标题:为英国穆斯林设计宗教知情和文化上可接受的戒烟干预措施。

IF 3 2区 医学 Q2 PUBLIC, ENVIRONMENTAL & OCCUPATIONAL HEALTH
Felix Naughton, Sylvia Barnes, Carole Gardener, Caitlin Notley, Rachna Begh, Nicola Lindson, Salman Waqar, Chloë Siegele-Brown, Aimie Hope
{"title":"标题:为英国穆斯林设计宗教知情和文化上可接受的戒烟干预措施。","authors":"Felix Naughton, Sylvia Barnes, Carole Gardener, Caitlin Notley, Rachna Begh, Nicola Lindson, Salman Waqar, Chloë Siegele-Brown, Aimie Hope","doi":"10.1093/ntr/ntaf178","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Introduction: </strong>Globally, tobacco use rates in Muslim communities, particularly among men, are significantly higher than in non-Muslim communities. In the UK, there are also low rates of help seeking among British Muslims who use tobacco. Ramadan could be a \"window of opportunity\" to support tobacco use behavior change but we lack the voice of British Muslim communities on culturally tailored cessation support. We undertook a public and patient involvement and engagement (PPIE) project to gain views from representatives of these communities.</p><p><strong>Methods: </strong>Discussions with fifteen PPIE representatives from, or who worked with, a variety of British Muslim communities identified through gatekeepers, social media and snowballing approaches. Key points and views from PPIE discussions were summarized into broad themes.</p><p><strong>Results: </strong>Opportunities and challenges with culturally adapting tobacco cessation support to Ramadan were raised. \"Light touch\" positive religious messaging connected to tobacco cessation was recommended, and over-emphasizing religion in messaging content to be avoided. Quitting during Ramadan was felt challenging due to fasting, precluding the use of nicotine replacement products or medication, and reinforcing tobacco use as part of fast-breaking routines. Instead, PPIE representatives suggested quitting in advance of Ramadan or promoting cessation afterwards by capitalizing on tobacco reduction achieved during Ramadan. There was support for digital cessation approaches, but it was felt many in their communities would prefer traditional approaches, including interpersonal support and messaging through influential community members.</p><p><strong>Conclusions: </strong>\"Light touch\" culturally tailored tobacco cessation support before or after Ramadan was felt more promising than supporting cessation initiation during Ramadan.</p><p><strong>Implications: </strong>Members of British Muslim communities identified challenges with using Ramadan as a \"window of opportunity\" for tobacco behavior change and favored quitting ahead of time for Ramadan or capitalizing on tobacco behavior change achieved during Ramadan to promote a quit attempt afterwards. Taking a \"light touch\" approach with religiously tailored messaging could help engage Muslim people who smoke in cessation support. However, avoiding any strong or negatively framed tobacco-related messages linked to religious phrases or imagery is important. This work reinforces the importance of engaging with communities when considering culturally adapting interventions to prevent misdirected adaptions.</p>","PeriodicalId":19241,"journal":{"name":"Nicotine & Tobacco Research","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":3.0000,"publicationDate":"2025-08-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Title: Designing Religiously Informed and Culturally Acceptable Tobacco Cessation Interventions for UK-Based Muslims.\",\"authors\":\"Felix Naughton, Sylvia Barnes, Carole Gardener, Caitlin Notley, Rachna Begh, Nicola Lindson, Salman Waqar, Chloë Siegele-Brown, Aimie Hope\",\"doi\":\"10.1093/ntr/ntaf178\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Introduction: </strong>Globally, tobacco use rates in Muslim communities, particularly among men, are significantly higher than in non-Muslim communities. In the UK, there are also low rates of help seeking among British Muslims who use tobacco. Ramadan could be a \\\"window of opportunity\\\" to support tobacco use behavior change but we lack the voice of British Muslim communities on culturally tailored cessation support. We undertook a public and patient involvement and engagement (PPIE) project to gain views from representatives of these communities.</p><p><strong>Methods: </strong>Discussions with fifteen PPIE representatives from, or who worked with, a variety of British Muslim communities identified through gatekeepers, social media and snowballing approaches. Key points and views from PPIE discussions were summarized into broad themes.</p><p><strong>Results: </strong>Opportunities and challenges with culturally adapting tobacco cessation support to Ramadan were raised. \\\"Light touch\\\" positive religious messaging connected to tobacco cessation was recommended, and over-emphasizing religion in messaging content to be avoided. Quitting during Ramadan was felt challenging due to fasting, precluding the use of nicotine replacement products or medication, and reinforcing tobacco use as part of fast-breaking routines. Instead, PPIE representatives suggested quitting in advance of Ramadan or promoting cessation afterwards by capitalizing on tobacco reduction achieved during Ramadan. There was support for digital cessation approaches, but it was felt many in their communities would prefer traditional approaches, including interpersonal support and messaging through influential community members.</p><p><strong>Conclusions: </strong>\\\"Light touch\\\" culturally tailored tobacco cessation support before or after Ramadan was felt more promising than supporting cessation initiation during Ramadan.</p><p><strong>Implications: </strong>Members of British Muslim communities identified challenges with using Ramadan as a \\\"window of opportunity\\\" for tobacco behavior change and favored quitting ahead of time for Ramadan or capitalizing on tobacco behavior change achieved during Ramadan to promote a quit attempt afterwards. Taking a \\\"light touch\\\" approach with religiously tailored messaging could help engage Muslim people who smoke in cessation support. However, avoiding any strong or negatively framed tobacco-related messages linked to religious phrases or imagery is important. This work reinforces the importance of engaging with communities when considering culturally adapting interventions to prevent misdirected adaptions.</p>\",\"PeriodicalId\":19241,\"journal\":{\"name\":\"Nicotine & Tobacco Research\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":3.0000,\"publicationDate\":\"2025-08-28\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Nicotine & Tobacco Research\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1093/ntr/ntaf178\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"PUBLIC, ENVIRONMENTAL & OCCUPATIONAL HEALTH\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Nicotine & Tobacco Research","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1093/ntr/ntaf178","RegionNum":2,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"PUBLIC, ENVIRONMENTAL & OCCUPATIONAL HEALTH","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

