Maria Inés Marcone, Macarena Ottobre Saborido, Rodrigo Arrieta, Ramiro Gosis, Nadia Kauzlauskas, Mariana Campal, Silvia Salvatierra
{"title":"B-048红细胞沉降率(ESR)新技术。自动测量法与改良Westergren法在儿科人群中的比较。有可能改变方法吗?","authors":"Maria Inés Marcone, Macarena Ottobre Saborido, Rodrigo Arrieta, Ramiro Gosis, Nadia Kauzlauskas, Mariana Campal, Silvia Salvatierra","doi":"10.1093/clinchem/hvaf086.446","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Background ESR is based on the principle that the sedimentation of red blood cells in plasma provides an indirect measure of the level of acute-phase proteins and therefore of inflammation, assessing the acute phase response in pathological conditions. Although the International Council for Standardization in Hematology (ICSH) considers the Westergren as the reference method, the larger sample volume required limits its use in pediatrics. The technical innovations significantly improved on the existing procedures. One of the main advantages of automated systems includes the use of ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA) that increases sample stability and allows using a single sample for both ESR and other hematological tests, thus enhancing patient safety, optimizing the workflow and increasing personnel safety by using closed systems and shortening turnaround time. Due to the wide variety of methods available, all new technologies must be evaluated against the Westergren reference method before being introduced into clinical use. The aim of this study was to evaluate ESR values obtained by an automated analyzer which integrates measurement of ESR with routine complete blood count (CBC) compared with modified Westergren method (ESRw) currently used. Methods Outpatients and hospitalized pediatric patients (1-18 years) were included (n=120). The manual measurement (3.8% sodium citrate tubes, 1 ml, Vitis®) using the ESRw was performed according to the ICSH’s recommendations. The Mindray? BC 6800 Plus ESR was measured in 1.3 ml EDTAK3 tubes (Tecnon®), simultaneously with CBC. Samples were stored at room temperature and analyzed by a dedicated technologist within 4 hours of collection. The analyzer measures ESR value using near-infrared photometry to determine the degree of red blood cell aggregation that occurs in the first phase (rouleaux formation) of sedimentation. Reportable ESR parameter (ESRm) and the Research-Use-Only ESR-correction parameter (ESRmc, independent of hematocrit value) were performed. The data was statistically analyzed and compared among different methods: Pearson correlation, Bland-Altman and Passing-Bablok (p-value < 0.05 was considered statistically significant). Results Both ESRm and ESRmc methods show very good correlation with the reference method: 0.9081 and 0.9169 respectively. Although ESRm has a very good correlation, it shows an associated systematic and proportional error, which is not observed in ESRmc (Figure 1-4). Conclusion Automation of ESR measurement is currently an attractive alternative even more in the pediatric population, where the sample volume is usually a limitation and the turnaround time of the results is critical. Taking this into account, the new technology allows the same sample used for CBC and provides results in 90 seconds. However, validation and comparison against the Westergren reference method is required. If the change of methodology is established, the existence of a bias should be considered when ESRm is used, especially at high values. The parameter that showed the highest comparability was found to be ESRmc. However, given that it’s a research-use-only parameter, it cannot be included in the clinical report currently.","PeriodicalId":10690,"journal":{"name":"Clinical chemistry","volume":"10 1","pages":""},"PeriodicalIF":6.3000,"publicationDate":"2025-10-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"B-048 New technology for Erythrocyte Sedimentation Rate (ESR). Comparison between automated measure and modified Westergren method in pediatric population. Is a change of methodology possible?