Johanna Mahler, Vaughan Keeley, Doha Obed, Alperen Bingöl, Peter M Vogt, Catarina Hadamitzky
{"title":"德国脂水肿患者淋巴水肿生活质量问卷的验证。","authors":"Johanna Mahler, Vaughan Keeley, Doha Obed, Alperen Bingöl, Peter M Vogt, Catarina Hadamitzky","doi":"10.1177/15578585251382110","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p><b><i>Background:</i></b> Lipedema, a chronic condition affecting mostly women, involves painful bilateral increase of subcutaneous adipose tissue. The societal impact of this disease is still poorly understood. This study aimed to validate the Lymphedema Quality-of-Life Questionnaire (LYMQOL) for lipedema patients in Germany, assessing its feasibility, reliability, and validity. <b><i>Methods and Results:</i></b> A total of 81 German-speaking stage II lipedema patients were asked to complete both the LYMQOL (arm and leg versions) and the Short Form Health Survey (SF-36) questionnaires twice, and this was 2 weeks apart. Feasibility was evaluated through response rates, scale structure via factor analysis, validity through SF-36 correlations, and reliability through internal consistency and test-retest reliability analysis. A valid 68% response rate was achieved. Both arm and leg versions demonstrated construct validity with significant correlations to SF-36 subscales. Internal consistency for the leg version was acceptable to excellent, and good to excellent for the arm version. Test-retest reliability was very good for both versions. <b><i>Conclusions:</i></b> This study validates the LYMQOL as a robust tool for assessing lipedema patients' quality of life, and also validates the German translation contained in this article. We hope to fill a critical research gap and support future clinical studies aiming at enhancing patient care.</p>","PeriodicalId":18168,"journal":{"name":"Lymphatic research and biology","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":1.9000,"publicationDate":"2025-09-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Validation of the Lymphedema Quality of Life Questionnaire for German Patients with Lipedema.\",\"authors\":\"Johanna Mahler, Vaughan Keeley, Doha Obed, Alperen Bingöl, Peter M Vogt, Catarina Hadamitzky\",\"doi\":\"10.1177/15578585251382110\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><p><b><i>Background:</i></b> Lipedema, a chronic condition affecting mostly women, involves painful bilateral increase of subcutaneous adipose tissue. The societal impact of this disease is still poorly understood. This study aimed to validate the Lymphedema Quality-of-Life Questionnaire (LYMQOL) for lipedema patients in Germany, assessing its feasibility, reliability, and validity. <b><i>Methods and Results:</i></b> A total of 81 German-speaking stage II lipedema patients were asked to complete both the LYMQOL (arm and leg versions) and the Short Form Health Survey (SF-36) questionnaires twice, and this was 2 weeks apart. Feasibility was evaluated through response rates, scale structure via factor analysis, validity through SF-36 correlations, and reliability through internal consistency and test-retest reliability analysis. A valid 68% response rate was achieved. Both arm and leg versions demonstrated construct validity with significant correlations to SF-36 subscales. Internal consistency for the leg version was acceptable to excellent, and good to excellent for the arm version. Test-retest reliability was very good for both versions. <b><i>Conclusions:</i></b> This study validates the LYMQOL as a robust tool for assessing lipedema patients' quality of life, and also validates the German translation contained in this article. We hope to fill a critical research gap and support future clinical studies aiming at enhancing patient care.</p>\",\"PeriodicalId\":18168,\"journal\":{\"name\":\"Lymphatic research and biology\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":1.9000,\"publicationDate\":\"2025-09-25\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Lymphatic research and biology\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1177/15578585251382110\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"MEDICINE, RESEARCH & EXPERIMENTAL\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Lymphatic research and biology","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1177/15578585251382110","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"MEDICINE, RESEARCH & EXPERIMENTAL","Score":null,"Total":0}
Validation of the Lymphedema Quality of Life Questionnaire for German Patients with Lipedema.
Background: Lipedema, a chronic condition affecting mostly women, involves painful bilateral increase of subcutaneous adipose tissue. The societal impact of this disease is still poorly understood. This study aimed to validate the Lymphedema Quality-of-Life Questionnaire (LYMQOL) for lipedema patients in Germany, assessing its feasibility, reliability, and validity. Methods and Results: A total of 81 German-speaking stage II lipedema patients were asked to complete both the LYMQOL (arm and leg versions) and the Short Form Health Survey (SF-36) questionnaires twice, and this was 2 weeks apart. Feasibility was evaluated through response rates, scale structure via factor analysis, validity through SF-36 correlations, and reliability through internal consistency and test-retest reliability analysis. A valid 68% response rate was achieved. Both arm and leg versions demonstrated construct validity with significant correlations to SF-36 subscales. Internal consistency for the leg version was acceptable to excellent, and good to excellent for the arm version. Test-retest reliability was very good for both versions. Conclusions: This study validates the LYMQOL as a robust tool for assessing lipedema patients' quality of life, and also validates the German translation contained in this article. We hope to fill a critical research gap and support future clinical studies aiming at enhancing patient care.
期刊介绍:
Lymphatic Research and Biology delivers the most current peer-reviewed advances and developments in lymphatic biology and pathology from the world’s leading biomedical investigators. The Journal provides original research from a broad range of investigative disciplines, including genetics, biochemistry and biophysics, cellular and molecular biology, physiology and pharmacology, anatomy, developmental biology, and pathology.
Lymphatic Research and Biology coverage includes:
-Vasculogenesis and angiogenesis
-Genetics of lymphatic disorders
-Human lymphatic disease, including lymphatic insufficiency and associated vascular anomalies
-Physiology of intestinal fluid and protein balance
-Immunosurveillance and immune cell trafficking
-Tumor biology and metastasis
-Pharmacology
-Lymphatic imaging
-Endothelial and smooth muscle cell biology
-Inflammation, infection, and autoimmune disease