{"title":"[对癌症治疗中心非正式护理人员咨询的评估]。","authors":"Noémie Escot , Anne-Sophie Baudry , Clémence Bouffay , Marion Delpuech , Emilie Charton , Christophe Bouvier , Matthias Schell , Yohan Fayet , Valentine Baudry , Mauricio Fuentes-Vallejo , Béatrice Fervers , Magali Girodet , Véronique Christophe","doi":"10.1016/j.bulcan.2025.05.015","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Introduction</h3><div>En France, plusieurs stratégies nationales évoquent l’importance de repérer et d’accompagner les proches aidants. Étant donné l’impact multidimensionnel majeur de la situation d’aidance en cancérologie, le centre de lutte contre le cancer (CLCC) de Lyon, a implémenté une consultation dédiée à l’évaluation des besoins des proches aidants et à leur accompagnement. La présente étude vise à recueillir l’adhésion des proches aidants à cette consultation et à décrire ses spécificités.</div></div><div><h3>Méthode</h3><div>Les données ont été recueillies à l’aide d’auto-questionnaires et de formulaires de récolte de données.</div></div><div><h3>Résultats</h3><div>Le taux d’adhésion des 45 participants est élevé (96 %). Ils sont majoritairement venus sur recommandation des professionnels du centre ou grâce à la communication autour de la consultation, avec pour principal motif de faire « le point sur sa situation avec des professionnels ». Deux besoins sont ressortis de la consultation, liés au « soutien psychologique ou psychiatrique » et à « l’information sur les traitements et/ou l’organisation des soins du proche malade ». Pour répondre à ces besoins, les proches aidants ont été orientés majoritairement vers des professionnels (ex. médecins, psychologues) ou des associations.</div></div><div><h3>Conclusion</h3><div>L’accompagnement des proches aidants en cancérologie est une réelle préoccupation dans le cadre des parcours de santé et de soins et représente un enjeu de santé publique majeur en termes de prévention. Cette étude révèle une adhésion élevée des proches aidants à une consultation dédiée. Elle fournit des éléments encourageants pour poursuivre son développement et proposer aux proches aidants un accompagnement ajusté à leurs besoins.</div></div><div><h3>Introduction</h3><div>In France, several national strategies have highlighted the importance of identifying and supporting informal caregivers. Given the major multidimensional impact of the caregiving situation in cancerology, the Cancer Center in Lyon, has set up a consultation dedicated to assessing the needs of informal caregivers and providing them with support. The aim of the current study is to assess the uptake of this consultation by informal caregivers and to describe its specific features.</div></div><div><h3>Method</h3><div>Data were collected using self-questionnaires and data collection forms.</div></div><div><h3>Results</h3><div>The 45 participants had a high take-up rate (96%). Most of them came on the recommendation of the center's professionals or thanks to the communication surrounding the consultation, with the main reason being to “take stock of their situation with professionals”. Two needs emerged from the consultation, relating to ‘psychological or psychiatric support’ and ‘information on treatments and/or the organisation of care for their sick relative’. To meet these needs, the majority of informal caregivers were referred to professionals (e.g. doctors, psychologists) or associations.</div></div><div><h3>Conclusion</h3><div>Support for informal caregivers in cancerology is a real concern in the context of health and care pathways, and represents a major public health issue in terms of prevention. This study shows a high level of adherence among informal caregivers to a dedicated consultation. It provides encouraging evidence for continuing to develop this service and offering support tailored to the needs of informal caregivers.</div></div>","PeriodicalId":9365,"journal":{"name":"Bulletin Du Cancer","volume":"112 10","pages":"Pages 1113-1125"},"PeriodicalIF":0.8000,"publicationDate":"2025-09-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Évaluation d’une consultation dédiée aux proches aidants dans un centre de lutte contre le cancer\",\"authors\":\"Noémie Escot , Anne-Sophie Baudry , Clémence Bouffay , Marion Delpuech , Emilie Charton , Christophe Bouvier , Matthias Schell , Yohan Fayet , Valentine Baudry , Mauricio Fuentes-Vallejo , Béatrice Fervers , Magali Girodet , Véronique Christophe\",\"doi\":\"10.1016/j.bulcan.2025.05.015\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><h3>Introduction</h3><div>En France, plusieurs stratégies nationales évoquent l’importance de repérer et d’accompagner les proches aidants. Étant donné l’impact multidimensionnel majeur de la situation d’aidance en cancérologie, le centre de lutte contre le cancer (CLCC) de Lyon, a implémenté une consultation dédiée à l’évaluation des besoins des proches aidants et à leur accompagnement. La présente étude vise à recueillir l’adhésion des proches aidants à cette consultation et à décrire ses spécificités.</div></div><div><h3>Méthode</h3><div>Les données ont été recueillies à l’aide d’auto-questionnaires et de formulaires de récolte de données.</div></div><div><h3>Résultats</h3><div>Le taux d’adhésion des 45 participants est élevé (96 %). Ils sont majoritairement venus sur recommandation des professionnels du centre ou grâce à la communication autour de la consultation, avec pour principal motif de faire « le point sur sa situation avec des professionnels ». Deux besoins sont ressortis de la consultation, liés au « soutien psychologique ou psychiatrique » et à « l’information sur les traitements et/ou l’organisation des soins du proche malade ». Pour répondre à ces besoins, les proches aidants ont été orientés majoritairement vers des professionnels (ex. médecins, psychologues) ou des associations.</div></div><div><h3>Conclusion</h3><div>L’accompagnement des proches aidants en cancérologie est une réelle préoccupation dans le cadre des parcours de santé et de soins et représente un enjeu de santé publique majeur en termes de prévention. Cette étude révèle une adhésion élevée des proches aidants à une consultation dédiée. Elle fournit des éléments encourageants pour poursuivre son développement et proposer aux proches aidants un accompagnement ajusté à leurs besoins.