高熟练双语者用不同的注意资源分配补偿语言优势效应:来自瞳孔测量的见解

IF 2.6 1区 文学 Q1 LINGUISTICS
Hadeel Ershaid, Drew McLaughlin, Marie Lallier
{"title":"高熟练双语者用不同的注意资源分配补偿语言优势效应:来自瞳孔测量的见解","authors":"Hadeel Ershaid, Drew McLaughlin, Marie Lallier","doi":"10.1017/s1366728925100539","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>Previous research using cued language switching paradigms has shown a reversed language dominance effect in highly proficient bilinguals, wherein the dominant language is most inhibited. This study investigated cued language switching in highly proficient Spanish–Basque bilinguals (<span>N</span> = 50) using pupillometry, a novel measure of switching cost that tracks cognitive load via pupil size. Response times during cued picture-naming showed faster responses on non-switch than switch trials and faster responses in Basque than in Spanish. These findings suggest balanced proficiency across languages, with Spanish showing overall slowed responses, indicating a reversed dominance effect. Pupil data revealed larger pupil responses for Basque, the less dominant language, suggesting greater cognitive load despite faster naming. This indicates more attentional allocation or activation of the non-dominant language during cued language switching. These results provide insights into the cognitive processes involved in bilingual switching and highlight the value of using pupillometry to explore bilingual language processing.</p>","PeriodicalId":8758,"journal":{"name":"Bilingualism: Language and Cognition","volume":"130 1","pages":""},"PeriodicalIF":2.6000,"publicationDate":"2025-09-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Highly proficient bilinguals compensate language dominance effects with differential attentional resource allocation: Insights from pupillometry\",\"authors\":\"Hadeel Ershaid, Drew McLaughlin, Marie Lallier\",\"doi\":\"10.1017/s1366728925100539\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p>Previous research using cued language switching paradigms has shown a reversed language dominance effect in highly proficient bilinguals, wherein the dominant language is most inhibited. This study investigated cued language switching in highly proficient Spanish–Basque bilinguals (<span>N</span> = 50) using pupillometry, a novel measure of switching cost that tracks cognitive load via pupil size. Response times during cued picture-naming showed faster responses on non-switch than switch trials and faster responses in Basque than in Spanish. These findings suggest balanced proficiency across languages, with Spanish showing overall slowed responses, indicating a reversed dominance effect. Pupil data revealed larger pupil responses for Basque, the less dominant language, suggesting greater cognitive load despite faster naming. This indicates more attentional allocation or activation of the non-dominant language during cued language switching. These results provide insights into the cognitive processes involved in bilingual switching and highlight the value of using pupillometry to explore bilingual language processing.</p>\",\"PeriodicalId\":8758,\"journal\":{\"name\":\"Bilingualism: Language and Cognition\",\"volume\":\"130 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":2.6000,\"publicationDate\":\"2025-09-23\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Bilingualism: Language and Cognition\",\"FirstCategoryId\":\"98\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1017/s1366728925100539\",\"RegionNum\":1,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Bilingualism: Language and Cognition","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/s1366728925100539","RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

先前使用线索语言转换范式的研究表明,在高熟练双语者中存在反向语言优势效应,其中优势语言最受抑制。本研究使用瞳孔测量法(一种通过瞳孔大小跟踪认知负荷的新型转换成本测量方法)调查了50名熟练西班牙-巴斯克双语者的线索语言转换。在提示图片命名实验中,非切换组的反应速度快于切换组,巴斯克语组的反应速度快于西班牙语组。这些发现表明,不同语言的熟练程度是平衡的,西班牙语的反应总体上较慢,表明了反向优势效应。瞳孔数据显示,巴斯克语的瞳孔反应更大,这表明尽管更快的命名,但更大的认知负荷。这表明在提示语言转换过程中,非主导语言的注意力分配或激活更多。这些结果为双语转换的认知过程提供了新的见解,并强调了使用瞳孔测量法来探索双语语言加工的价值。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Highly proficient bilinguals compensate language dominance effects with differential attentional resource allocation: Insights from pupillometry

Previous research using cued language switching paradigms has shown a reversed language dominance effect in highly proficient bilinguals, wherein the dominant language is most inhibited. This study investigated cued language switching in highly proficient Spanish–Basque bilinguals (N = 50) using pupillometry, a novel measure of switching cost that tracks cognitive load via pupil size. Response times during cued picture-naming showed faster responses on non-switch than switch trials and faster responses in Basque than in Spanish. These findings suggest balanced proficiency across languages, with Spanish showing overall slowed responses, indicating a reversed dominance effect. Pupil data revealed larger pupil responses for Basque, the less dominant language, suggesting greater cognitive load despite faster naming. This indicates more attentional allocation or activation of the non-dominant language during cued language switching. These results provide insights into the cognitive processes involved in bilingual switching and highlight the value of using pupillometry to explore bilingual language processing.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
8.90
自引率
16.70%
发文量
86
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信