong>Olfactory dysfunction (OD) significantly impacts quality of life, affecting emotional well-being, nutrition, and social interaction. In Israel, where Hebrew is the dominant language, a culturally and linguistically validated olfactory assessment tool is essential. The \"Sniffin' Sticks\" test is a widely used psychophysical method that evaluates olfactory performance using threshold, discrimination, and identification (TDI) scores. To date, no validated Hebrew version of the test exists.</p><p><strong>Methods: </strong>A Hebrew version of the identification component (He-I) of the \"Sniffin' Sticks\" was developed using a standardized forward-backward translation process. Participants completed the full TDI test battery, the University of Pennsylvania Smell Identification Test (UPSIT), and subjective measures, including a visual analog scale (VAS) for olfactory impairment. Diagnostic performance was evaluated using receiver operating characteristic (ROC) analysis, and internal consistency was assessed using Cronbach's alpha (α).</p><p><strong>Results: </strong>A total of 121 participants were included: 76 patients with olfactory dysfunction and 45 healthy controls. The He-I score showed strong correlations with both TDI (r = 0.93) and UPSIT (r = 0.86). ROC analysis yielded an area under the curve (AUC) of 0.881, with 93.3% sensitivity and 70.6% specificity at a cut-off score of 10.5. Internal consistency was excellent (α = 0.86). VAS scores demonstrated moderate correlation with objective olfactory scores (r = - 0.62, p < 0.001).</p><p><strong>Conclusion: </strong>The Hebrew version of the \"Sniffin' Sticks\" identification test is a valid, reliable, and culturally appropriate tool for evaluating olfactory function in Hebrew-speaking populations in Israel.</p>","PeriodicalId":520614,"journal":{"name":"European archives of oto-rhino-laryngology : official journal of the European Federation of Oto-Rhino-Laryngological Societies (EUFOS) : affiliated with the German Society for Oto-Rhino-Laryngology - Head and Neck Surgery","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":2.2000,"publicationDate":"2025-10-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Validation of the Hebrew version of the \\\"Sniffin' Sticks\\\" olfactory test: a cross-sectional study in an Israeli cohort.\",\"authors\":\"Idan Peled, Tom Fischer, Gilad Wasserman, Ella Hazan, Elinoy Herstain, Abraham Abergel, Narin Nard Carmel-Neiderman\",\"doi\":\"10.1007/s00405-025-09627-y\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Purpose: </strong>Olfactory dysfunction (OD) significantly impacts quality of life, affecting emotional well-being, nutrition, and social interaction. In Israel, where Hebrew is the dominant language, a culturally and linguistically validated olfactory assessment tool is essential. The \\\"Sniffin' Sticks\\\" test is a widely used psychophysical method that evaluates olfactory performance using threshold, discrimination, and identification (TDI) scores. To date, no validated Hebrew version of the test exists.</p><p><strong>Methods: </strong>A Hebrew version of the identification component (He-I) of the \\\"Sniffin' Sticks\\\" was developed using a standardized forward-backward translation process. Participants completed the full TDI test battery, the University of Pennsylvania Smell Identification Test (UPSIT), and subjective measures, including a visual analog scale (VAS) for olfactory impairment. Diagnostic performance was evaluated using receiver operating characteristic (ROC) analysis, and internal consistency was assessed using Cronbach's alpha (α).</p><p><strong>Results: </strong>A total of 121 participants were included: 76 patients with olfactory dysfunction and 45 healthy controls. The He-I score showed strong correlations with both TDI (r = 0.93) and UPSIT (r = 0.86). ROC analysis yielded an area under the curve (AUC) of 0.881, with 93.3% sensitivity and 70.6% specificity at a cut-off score of 10.5. Internal consistency was excellent (α = 0.86). VAS scores demonstrated moderate correlation with objective olfactory scores (r = - 0.62, p < 0.001).</p><p><strong>Conclusion: </strong>The Hebrew version of the \\\"Sniffin' Sticks\\\" identification test is a valid, reliable, and culturally appropriate tool for evaluating olfactory function in Hebrew-speaking populations in Israel.</p>\",\"PeriodicalId\":520614,\"journal\":{\"name\":\"European archives of oto-rhino-laryngology : official journal of the European Federation of Oto-Rhino-Laryngological Societies (EUFOS) : affiliated with the German Society for Oto-Rhino-Laryngology - Head and Neck Surgery\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":2.2000,\"publicationDate\":\"2025-10-08\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"European archives of oto-rhino-laryngology : official journal of the European Federation of Oto-Rhino-Laryngological Societies (EUFOS) : affiliated with the German Society for Oto-Rhino-Laryngology - Head and Neck Surgery\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1007/s00405-025-09627-y\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"European archives of oto-rhino-laryngology : official journal of the European Federation of Oto-Rhino-Laryngological Societies (EUFOS) : affiliated with the German Society for Oto-Rhino-Laryngology - Head and Neck Surgery","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1007/s00405-025-09627-y","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
Validation of the Hebrew version of the "Sniffin' Sticks" olfactory test: a cross-sectional study in an Israeli cohort.
Purpose: Olfactory dysfunction (OD) significantly impacts quality of life, affecting emotional well-being, nutrition, and social interaction. In Israel, where Hebrew is the dominant language, a culturally and linguistically validated olfactory assessment tool is essential. The "Sniffin' Sticks" test is a widely used psychophysical method that evaluates olfactory performance using threshold, discrimination, and identification (TDI) scores. To date, no validated Hebrew version of the test exists.
Methods: A Hebrew version of the identification component (He-I) of the "Sniffin' Sticks" was developed using a standardized forward-backward translation process. Participants completed the full TDI test battery, the University of Pennsylvania Smell Identification Test (UPSIT), and subjective measures, including a visual analog scale (VAS) for olfactory impairment. Diagnostic performance was evaluated using receiver operating characteristic (ROC) analysis, and internal consistency was assessed using Cronbach's alpha (α).
Results: A total of 121 participants were included: 76 patients with olfactory dysfunction and 45 healthy controls. The He-I score showed strong correlations with both TDI (r = 0.93) and UPSIT (r = 0.86). ROC analysis yielded an area under the curve (AUC) of 0.881, with 93.3% sensitivity and 70.6% specificity at a cut-off score of 10.5. Internal consistency was excellent (α = 0.86). VAS scores demonstrated moderate correlation with objective olfactory scores (r = - 0.62, p < 0.001).
Conclusion: The Hebrew version of the "Sniffin' Sticks" identification test is a valid, reliable, and culturally appropriate tool for evaluating olfactory function in Hebrew-speaking populations in Israel.