脊柱内窥镜检查:技术、适应症和局限性

Q4 Medicine
Benjamin Bouyer , Henri d’Astorg
{"title":"脊柱内窥镜检查:技术、适应症和局限性","authors":"Benjamin Bouyer ,&nbsp;Henri d’Astorg","doi":"10.1016/j.rcot.2025.06.014","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><div>L’endoscopie rachidienne représente une avancée majeure en chirurgie rachidienne, offrant une alternative minimale invasive aux techniques traditionnelles. Depuis les premières tentatives de visualisation indirecte du canal rachidien au 20<sup>e</sup> siècle, de nombreux progrès technologiques ont permis d’étendre les applications de l’endoscopie, de la cure des hernies discales à l’arthrodèse lombaire. Deux principales techniques sont utilisées : la méthode monoportale, qui requiert une seule incision pour l’insertion des instruments et de l’endoscope, et la méthode biportale, inspirée de l’arthroscopie orthopédique, utilisant deux incisions distinctes. Les techniques monoportales sont précises et permettent des abords minimalistes, idéales pour les interventions simples, tandis que les techniques biportales procurent une plus grande maniabilité, nécessaire pour les procédures plus complexes. L’endoscopie rachidienne est efficace pour traiter les pathologies compressives lombaires : hernies discales, sténose canalaire ou foraminale, mais également les compressions médullaires des pathologies cervicales et thoraciques. Elle permet une réduction majeure de morbidité postopératoire et assure récupération rapide, diminution des douleurs, et réduction des complications infectieuses. Cependant, la courbe d’apprentissage de ces techniques est un véritable défi, nécessitant de l’expérience et des formations spécialisées. Parmi les autres limites, il faut souligner un risque accru d’hématomes, de dysesthésies transitoires, et de durotomies accidentelles. Le coût élevé des équipements spécialisés est aussi un frein à leur large adoption, même si des économies sont réalisées grâce à des séjours hospitaliers de plus courte durée. Malgré ces défis, l’endoscopie rachidienne s’impose de plus en plus, avec des perspectives de développement liées à l’amélioration des technologies et à la formation des chirurgiens.</div></div><div><h3>Niveau de preuve</h3><div>4.</div></div><div><div>Spinal endoscopy represents a major advancement in spinal surgery, offering a minimally invasive alternative to traditional techniques. Since the first attempts of indirect visualization of the spinal canal in the 20th century, numerous technological advancements have extended the applications of endoscopy from treating herniated discs to lumbar fusion. Two main techniques are used: the monoportal method, which requires a single incision for the insertion of instruments and the endoscope, and the biportal method, inspired by arthroscopy, using two separate incisions. Monoportal techniques are precise and allow for minimalistic approaches, ideal for simple interventions, while biportal techniques offer better maneuverability for more complex procedures. Spinal endoscopy has proven effective in treating compressive lumbar pathologies: herniated discs, canal or foraminal stenosis, as well as medullary sector compressions of cervical and thoracic pathologies. It allows a major reduction in postoperative morbidity and ensures rapid recovery, reduced pain, and fewer infectious complications. However, the learning curve for these techniques remains a significant challenge, requiring experience and specialized training. Among other limitations, there is an increased risk of hematomas, transient dysesthesias, and accidental durotomies. The high cost of specialized equipment also remains a barrier to their widespread adoption, even though savings are achieved through reduced hospital stays. Despite these challenges, spinal endoscopy is becoming increasingly established, with development prospects linked to technological improvements and surgeon training.</div></div><div><h3>Level of evidence</h3><div>4.</div></div>","PeriodicalId":39565,"journal":{"name":"Revue de Chirurgie Orthopedique et Traumatologique","volume":"111 6","pages":"Pages 663-673"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2025-08-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Endoscopie rachidienne : techniques, indications et limites\",\"authors\":\"Benjamin Bouyer ,&nbsp;Henri d’Astorg\",\"doi\":\"10.1016/j.rcot.2025.06.014\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><div>L’endoscopie rachidienne représente une avancée majeure en chirurgie rachidienne, offrant une alternative minimale invasive aux techniques traditionnelles. Depuis les premières tentatives de visualisation indirecte du canal rachidien au 20<sup>e</sup> siècle, de nombreux progrès technologiques ont permis d’étendre les applications de l’endoscopie, de la cure des hernies discales à l’arthrodèse lombaire. Deux principales techniques sont utilisées : la méthode monoportale, qui requiert une seule incision pour l’insertion des instruments et de l’endoscope, et la méthode biportale, inspirée de l’arthroscopie orthopédique, utilisant deux incisions distinctes. Les techniques monoportales sont précises et permettent des abords minimalistes, idéales pour les interventions simples, tandis que les techniques biportales procurent une plus grande maniabilité, nécessaire pour les procédures plus complexes. L’endoscopie rachidienne est efficace pour traiter les pathologies compressives lombaires : hernies discales, sténose canalaire ou foraminale, mais également les compressions médullaires des pathologies cervicales et thoraciques. Elle permet une réduction majeure de morbidité postopératoire et assure récupération rapide, diminution des douleurs, et réduction des complications infectieuses. Cependant, la courbe d’apprentissage de ces techniques est un véritable défi, nécessitant de l’expérience et des formations spécialisées. Parmi les autres limites, il faut souligner un risque accru d’hématomes, de dysesthésies transitoires, et de durotomies accidentelles. Le coût élevé des équipements spécialisés est aussi un frein à leur large adoption, même si des économies sont réalisées grâce à des séjours hospitaliers de plus courte durée. Malgré ces défis, l’endoscopie rachidienne s’impose de plus en plus, avec des perspectives de développement liées à l’amélioration des technologies et à la formation des chirurgiens.</div></div><div><h3>Niveau de preuve</h3><div>4.</div></div><div><div>Spinal endoscopy represents a major advancement in spinal surgery, offering a minimally invasive alternative to traditional techniques. Since the first attempts of indirect visualization of the spinal canal in the 20th century, numerous technological advancements have extended the applications of endoscopy from treating herniated discs to lumbar fusion. Two main techniques are used: the monoportal method, which requires a single incision for the insertion of instruments and the endoscope, and the biportal method, inspired by arthroscopy, using two separate incisions. Monoportal techniques are precise and allow for minimalistic approaches, ideal for simple interventions, while biportal techniques offer better maneuverability for more complex procedures. Spinal endoscopy has proven effective in treating compressive lumbar pathologies: herniated discs, canal or foraminal stenosis, as well as medullary sector compressions of cervical and thoracic pathologies. It allows a major reduction in postoperative morbidity and ensures rapid recovery, reduced pain, and fewer infectious complications. However, the learning curve for these techniques remains a significant challenge, requiring experience and specialized training. Among other limitations, there is an increased risk of hematomas, transient dysesthesias, and accidental durotomies. The high cost of specialized equipment also remains a barrier to their widespread adoption, even though savings are achieved through reduced hospital stays. Despite these challenges, spinal endoscopy is becoming increasingly established, with development prospects linked to technological improvements and surgeon training.</div></div><div><h3>Level of evidence</h3><div>4.</div></div>\",\"PeriodicalId\":39565,\"journal\":{\"name\":\"Revue de Chirurgie Orthopedique et Traumatologique\",\"volume\":\"111 6\",\"pages\":\"Pages 663-673\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2025-08-29\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Revue de Chirurgie Orthopedique et Traumatologique\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1877051725001716\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"Medicine\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revue de Chirurgie Orthopedique et Traumatologique","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1877051725001716","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Medicine","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

