Aurélie Morand , Amandine Weill , Olivier Chosidow , Bernard Guillot , Thomas Hubiche , Stéphanie Mallet , Centre de Preuves de la Société Française de Dermatologie et du Groupe de Recherche de la Société Française de Dermatologie Pédiatrique
{"title":"15公斤以下儿童、孕妇或哺乳期妇女的褥疮管理：皮肤病研究中心和法国儿科皮肤病学会的建议","authors":"Aurélie Morand , Amandine Weill , Olivier Chosidow , Bernard Guillot , Thomas Hubiche , Stéphanie Mallet , Centre de Preuves de la Société Française de Dermatologie et du Groupe de Recherche de la Société Française de Dermatologie Pédiatrique","doi":"10.1016/j.perped.2025.07.005","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><div>Nous faisons état des recommandations récentes de prise en charge de la gale des enfants <<!--> <!-->15<!--> <!-->kg, des femmes enceintes et allaitantes qui ont été émises par le Centre de preuve de dermatologie et la Société française de dermatologie pédiatrique. Le groupe de travail propose en première intention :</div><div>– enfants ≥<!--> <!-->2 ans : perméthrine 5 %, benzoate de benzyle 10 % ou ivermectine orale 200<!--> <!-->μg/kg en préparation magistrale,</div><div>– enfants de 2 mois à 2 ans : perméthrine 5 % ou benzoate de benzyle 10 %,</div><div>– enfant<!--> <!--><<!--> <!-->2 mois : perméthrine 5 %,</div><div>– femmes enceintes au 1<sup>er</sup> trimestre : perméthrine 5 % ou benzoate de benzyle 10 %,</div><div>– femmes enceintes au 2<sup>e</sup> et 3<sup>e</sup> trimestres et Femmes allaitantes : perméthrine 5 %, benzoate de benzyle 10 % ou ivermectine orale 200<!--> <!-->μg/kg.</div><div>Pour les cas contacts :</div><div>– cercle primaire : traiter suivant les recommandations précédentes ; préférer l’ivermectine orale chez les patients asymptomatiques pour favoriser l’observance,</div><div>– cercle secondaire : traiter les enfants <<!--> <!-->5 ans s’il y a ≥<!--> <!-->2 cas dans la collectivité ou si gale hyperkératosique chez le cas index,</div><div>– cercle tertiaire : traiter si gale hyperkératosique chez le cas index.</div><div>L’état cutané conditionne la décision. Une formule orale pédiatrique d’ivermectine doit être développée. La gestion épidémique doit être coordonnée.</div></div><div><div>The Dermatology Proof Center and the French Society of Pediatric Dermatology have recently published guidelines on the management of scabies in children weighing less than 15<!--> <!-->kg and in pregnant and breastfeeding women. The working group proposed the following first-line treatment algorithms:</div><div>– children ><!--> <!-->2 years: 5% permethrin or 10% benzyl benzoate or compounded preparation of 200<!--> <!-->μg/kg oral ivermectin,</div><div>– children from 2 months to 2 years: 5% permethrin or 10% benzyl benzoate,</div><div>– children <<!--> <!-->2 months: 5 % permethrin,</div><div>– pregnant women in first trimester: 5% permethrin or 10% benzyl benzoate,</div><div>– pregnant women in second and third trimesters and breastfeeding women: 5% permethrin or 10% benzyl benzoate or 200<!--> <!-->μg/kg oral ivermectin.</div><div>For contact cases:</div><div>– primary circle: treat according to previous recommendations ; prefer oral ivermectin in asymptomatic patients to encourage compliance,</div><div>– secondary circle: treat children aged <<!--> <!-->5 if there are ≥<!--> <!-->2 cases in the community or if there is hyperkeratotic scabies in the index case,</div><div>– tertiary circle: treat if there is hyperkeratotic scabies in index case.</div><div>Assessment of the skin condition is important in decision-making. A pediatric oral formulation of ivermectin should be developed. Furthermore, epidemic management should be coordinated by a designated individual.