{"title":"护士专业能力量表的印尼语翻译、跨文化改编与验证。","authors":"Lely Lusmilasari, Melyza Perdana, Heny Suseani Pangastuti, Ariani Arista Putri Pertiwi, Jan Nilsson, Margret Lepp","doi":"10.1111/ijn.70064","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div>\n \n \n <section>\n \n <h3> Aims</h3>\n \n <p>The aim of this study was to evaluate the cross-cultural adaptation and examine the psychometric properties of the Indonesian version of the 35-item Nurse Professional Competence Scale Short Version (NPC Scale SV).</p>\n </section>\n \n <section>\n \n <h3> Method</h3>\n \n <p>This descriptive cross-sectional study involved translation, cross-cultural adaptation and evaluation of psychometric properties. Data were collected from 352 registered nurses (RNs) working in various healthcare settings across Indonesia. The NPC Scale SV was translated into Bahasa Indonesia. Preliminary psychometric testing was conducted with content validation using an expert panel and pilot testing. Psychometric testing included confirmatory factor analysis (CFA), construct reliability, and finally the Model Fit.</p>\n </section>\n \n <section>\n \n <h3> Results</h3>\n \n <p>The 35-item Bahasa Indonesia version (NPC Scale SV-INA) demonstrated six domains evident from the CFA. This was confirmed with fit indices: CMIN/df 1.346; GFI 0.914; NFI 0.967; TLI 0.989; CFI 0.991; and RMSEA 0.031. Factor loadings in each domain were more than 0.5 and showed good construct reliability (> 0.7).</p>\n </section>\n \n <section>\n \n <h3> Conclusion</h3>\n \n <p>The NPC Scale SV-INA has been tested among RNs across Indonesia and evaluated from a cultural perspective.</p>\n </section>\n </div>","PeriodicalId":14223,"journal":{"name":"International Journal of Nursing Practice","volume":"31 5","pages":""},"PeriodicalIF":2.0000,"publicationDate":"2025-09-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Translation, Cross-Cultural Adaptation and Validation of the Nurse Professional Competence Scale Into Bahasa Indonesia\",\"authors\":\"Lely Lusmilasari, Melyza Perdana, Heny Suseani Pangastuti, Ariani Arista Putri Pertiwi, Jan Nilsson, Margret Lepp\",\"doi\":\"10.1111/ijn.70064\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div>\\n \\n \\n <section>\\n \\n <h3> Aims</h3>\\n \\n <p>The aim of this study was to evaluate the cross-cultural adaptation and examine the psychometric properties of the Indonesian version of the 35-item Nurse Professional Competence Scale Short Version (NPC Scale SV).</p>\\n </section>\\n \\n <section>\\n \\n <h3> Method</h3>\\n \\n <p>This descriptive cross-sectional study involved translation, cross-cultural adaptation and evaluation of psychometric properties. Data were collected from 352 registered nurses (RNs) working in various healthcare settings across Indonesia. The NPC Scale SV was translated into Bahasa Indonesia. Preliminary psychometric testing was conducted with content validation using an expert panel and pilot testing. Psychometric testing included confirmatory factor analysis (CFA), construct reliability, and finally the Model Fit.</p>\\n </section>\\n \\n <section>\\n \\n <h3> Results</h3>\\n \\n <p>The 35-item Bahasa Indonesia version (NPC Scale SV-INA) demonstrated six domains evident from the CFA. This was confirmed with fit indices: CMIN/df 1.346; GFI 0.914; NFI 0.967; TLI 0.989; CFI 0.991; and RMSEA 0.031. Factor loadings in each domain were more than 0.5 and showed good construct reliability (> 0.7).</p>\\n </section>\\n \\n <section>\\n \\n <h3> Conclusion</h3>\\n \\n <p>The NPC Scale SV-INA has been tested among RNs across Indonesia and evaluated from a cultural perspective.</p>\\n </section>\\n </div>\",\"PeriodicalId\":14223,\"journal\":{\"name\":\"International Journal of Nursing Practice\",\"volume\":\"31 5\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":2.0000,\"publicationDate\":\"2025-09-28\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"International Journal of Nursing Practice\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/ijn.70064\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"NURSING\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International Journal of Nursing Practice","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/ijn.70064","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"NURSING","Score":null,"Total":0}
Translation, Cross-Cultural Adaptation and Validation of the Nurse Professional Competence Scale Into Bahasa Indonesia
Aims
The aim of this study was to evaluate the cross-cultural adaptation and examine the psychometric properties of the Indonesian version of the 35-item Nurse Professional Competence Scale Short Version (NPC Scale SV).
Method
This descriptive cross-sectional study involved translation, cross-cultural adaptation and evaluation of psychometric properties. Data were collected from 352 registered nurses (RNs) working in various healthcare settings across Indonesia. The NPC Scale SV was translated into Bahasa Indonesia. Preliminary psychometric testing was conducted with content validation using an expert panel and pilot testing. Psychometric testing included confirmatory factor analysis (CFA), construct reliability, and finally the Model Fit.
Results
The 35-item Bahasa Indonesia version (NPC Scale SV-INA) demonstrated six domains evident from the CFA. This was confirmed with fit indices: CMIN/df 1.346; GFI 0.914; NFI 0.967; TLI 0.989; CFI 0.991; and RMSEA 0.031. Factor loadings in each domain were more than 0.5 and showed good construct reliability (> 0.7).
Conclusion
The NPC Scale SV-INA has been tested among RNs across Indonesia and evaluated from a cultural perspective.
期刊介绍：
International Journal of Nursing Practice is a fully refereed journal that publishes original scholarly work that advances the international understanding and development of nursing, both as a profession and as an academic discipline. The Journal focuses on research papers and professional discussion papers that have a sound scientific, theoretical or philosophical base. Preference is given to high-quality papers written in a way that renders them accessible to a wide audience without compromising quality. The primary criteria for acceptance are excellence, relevance and clarity. All articles are peer-reviewed by at least two researchers expert in the field of the submitted paper.
求助内容：
应助结果提醒方式：
京公网安备 11010802042870号