脊柱内窥镜检查是脊柱外科的一个重大进步,它提供了一种微创的替代传统技术。自从20世纪第一次尝试间接观察椎管以来,许多技术进步使内窥镜的应用范围从治疗椎间盘突出到腰椎关节炎得到了扩展。使用了两种主要的技术:一种是单入口法,需要一个切口来插入仪器和内窥镜;另一种是双入口法,灵感来自骨科关节镜,使用两个单独的切口。单门技术是精确的,允许极简主义的边缘,理想的简单手术,而双门技术提供了更大的可操作性,这是更复杂的手术所必需的。脊柱内窥镜对腰椎压迫性疾病有效:椎间盘突出、管状或孔状狭窄,但也对颈部和胸部疾病的脊髓压迫有效。它可以显著降低术后发病率,确保快速恢复,减轻疼痛,减少感染并发症。然而,这些技术的学习曲线是一个真正的挑战,需要专门的经验和培训。其他限制包括血肿、暂时性麻醉和意外硬切除术的风险增加。专业设备的高成本也限制了它们的广泛使用,尽管可以通过缩短住院时间来节省费用。尽管存在这些挑战,脊髓内窥镜检查仍然是一个日益重要的应用,随着技术的改进和外科医生的培训的发展前景。证据四。脊柱内窥镜代表了脊柱外科的重大进步,提供了一种微创的替代传统技术。自20世纪第一次尝试间接观察椎管以来,许多技术进步已经扩展了内窥镜的应用,从治疗椎间盘突出到腰椎融合。使用了两种主要的技术:一种是单门方法,需要一个切口来插入仪器和内窥镜;另一种是双门方法,受关节镜的启发,使用两个单独的切口。单门技术是精确的,允许最小的方法,理想的简单干预,而双门技术为更复杂的程序提供了更好的可操作性。脊柱内窥镜已被证明对治疗压迫性腰椎疾病有效:椎间盘突出、管状或孔状狭窄,以及颈椎和胸部疾病的髓区压迫。它可以显著降低术后发病率,并确保快速恢复,减少疼痛,减少感染并发症。然而,这些技术的学习曲线仍然是一个重大挑战,需要经验和专门的培训。在其他限制因素中,有血肿、暂时性麻醉和意外硬膜切除术的风险增加。专业设备的高费用也仍然是广泛采用这些设备的障碍,尽管通过减少住院时间实现了节省。尽管存在这些挑战,脊柱内窥镜正日益建立,与技术改进和外科培训相关的发展前景。证据四。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Endoscopie rachidienne : techniques, indications et limites
L’endoscopie rachidienne représente une avancée majeure en chirurgie rachidienne, offrant une alternative minimale invasive aux techniques traditionnelles. Depuis les premières tentatives de visualisation indirecte du canal rachidien au 20e siècle, de nombreux progrès technologiques ont permis d’étendre les applications de l’endoscopie, de la cure des hernies discales à l’arthrodèse lombaire. Deux principales techniques sont utilisées : la méthode monoportale, qui requiert une seule incision pour l’insertion des instruments et de l’endoscope, et la méthode biportale, inspirée de l’arthroscopie orthopédique, utilisant deux incisions distinctes. Les techniques monoportales sont précises et permettent des abords minimalistes, idéales pour les interventions simples, tandis que les techniques biportales procurent une plus grande maniabilité, nécessaire pour les procédures plus complexes. L’endoscopie rachidienne est efficace pour traiter les pathologies compressives lombaires : hernies discales, sténose canalaire ou foraminale, mais également les compressions médullaires des pathologies cervicales et thoraciques. Elle permet une réduction majeure de morbidité postopératoire et assure récupération rapide, diminution des douleurs, et réduction des complications infectieuses. Cependant, la courbe d’apprentissage de ces techniques est un véritable défi, nécessitant de l’expérience et des formations spécialisées. Parmi les autres limites, il faut souligner un risque accru d’hématomes, de dysesthésies transitoires, et de durotomies accidentelles. Le coût élevé des équipements spécialisés est aussi un frein à leur large adoption, même si des économies sont réalisées grâce à des séjours hospitaliers de plus courte durée. Malgré ces défis, l’endoscopie rachidienne s’impose de plus en plus, avec des perspectives de développement liées à l’amélioration des technologies et à la formation des chirurgiens.