\",\"authors\":\"Maria Inés Marcone, Macarena Ottobre Saborido, Rodrigo Arrieta, Ramiro Gosis, Nadia Kauzlauskas, Mariana Campal, Silvia Salvatierra\",\"doi\":\"10.1093/clinchem/hvaf086.446\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Background ESR is based on the principle that the sedimentation of red blood cells in plasma provides an indirect measure of the level of acute-phase proteins and therefore of inflammation, assessing the acute phase response in pathological conditions. Although the International Council for Standardization in Hematology (ICSH) considers the Westergren as the reference method, the larger sample volume required limits its use in pediatrics. The technical innovations significantly improved on the existing procedures. One of the main advantages of automated systems includes the use of ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA) that increases sample stability and allows using a single sample for both ESR and other hematological tests, thus enhancing patient safety, optimizing the workflow and increasing personnel safety by using closed systems and shortening turnaround time. Due to the wide variety of methods available, all new technologies must be evaluated against the Westergren reference method before being introduced into clinical use. The aim of this study was to evaluate ESR values obtained by an automated analyzer which integrates measurement of ESR with routine complete blood count (CBC) compared with modified Westergren method (ESRw) currently used. Methods Outpatients and hospitalized pediatric patients (1-18 years) were included (n=120). The manual measurement (3.8% sodium citrate tubes, 1 ml, Vitis®) using the ESRw was performed according to the ICSH’s recommendations. The Mindray? BC 6800 Plus ESR was measured in 1.3 ml EDTAK3 tubes (Tecnon®), simultaneously with CBC. Samples were stored at room temperature and analyzed by a dedicated technologist within 4 hours of collection. The analyzer measures ESR value using near-infrared photometry to determine the degree of red blood cell aggregation that occurs in the first phase (rouleaux formation) of sedimentation. Reportable ESR parameter (ESRm) and the Research-Use-Only ESR-correction parameter (ESRmc, independent of hematocrit value) were performed. The data was statistically analyzed and compared among different methods: Pearson correlation, Bland-Altman and Passing-Bablok (p-value < 0.05 was considered statistically significant). Results Both ESRm and ESRmc methods show very good correlation with the reference method: 0.9081 and 0.9169 respectively. Although ESRm has a very good correlation, it shows an associated systematic and proportional error, which is not observed in ESRmc (Figure 1-4). Conclusion Automation of ESR measurement is currently an attractive alternative even more in the pediatric population, where the sample volume is usually a limitation and the turnaround time of the results is critical. Taking this into account, the new technology allows the same sample used for CBC and provides results in 90 seconds. However, validation and comparison against the Westergren reference method is required. If the change of methodology is established, the existence of a bias should be considered when ESRm is used, especially at high values. The parameter that showed the highest comparability was found to be ESRmc. However, given that it’s a research-use-only parameter, it cannot be included in the clinical report currently.\",\"PeriodicalId\":10690,\"journal\":{\"name\":\"Clinical chemistry\",\"volume\":\"10 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":6.3000,\"publicationDate\":\"2025-10-02\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Clinical chemistry\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1093/clinchem/hvaf086.446\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"MEDICAL LABORATORY TECHNOLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Clinical chemistry","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1093/clinchem/hvaf086.446","RegionNum":2,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"MEDICAL LABORATORY TECHNOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
ESR的原理是,血浆中红细胞的沉降提供了急性期蛋白水平的间接测量,从而评估病理条件下的急性期反应。虽然国际血液学标准化委员会(ICSH)认为Westergren是参考方法,但样本量较大限制了其在儿科的应用。技术革新大大改进了现有的程序。自动化系统的主要优点之一包括使用乙二胺四乙酸(EDTA),可提高样品稳定性,并允许使用单个样品进行ESR和其他血液学测试,从而通过使用封闭系统和缩短周转时间提高患者安全性,优化工作流程并提高人员安全性。由于可用的方法种类繁多,所有新技术在引入临床使用之前必须对Westergren参考方法进行评估。本研究的目的是评估自动分析仪获得的ESR值,该分析仪将ESR测量与常规全血细胞计数(CBC)相结合,与目前使用的改良Westergren方法(ESRw)进行比较。方法选取1 ~ 18岁儿科门诊和住院患者120例。根据ICSH的建议,使用ESRw进行手动测量(3.8%柠檬酸钠管,1ml, Vitis®)。迈瑞吗?BC 6800 Plus ESR在1.3 ml EDTAK3管(Tecnon®)中与CBC同时测量。样品在室温下保存,并在收集后4小时内由专门的技术人员进行分析。分析仪使用近红外光度法测量ESR值,以确定在沉积第一阶段(rouleaux形成)发生的红细胞聚集程度。进行可报告ESR参数(ESRm)和仅用于研究的ESR校正参数(ESRmc,独立于红细胞压积值)。采用Pearson相关、Bland-Altman、Passing-Bablok (p值&;lt; 0.05为差异有统计学意义)对数据进行统计学分析和比较。结果ESRm和ESRmc方法与参考方法的相关性均为0.9081和0.9169。虽然ESRm具有非常好的相关性,但它显示出相关的系统和比例误差,这在ESRmc中没有观察到(图1-4)。结论ESR测量自动化目前是一种有吸引力的替代方法,特别是在儿科人群中,样本量通常是一个限制,结果的周期是至关重要的。考虑到这一点,新技术允许使用相同的样本用于CBC,并在90秒内提供结果。然而,需要与Westergren参考方法进行验证和比较。如果确定改变方法,在使用ESRm时应考虑偏差的存在,特别是在高值时。具有最高可比性的参数是ESRmc。但由于这是一个仅供研究使用的参数,目前还不能纳入临床报告。
B-048 New technology for Erythrocyte Sedimentation Rate (ESR). Comparison between automated measure and modified Westergren method in pediatric population. Is a change of methodology possible?
