Virgina Rega, Stefanie Brause, Sabine Kästner, Alexandra Schütter
{"title":"EXPRESS:猫格拉斯哥复合测量疼痛量表(CMPS-f)在家中和兽医医院无疼痛疾病的猫群中的比较。","authors":"Virgina Rega, Stefanie Brause, Sabine Kästner, Alexandra Schütter","doi":"10.1177/1098612X251385847","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>ObjectivesThe objective of this study was to compare the use of the feline Glasgow Composite Measured Pain Scale (CMPS-f) at home and in a veterinary hospital. The hypothesis was that pain-free cats would score higher in the CMPS-f, in a stressful situation than when calm and relaxed. Healthy, but stressed cats could appear to be in discomfort/ pain.MethodsHealthy, non-painful adult cats owned by clinical staff were included in a prospective, clinical trial with two observers (caregiver and researcher). Cats were scored by their caregiver at home (H), after arrival in the clinic (C1) and after a routine health check (C2). A researcher pain-scored the cats at C1 and C2 concurrently with the caregiver. Friedmann's test with Dunn's multiple comparison test was used. The level of significance was set to α of 5%.ResultsData from seventeen cats were included in the statistical analysis. Scores by the caregiver and researcher at C2 were higher compared to H (p < 0.01, p < 0.01 respectively) and C1 (p = 0.02, p < 0.01 respectively). The mean increase in CMPS-f scores from H to C2 and from C1 to C2 was 5.8 and 4.1, respectively. At C2, the CMPS-f intervention level ≥ 5/20 indicating pain was reached in 11 out of 17 cats. There was no significant difference in the scores assigned by the caregiver and researcher within each time point.Conclusions and relevancePain scores recorded after examinations in the clinic were significantly higher than those recorded at home. This suggests that stress may lead to a misinterpretation of the CMPS-f, potentially affecting the recognition of pain in cats during clinical assessments.</p>","PeriodicalId":15851,"journal":{"name":"Journal of Feline Medicine and Surgery","volume":" ","pages":"1098612X251385847"},"PeriodicalIF":2.1000,"publicationDate":"2025-09-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"EXPRESS: Comparison of the feline Glasgow Composite Measured Pain Scale (CMPS-f) in a feline population without painful disease at home and in a veterinary hospital.\",\"authors\":\"Virgina Rega, Stefanie Brause, Sabine Kästner, Alexandra Schütter\",\"doi\":\"10.1177/1098612X251385847\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><p>ObjectivesThe objective of this study was to compare the use of the feline Glasgow Composite Measured Pain Scale (CMPS-f) at home and in a veterinary hospital. The hypothesis was that pain-free cats would score higher in the CMPS-f, in a stressful situation than when calm and relaxed. Healthy, but stressed cats could appear to be in discomfort/ pain.MethodsHealthy, non-painful adult cats owned by clinical staff were included in a prospective, clinical trial with two observers (caregiver and researcher). Cats were scored by their caregiver at home (H), after arrival in the clinic (C1) and after a routine health check (C2). A researcher pain-scored the cats at C1 and C2 concurrently with the caregiver. Friedmann's test with Dunn's multiple comparison test was used. The level of significance was set to α of 5%.ResultsData from seventeen cats were included in the statistical analysis. Scores by the caregiver and researcher at C2 were higher compared to H (p < 0.01, p < 0.01 respectively) and C1 (p = 0.02, p < 0.01 respectively). The mean increase in CMPS-f scores from H to C2 and from C1 to C2 was 5.8 and 4.1, respectively. At C2, the CMPS-f intervention level ≥ 5/20 indicating pain was reached in 11 out of 17 cats. There was no significant difference in the scores assigned by the caregiver and researcher within each time point.Conclusions and relevancePain scores recorded after examinations in the clinic were significantly higher than those recorded at home. This suggests that stress may lead to a misinterpretation of the CMPS-f, potentially affecting the recognition of pain in cats during clinical assessments.