Niveau de preuve

4.
Spinal endoscopy represents a major advancement in spinal surgery, offering a minimally invasive alternative to traditional techniques. Since the first attempts of indirect visualization of the spinal canal in the 20th century, numerous technological advancements have extended the applications of endoscopy from treating herniated discs to lumbar fusion. Two main techniques are used: the monoportal method, which requires a single incision for the insertion of instruments and the endoscope, and the biportal method, inspired by arthroscopy, using two separate incisions. Monoportal techniques are precise and allow for minimalistic approaches, ideal for simple interventions, while biportal techniques offer better maneuverability for more complex procedures. Spinal endoscopy has proven effective in treating compressive lumbar pathologies: herniated discs, canal or foraminal stenosis, as well as medullary sector compressions of cervical and thoracic pathologies. It allows a major reduction in postoperative morbidity and ensures rapid recovery, reduced pain, and fewer infectious complications. However, the learning curve for these techniques remains a significant challenge, requiring experience and specialized training. Among other limitations, there is an increased risk of hematomas, transient dysesthesias, and accidental durotomies. The high cost of specialized equipment also remains a barrier to their widespread adoption, even though savings are achieved through reduced hospital stays. Despite these challenges, spinal endoscopy is becoming increasingly established, with development prospects linked to technological improvements and surgeon training.

Level of evidence

4.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.10
自引率
0.00%
发文量
301
期刊介绍: A 118 ans, la Revue de Chirurgie orthopédique franchit, en 2009, une étape décisive dans son développement afin de renforcer la diffusion et la notoriété des publications francophones auprès des praticiens et chercheurs non-francophones. Les auteurs ayant leurs racines dans la francophonie trouveront ainsi une chance supplémentaire de voir reconnus les qualités et le intérêt de leurs recherches par le plus grand nombre.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信