Background ESR is based on the principle that the sedimentation of red blood cells in plasma provides an indirect measure of the level of acute-phase proteins and therefore of inflammation, assessing the acute phase response in pathological conditions. Although the International Council for Standardization in Hematology (ICSH) considers the Westergren as the reference method, the larger sample volume required limits its use in pediatrics. The technical innovations significantly improved on the existing procedures. One of the main advantages of automated systems includes the use of ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA) that increases sample stability and allows using a single sample for both ESR and other hematological tests, thus enhancing patient safety, optimizing the workflow and increasing personnel safety by using closed systems and shortening turnaround time. Due to the wide variety of methods available, all new technologies must be evaluated against the Westergren reference method before being introduced into clinical use. The aim of this study was to evaluate ESR values obtained by an automated analyzer which integrates measurement of ESR with routine complete blood count (CBC) compared with modified Westergren method (ESRw) currently used. Methods Outpatients and hospitalized pediatric patients (1-18 years) were included (n=120). The manual measurement (3.8% sodium citrate tubes, 1 ml, Vitis®) using the ESRw was performed according to the ICSH’s recommendations. The Mindray? BC 6800 Plus ESR was measured in 1.3 ml EDTAK3 tubes (Tecnon®), simultaneously with CBC. Samples were stored at room temperature and analyzed by a dedicated technologist within 4 hours of collection. The analyzer measures ESR value using near-infrared photometry to determine the degree of red blood cell aggregation that occurs in the first phase (rouleaux formation) of sedimentation. Reportable ESR parameter (ESRm) and the Research-Use-Only ESR-correction parameter (ESRmc, independent of hematocrit value) were performed. The data was statistically analyzed and compared among different methods: Pearson correlation, Bland-Altman and Passing-Bablok (p-value < 0.05 was considered statistically significant). Results Both ESRm and ESRmc methods show very good correlation with the reference method: 0.9081 and 0.9169 respectively. Although ESRm has a very good correlation, it shows an associated systematic and proportional error, which is not observed in ESRmc (Figure 1-4). Conclusion Automation of ESR measurement is currently an attractive alternative even more in the pediatric population, where the sample volume is usually a limitation and the turnaround time of the results is critical. Taking this into account, the new technology allows the same sample used for CBC and provides results in 90 seconds. However, validation and comparison against the Westergren reference method is required. If the change of methodology is established, the existence of a bias should be considered when ESRm is used, especially at high values. The parameter that showed the highest comparability was found to be ESRmc. However, given that it’s a research-use-only parameter, it cannot be included in the clinical report currently.
期刊介绍:
Clinical Chemistry is a peer-reviewed scientific journal that is the premier publication for the science and practice of clinical laboratory medicine. It was established in 1955 and is associated with the Association for Diagnostics & Laboratory Medicine (ADLM).
The journal focuses on laboratory diagnosis and management of patients, and has expanded to include other clinical laboratory disciplines such as genomics, hematology, microbiology, and toxicology. It also publishes articles relevant to clinical specialties including cardiology, endocrinology, gastroenterology, genetics, immunology, infectious diseases, maternal-fetal medicine, neurology, nutrition, oncology, and pediatrics.
In addition to original research, editorials, and reviews, Clinical Chemistry features recurring sections such as clinical case studies, perspectives, podcasts, and Q&A articles. It has the highest impact factor among journals of clinical chemistry, laboratory medicine, pathology, analytical chemistry, transfusion medicine, and clinical microbiology.
The journal is indexed in databases such as MEDLINE and Web of Science.