{"title":"与边缘化群体共同创造:来自基层健康运动的营销经验","authors":"Altug Ocak","doi":"10.1002/nvsm.70034","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div>\n \n <p>This practice paper describes a health marketing campaign at the community level that shifted towards co-creation in an effort to reach an excluded urban population with little to no access to formal healthcare. The campaign's early attempts to employ traditional, top-down messages were unsuccessful at providing meaningful participation because of cultural incongruence, distrust, and linguistic barriers. The campaign subsequently shifted towards a participatory strategy by engaging members of the target population in message creation, imagery, and delivery strategy. Based on inclusive marketing and participatory communication principles, the co-creation process resulted in culturally appropriate metaphors, localized images, oral forms of messages like WhatsApp voice notes and street theatre at the grassroots level. Major lessons learned were: the need to transform the role of the marketer from an expert to a facilitator, valuing cultural translation more than linear messaging, and understanding informal media as effective outreach tools. The article concludes with practical implications for philanthropic organizations seeking to enhance message legitimacy and local trust in health interventions. The article highlights that co-creation is not only a moral imperative but also a strategic imperative when operating in underserved settings. By prioritizing local voices and pursuing a flexible, iterative design approach, marketers can develop more efficacious and inclusive campaigns. The findings provide a transferrable framework for other non-profits seeking to develop authentic engagement with vulnerable communities.</p>\n </div>","PeriodicalId":100823,"journal":{"name":"Journal of Philanthropy and Marketing","volume":"30 4","pages":""},"PeriodicalIF":1.4000,"publicationDate":"2025-09-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Co-Creation With Marginalized Communities: Marketing Lessons From a Grassroots Health Campaign\",\"authors\":\"Altug Ocak\",\"doi\":\"10.1002/nvsm.70034\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div>\\n \\n <p>This practice paper describes a health marketing campaign at the community level that shifted towards co-creation in an effort to reach an excluded urban population with little to no access to formal healthcare. The campaign's early attempts to employ traditional, top-down messages were unsuccessful at providing meaningful participation because of cultural incongruence, distrust, and linguistic barriers. The campaign subsequently shifted towards a participatory strategy by engaging members of the target population in message creation, imagery, and delivery strategy. Based on inclusive marketing and participatory communication principles, the co-creation process resulted in culturally appropriate metaphors, localized images, oral forms of messages like WhatsApp voice notes and street theatre at the grassroots level. Major lessons learned were: the need to transform the role of the marketer from an expert to a facilitator, valuing cultural translation more than linear messaging, and understanding informal media as effective outreach tools. The article concludes with practical implications for philanthropic organizations seeking to enhance message legitimacy and local trust in health interventions. The article highlights that co-creation is not only a moral imperative but also a strategic imperative when operating in underserved settings. By prioritizing local voices and pursuing a flexible, iterative design approach, marketers can develop more efficacious and inclusive campaigns. The findings provide a transferrable framework for other non-profits seeking to develop authentic engagement with vulnerable communities.</p>\\n </div>\",\"PeriodicalId\":100823,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Philanthropy and Marketing\",\"volume\":\"30 4\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":1.4000,\"publicationDate\":\"2025-09-15\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Philanthropy and Marketing\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/nvsm.70034\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"BUSINESS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Philanthropy and Marketing","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/nvsm.70034","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"BUSINESS","Score":null,"Total":0}
Co-Creation With Marginalized Communities: Marketing Lessons From a Grassroots Health Campaign
This practice paper describes a health marketing campaign at the community level that shifted towards co-creation in an effort to reach an excluded urban population with little to no access to formal healthcare. The campaign's early attempts to employ traditional, top-down messages were unsuccessful at providing meaningful participation because of cultural incongruence, distrust, and linguistic barriers. The campaign subsequently shifted towards a participatory strategy by engaging members of the target population in message creation, imagery, and delivery strategy. Based on inclusive marketing and participatory communication principles, the co-creation process resulted in culturally appropriate metaphors, localized images, oral forms of messages like WhatsApp voice notes and street theatre at the grassroots level. Major lessons learned were: the need to transform the role of the marketer from an expert to a facilitator, valuing cultural translation more than linear messaging, and understanding informal media as effective outreach tools. The article concludes with practical implications for philanthropic organizations seeking to enhance message legitimacy and local trust in health interventions. The article highlights that co-creation is not only a moral imperative but also a strategic imperative when operating in underserved settings. By prioritizing local voices and pursuing a flexible, iterative design approach, marketers can develop more efficacious and inclusive campaigns. The findings provide a transferrable framework for other non-profits seeking to develop authentic engagement with vulnerable communities.