</p>\",\"PeriodicalId\":15851,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Feline Medicine and Surgery\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"1098612X251385847\"},\"PeriodicalIF\":2.1000,\"publicationDate\":\"2025-09-25\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Feline Medicine and Surgery\",\"FirstCategoryId\":\"97\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1177/1098612X251385847\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"农林科学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"VETERINARY SCIENCES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Feline Medicine and Surgery","FirstCategoryId":"97","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1177/1098612X251385847","RegionNum":2,"RegionCategory":"农林科学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"VETERINARY SCIENCES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
目的本研究的目的是比较猫格拉斯哥复合测量疼痛量表(CMPS-f)在家庭和兽医医院的使用。假设是无痛猫在有压力的情况下比在平静和放松的情况下在CMPS-f中的得分更高。健康的,但有压力的猫可能会表现得不舒服/疼痛。方法将临床工作人员拥有的健康、无疼痛的成年猫纳入一项前瞻性临床试验,有两名观察者(护理者和研究人员)。猫在家中(H)、到达诊所(C1)和常规健康检查(C2)后由其护理人员进行评分。研究人员与护理人员同时对猫的C1和C2疼痛进行评分。采用Friedmann检验和Dunn多重比较检验。显著性水平设为α = 5%。结果17只猫的数据被纳入统计分析。护理人员和研究者在C2组的得分高于H组(p < 0.01, p < 0.01)和C1组(p = 0.02, p < 0.01)。CMPS-f评分从H到C2和从C1到C2的平均增加分别为5.8和4.1。在C2时,17只猫中有11只达到CMPS-f干预水平≥5/20,表明疼痛。在每个时间点内,护理人员和研究人员分配的分数没有显著差异。结论:临床检查后epain评分明显高于家庭检查后epain评分。这表明压力可能导致对CMPS-f的误解,可能影响猫在临床评估中对疼痛的识别。
EXPRESS: Comparison of the feline Glasgow Composite Measured Pain Scale (CMPS-f) in a feline population without painful disease at home and in a veterinary hospital.
ObjectivesThe objective of this study was to compare the use of the feline Glasgow Composite Measured Pain Scale (CMPS-f) at home and in a veterinary hospital. The hypothesis was that pain-free cats would score higher in the CMPS-f, in a stressful situation than when calm and relaxed. Healthy, but stressed cats could appear to be in discomfort/ pain.MethodsHealthy, non-painful adult cats owned by clinical staff were included in a prospective, clinical trial with two observers (caregiver and researcher). Cats were scored by their caregiver at home (H), after arrival in the clinic (C1) and after a routine health check (C2). A researcher pain-scored the cats at C1 and C2 concurrently with the caregiver. Friedmann's test with Dunn's multiple comparison test was used. The level of significance was set to α of 5%.ResultsData from seventeen cats were included in the statistical analysis. Scores by the caregiver and researcher at C2 were higher compared to H (p < 0.01, p < 0.01 respectively) and C1 (p = 0.02, p < 0.01 respectively). The mean increase in CMPS-f scores from H to C2 and from C1 to C2 was 5.8 and 4.1, respectively. At C2, the CMPS-f intervention level ≥ 5/20 indicating pain was reached in 11 out of 17 cats. There was no significant difference in the scores assigned by the caregiver and researcher within each time point.Conclusions and relevancePain scores recorded after examinations in the clinic were significantly higher than those recorded at home. This suggests that stress may lead to a misinterpretation of the CMPS-f, potentially affecting the recognition of pain in cats during clinical assessments.
期刊介绍:
JFMS is an international, peer-reviewed journal aimed at both practitioners and researchers with an interest in the clinical veterinary healthcare of domestic cats. The journal is published monthly in two formats: ‘Classic’ editions containing high-quality original papers on all aspects of feline medicine and surgery, including basic research relevant to clinical practice; and dedicated ‘Clinical Practice’ editions primarily containing opinionated review articles providing state-of-the-art information for feline clinicians, along with other relevant articles such as consensus guidelines.