</div></div>","PeriodicalId":101006,"journal":{"name":"Perfectionnement en Pédiatrie","volume":"8 3","pages":"Pages 205-212"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2025-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Prise en charge des scabioses chez l’enfant de moins de 15 kg, la femme enceinte ou allaitante : recommandations du Centre de preuve de dermatologie et de la Société française de dermatologie pédiatrique\",\"authors\":\"Aurélie Morand , Amandine Weill , Olivier Chosidow , Bernard Guillot , Thomas Hubiche , Stéphanie Mallet , Centre de Preuves de la Société Française de Dermatologie et du Groupe de Recherche de la Société Française de Dermatologie Pédiatrique\",\"doi\":\"10.1016/j.perped.2025.07.005\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><div>Nous faisons état des recommandations récentes de prise en charge de la gale des enfants <<!--> <!-->15<!--> <!-->kg, des femmes enceintes et allaitantes qui ont été émises par le Centre de preuve de dermatologie et la Société française de dermatologie pédiatrique. Le groupe de travail propose en première intention :</div><div>– enfants ≥<!--> <!-->2 ans : perméthrine 5 %, benzoate de benzyle 10 % ou ivermectine orale 200<!--> <!-->μg/kg en préparation magistrale,</div><div>– enfants de 2 mois à 2 ans : perméthrine 5 % ou benzoate de benzyle 10 %,</div><div>– enfant<!--> <!--><<!--> <!-->2 mois : perméthrine 5 %,</div><div>– femmes enceintes au 1<sup>er</sup> trimestre : perméthrine 5 % ou benzoate de benzyle 10 %,</div><div>– femmes enceintes au 2<sup>e</sup> et 3<sup>e</sup> trimestres et Femmes allaitantes : perméthrine 5 %, benzoate de benzyle 10 % ou ivermectine orale 200<!--> <!-->μg/kg.</div><div>Pour les cas contacts :</div><div>– cercle primaire : traiter suivant les recommandations précédentes ; préférer l’ivermectine orale chez les patients asymptomatiques pour favoriser l’observance,</div><div>– cercle secondaire : traiter les enfants <<!--> <!-->5 ans s’il y a ≥<!--> <!-->2 cas dans la collectivité ou si gale hyperkératosique chez le cas index,</div><div>– cercle tertiaire : traiter si gale hyperkératosique chez le cas index.</div><div>L’état cutané conditionne la décision. Une formule orale pédiatrique d’ivermectine doit être développée. La gestion épidémique doit être coordonnée.</div></div><div><div>The Dermatology Proof Center and the French Society of Pediatric Dermatology have recently published guidelines on the management of scabies in children weighing less than 15<!--> <!-->kg and in pregnant and breastfeeding women. The working group proposed the following first-line treatment algorithms:</div><div>– children ><!--> <!-->2 years: 5% permethrin or 10% benzyl benzoate or compounded preparation of 200<!--> <!-->μg/kg oral ivermectin,</div><div>– children from 2 months to 2 years: 5% permethrin or 10% benzyl benzoate,</div><div>– children <<!--> <!-->2 months: 5 % permethrin,</div><div>– pregnant women in first trimester: 5% permethrin or 10% benzyl benzoate,</div><div>– pregnant women in second and third trimesters and breastfeeding women: 5% permethrin or 10% benzyl benzoate or 200<!--> <!-->μg/kg oral ivermectin.</div><div>For contact cases:</div><div>– primary circle: treat according to previous recommendations ; prefer oral ivermectin in asymptomatic patients to encourage compliance,</div><div>– secondary circle: treat children aged <<!--> <!-->5 if there are ≥<!--> <!-->2 cases in the community or if there is hyperkeratotic scabies in the index case,</div><div>– tertiary circle: treat if there is hyperkeratotic scabies in index case.</div><div>Assessment of the skin condition is important in decision-making. A pediatric oral formulation of ivermectin should be developed. Furthermore, epidemic management should be coordinated by a designated individual.</div></div>\",\"PeriodicalId\":101006,\"journal\":{\"name\":\"Perfectionnement en Pédiatrie\",\"volume\":\"8 3\",\"pages\":\"Pages 205-212\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2025-09-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Perfectionnement en Pédiatrie\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2588932X25001196\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Perfectionnement en Pédiatrie","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2588932X25001196","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