</div></div><div><h3>Introduction</h3><div>In France, several national strategies have highlighted the importance of identifying and supporting informal caregivers. Given the major multidimensional impact of the caregiving situation in cancerology, the Cancer Center in Lyon, has set up a consultation dedicated to assessing the needs of informal caregivers and providing them with support. The aim of the current study is to assess the uptake of this consultation by informal caregivers and to describe its specific features.</div></div><div><h3>Method</h3><div>Data were collected using self-questionnaires and data collection forms.</div></div><div><h3>Results</h3><div>The 45 participants had a high take-up rate (96%). Most of them came on the recommendation of the center's professionals or thanks to the communication surrounding the consultation, with the main reason being to “take stock of their situation with professionals”. Two needs emerged from the consultation, relating to ‘psychological or psychiatric support’ and ‘information on treatments and/or the organisation of care for their sick relative’. To meet these needs, the majority of informal caregivers were referred to professionals (e.g. doctors, psychologists) or associations.</div></div><div><h3>Conclusion</h3><div>Support for informal caregivers in cancerology is a real concern in the context of health and care pathways, and represents a major public health issue in terms of prevention. This study shows a high level of adherence among informal caregivers to a dedicated consultation. It provides encouraging evidence for continuing to develop this service and offering support tailored to the needs of informal caregivers.</div></div>\",\"PeriodicalId\":9365,\"journal\":{\"name\":\"Bulletin Du Cancer\",\"volume\":\"112 10\",\"pages\":\"Pages 1113-1125\"},\"PeriodicalIF\":0.8000,\"publicationDate\":\"2025-09-05\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Bulletin Du Cancer\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0007455125003364\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"ONCOLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Bulletin Du Cancer","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0007455125003364","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"ONCOLOGY","Score":null,"Total":0}
Évaluation d’une consultation dédiée aux proches aidants dans un centre de lutte contre le cancer
Introduction
En France, plusieurs stratégies nationales évoquent l’importance de repérer et d’accompagner les proches aidants. Étant donné l’impact multidimensionnel majeur de la situation d’aidance en cancérologie, le centre de lutte contre le cancer (CLCC) de Lyon, a implémenté une consultation dédiée à l’évaluation des besoins des proches aidants et à leur accompagnement. La présente étude vise à recueillir l’adhésion des proches aidants à cette consultation et à décrire ses spécificités.
Méthode
Les données ont été recueillies à l’aide d’auto-questionnaires et de formulaires de récolte de données.
Résultats
Le taux d’adhésion des 45 participants est élevé (96 %). Ils sont majoritairement venus sur recommandation des professionnels du centre ou grâce à la communication autour de la consultation, avec pour principal motif de faire « le point sur sa situation avec des professionnels ». Deux besoins sont ressortis de la consultation, liés au « soutien psychologique ou psychiatrique » et à « l’information sur les traitements et/ou l’organisation des soins du proche malade ». Pour répondre à ces besoins, les proches aidants ont été orientés majoritairement vers des professionnels (ex. médecins, psychologues) ou des associations.
Conclusion
L’accompagnement des proches aidants en cancérologie est une réelle préoccupation dans le cadre des parcours de santé et de soins et représente un enjeu de santé publique majeur en termes de prévention. Cette étude révèle une adhésion élevée des proches aidants à une consultation dédiée. Elle fournit des éléments encourageants pour poursuivre son développement et proposer aux proches aidants un accompagnement ajusté à leurs besoins.
Introduction
In France, several national strategies have highlighted the importance of identifying and supporting informal caregivers. Given the major multidimensional impact of the caregiving situation in cancerology, the Cancer Center in Lyon, has set up a consultation dedicated to assessing the needs of informal caregivers and providing them with support. The aim of the current study is to assess the uptake of this consultation by informal caregivers and to describe its specific features.
Method
Data were collected using self-questionnaires and data collection forms.
Results
The 45 participants had a high take-up rate (96%). Most of them came on the recommendation of the center's professionals or thanks to the communication surrounding the consultation, with the main reason being to “take stock of their situation with professionals”. Two needs emerged from the consultation, relating to ‘psychological or psychiatric support’ and ‘information on treatments and/or the organisation of care for their sick relative’. To meet these needs, the majority of informal caregivers were referred to professionals (e.g. doctors, psychologists) or associations.
Conclusion
Support for informal caregivers in cancerology is a real concern in the context of health and care pathways, and represents a major public health issue in terms of prevention. This study shows a high level of adherence among informal caregivers to a dedicated consultation. It provides encouraging evidence for continuing to develop this service and offering support tailored to the needs of informal caregivers.
期刊介绍:
Without doubt, the ''Bulletin du Cancer'' is the French language publication of reference in the field of cancerology. Official organ of the French Society of Cancer, this journal covers all the information available, whether in the form of original articles or review articles, but also clinical cases and letters to the editor, including various disciplines as onco-hematology, solids tumors, medical oncology, pharmacology, epidemiology, biology as well as fundamental research in cancerology. The journal proposes a clinical and therapeutic approach of high scientific standard and regular updates in knowledge are thus made possible. Articles can be submitted in French or English.