导言:在全球范围内,穆斯林社区,特别是男性的烟草使用率明显高于非穆斯林社区。在英国,英国穆斯林吸烟者寻求帮助的比例也很低。斋月可能是支持改变烟草使用行为的“机会之窗”,但我们缺乏英国穆斯林社区在根据文化量身定制的戒烟支持方面的声音。我们开展了一项公众和患者参与和参与(PPIE)项目,以收集这些社区代表的意见。方法:通过守门人、社交媒体和滚雪球式方法,与来自或曾与各种英国穆斯林社区合作的15名PPIE代表进行讨论。PPIE讨论的要点和观点被总结为广泛的主题。结果:提出了文化适应斋月戒烟支持的机遇和挑战。建议与戒烟有关的“轻触式”积极宗教信息,并避免在信息内容中过度强调宗教。在斋月期间戒烟被认为是具有挑战性的,因为禁食,禁止使用尼古丁替代产品或药物,并加强了烟草的使用,作为禁食常规的一部分。相反,PPIE的代表建议在斋月之前戒烟,或者利用斋月期间实现的烟草减少来促进戒烟。有人支持数字戒烟方法,但他们觉得社区中的许多人更喜欢传统方法,包括人际支持和通过有影响力的社区成员传递信息。结论:“轻触式”文化定制的戒烟支持在斋月前后比在斋月期间支持戒烟更有希望。启示:英国穆斯林社区成员认为,利用斋月作为改变吸烟行为的“机会之窗”存在挑战,他们倾向于在斋月前戒烟,或者利用斋月期间实现的吸烟行为改变来促进之后的戒烟尝试。采取一种“轻触式”的方式,根据宗教量身定制信息,可以帮助吸引戒烟的穆斯林。然而,避免任何与宗教短语或图像相关的强烈或负面烟草相关信息是很重要的。这项工作强调了在考虑文化适应性干预措施以防止误导适应时与社区接触的重要性。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Title: Designing Religiously Informed and Culturally Acceptable Tobacco Cessation Interventions for UK-Based Muslims.

Introduction: Globally, tobacco use rates in Muslim communities, particularly among men, are significantly higher than in non-Muslim communities. In the UK, there are also low rates of help seeking among British Muslims who use tobacco. Ramadan could be a "window of opportunity" to support tobacco use behavior change but we lack the voice of British Muslim communities on culturally tailored cessation support. We undertook a public and patient involvement and engagement (PPIE) project to gain views from representatives of these communities.

Methods: Discussions with fifteen PPIE representatives from, or who worked with, a variety of British Muslim communities identified through gatekeepers, social media and snowballing approaches. Key points and views from PPIE discussions were summarized into broad themes.

Results: Opportunities and challenges with culturally adapting tobacco cessation support to Ramadan were raised. "Light touch" positive religious messaging connected to tobacco cessation was recommended, and over-emphasizing religion in messaging content to be avoided. Quitting during Ramadan was felt challenging due to fasting, precluding the use of nicotine replacement products or medication, and reinforcing tobacco use as part of fast-breaking routines. Instead, PPIE representatives suggested quitting in advance of Ramadan or promoting cessation afterwards by capitalizing on tobacco reduction achieved during Ramadan. There was support for digital cessation approaches, but it was felt many in their communities would prefer traditional approaches, including interpersonal support and messaging through influential community members.

Conclusions: "Light touch" culturally tailored tobacco cessation support before or after Ramadan was felt more promising than supporting cessation initiation during Ramadan.

Implications: Members of British Muslim communities identified challenges with using Ramadan as a "window of opportunity" for tobacco behavior change and favored quitting ahead of time for Ramadan or capitalizing on tobacco behavior change achieved during Ramadan to promote a quit attempt afterwards. Taking a "light touch" approach with religiously tailored messaging could help engage Muslim people who smoke in cessation support. However, avoiding any strong or negatively framed tobacco-related messages linked to religious phrases or imagery is important. This work reinforces the importance of engaging with communities when considering culturally adapting interventions to prevent misdirected adaptions.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Nicotine & Tobacco Research
Nicotine & Tobacco Research 医学-公共卫生、环境卫生与职业卫生
CiteScore
8.10
自引率
10.60%
发文量
268
审稿时长
3-8 weeks
期刊介绍: Nicotine & Tobacco Research is one of the world''s few peer-reviewed journals devoted exclusively to the study of nicotine and tobacco. It aims to provide a forum for empirical findings, critical reviews, and conceptual papers on the many aspects of nicotine and tobacco, including research from the biobehavioral, neurobiological, molecular biologic, epidemiological, prevention, and treatment arenas. Along with manuscripts from each of the areas mentioned above, the editors encourage submissions that are integrative in nature and that cross traditional disciplinary boundaries. The journal is sponsored by the Society for Research on Nicotine and Tobacco (SRNT). It publishes twelve times a year.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信