我们注意到最近由皮肤病学证据中心和Societe francaise de dermatologie pediatrique发布的建议，孕妇和哺乳期妇女的体重为15公斤。工作组建议在第一线—≥2岁孩子:氯菊酯、苯甲酸苄酯5%或10% ivermectine 200μg / kg,在配方配制的制剂,口服—2个月至2岁的儿童:氯菊酯、苯甲酸苄酯5%或10%—孩子< 2个氯菊酯5%—孕妇:第一季度,氯菊酯、苯甲酸苄酯5%或10%—在第二和第三季度的孕妇和哺乳期女性:氯菊酯5%，苯甲酸苄酯10%或口服伊维菌素200 μg/kg。接触病例：—初级循环：按照上述建议治疗；首选口服伊维菌素、无症状的患者中,以鼓励遵守—圆中学:处理< 5岁以下儿童有≥2时到社区或如果家里gale hyperkératosique索引———第三圈:如果家里gale hyperkératosique索引处理。这个决定取决于你的皮肤状况。需要开发儿科口服伊维菌素配方。必须协调流行病管理。皮肤病学证明中心和法国儿科皮肤病学协会最近发布了关于体重低于15公斤的儿童、孕妇和哺乳期妇女疥疮管理的指南。The working group)的大剧院first-line治疗儿童> algorithm:—5%;2 years: permethrin黄金10%苯甲酸苄compounded制备of oral ivermectin 200μg / kg,儿童从从2到2 years: 5%—permethrin苯甲酸苄、黄金10%—children permethrin <从2个方面:5%、5%—《怀孕women in first的教育:管理permethrin苯甲酸苄、黄金10%—《怀孕第二个and women in third trimesters和母乳喂养妇女:5%氯菊酯或10%苯甲酸苄酯或200 μg/kg口服伊维菌素。对于接触情况：—初级循环：按照以前的建议处理；在无症状患者中优先使用口服伊维菌素以鼓励依从性，-继发性循环：治疗年龄较大的儿童- 5如果社区中≥2例或指数中有角化过度疥疮，-三级循环：治疗指数中有角化过度疥疮。评估皮肤状况在决策中很重要。应开发伊维菌素的儿科口服配方。此外，流行病管理应由指定的个人协调。
Prise en charge des scabioses chez l’enfant de moins de 15 kg, la femme enceinte ou allaitante : recommandations du Centre de preuve de dermatologie et de la Société française de dermatologie pédiatrique
Nous faisons état des recommandations récentes de prise en charge de la gale des enfants < 15 kg, des femmes enceintes et allaitantes qui ont été émises par le Centre de preuve de dermatologie et la Société française de dermatologie pédiatrique. Le groupe de travail propose en première intention :
– enfants ≥ 2 ans : perméthrine 5 %, benzoate de benzyle 10 % ou ivermectine orale 200 μg/kg en préparation magistrale,
– enfants de 2 mois à 2 ans : perméthrine 5 % ou benzoate de benzyle 10 %,
– enfant < 2 mois : perméthrine 5 %,
– femmes enceintes au 1er trimestre : perméthrine 5 % ou benzoate de benzyle 10 %,
– femmes enceintes au 2e et 3e trimestres et Femmes allaitantes : perméthrine 5 %, benzoate de benzyle 10 % ou ivermectine orale 200 μg/kg.
Pour les cas contacts :
– cercle primaire : traiter suivant les recommandations précédentes ; préférer l’ivermectine orale chez les patients asymptomatiques pour favoriser l’observance,
– cercle secondaire : traiter les enfants < 5 ans s’il y a ≥ 2 cas dans la collectivité ou si gale hyperkératosique chez le cas index,
– cercle tertiaire : traiter si gale hyperkératosique chez le cas index.
L’état cutané conditionne la décision. Une formule orale pédiatrique d’ivermectine doit être développée. La gestion épidémique doit être coordonnée.
The Dermatology Proof Center and the French Society of Pediatric Dermatology have recently published guidelines on the management of scabies in children weighing less than 15 kg and in pregnant and breastfeeding women. The working group proposed the following first-line treatment algorithms:
– children > 2 years: 5% permethrin or 10% benzyl benzoate or compounded preparation of 200 μg/kg oral ivermectin,
– children from 2 months to 2 years: 5% permethrin or 10% benzyl benzoate,
– children < 2 months: 5 % permethrin,
– pregnant women in first trimester: 5% permethrin or 10% benzyl benzoate,
– pregnant women in second and third trimesters and breastfeeding women: 5% permethrin or 10% benzyl benzoate or 200 μg/kg oral ivermectin.
For contact cases:
– primary circle: treat according to previous recommendations ; prefer oral ivermectin in asymptomatic patients to encourage compliance,
– secondary circle: treat children aged < 5 if there are ≥ 2 cases in the community or if there is hyperkeratotic scabies in the index case,
– tertiary circle: treat if there is hyperkeratotic scabies in index case.
Assessment of the skin condition is important in decision-making. A pediatric oral formulation of ivermectin should be developed. Furthermore, epidemic management should be coordinated by a designated individual.
求助内容：
应助结果提醒方式：
京公网安备 11010802042870号
