视力可能不能充分反映慢性中枢性浆膜视网膜病变患者的视觉相关生活质量。

IF 0.7 4区 医学 Q4 OPHTHALMOLOGY
Wissam Aljundi, Viola Merk, Cristian Munteanu, Doris Fraenkel, Berthold Seitz, Alaadin Abdin
{"title":"视力可能不能充分反映慢性中枢性浆膜视网膜病变患者的视觉相关生活质量。","authors":"Wissam Aljundi, Viola Merk, Cristian Munteanu, Doris Fraenkel, Berthold Seitz, Alaadin Abdin","doi":"10.1055/a-2650-7558","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Purpose: </strong>To evaluate the vision-related quality of life (VRQL) of patients with chronic chorioretinopathy centralis serosa (CCS).</p><p><strong>Patients and methods: </strong>A prospective study included patients who visited our Department of Ophthalmology due to their chronic CCS and were asked to complete \"The National Eye Institute Visual Function Questionnaire NEI-VFQ-39\". Similarly, controls without any signs of macular disease were asked to complete the same questionnaire.</p><p><strong>Results: </strong>A total of 75 participants were included: 45 with chronic CCS and 30 as a control group. In the CCS group, 4 patients (% 9) had chronic CCS in both eyes. The mean age (years) was 52 ± 10 in the CCS group compared to 52 ± 11 in the control group (p = 0.90). In the CCS group, 33 patients were men (73%), compared to 21 (70%) in the control group (p = 0.75). Best-corrected visual acuity (BCVA, logMAR) was 0.05 ± 0.08 in the CCS group and 0.03 ± 0.06 in the control group (p = 0.50). The overall score of VRQL was significantly lower in the CCS group than in the control group (77 ± 11 vs. 89 ± 7, p = 0.0001). Similarly, there were also significantly lower scores in the CCS group for other subscales, such as near and distance activities, dependence on others, mental health, social functioning, driving, social role impairment, and peripheral vision (p < 0.05). However, there was no significant difference between the two groups regarding eye pain and colour vision. In the CCS group, there was no statistically significant correlation between the total score of VRQL and age or gender of the patients, BCVA or duration of the disease (p > 0.05).</p><p><strong>Conclusion: </strong>Although the BCVA was not significantly different between the CCS and control groups, patients with chronic CCS had a significantly lower total NEI-VFQ score. This suggests that the BCVA alone might not provide an adequate assessment of VRQL in patients with CCS.</p>","PeriodicalId":17904,"journal":{"name":"Klinische Monatsblatter fur Augenheilkunde","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.7000,"publicationDate":"2025-08-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Visual Acuity May Inadequately Reflect the Vision-related Quality of Life in Patients with Chronic Chorioretinopathy Centralis Serosa.\",\"authors\":\"Wissam Aljundi, Viola Merk, Cristian Munteanu, Doris Fraenkel, Berthold Seitz, Alaadin Abdin\",\"doi\":\"10.1055/a-2650-7558\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Purpose: </strong>To evaluate the vision-related quality of life (VRQL) of patients with chronic chorioretinopathy centralis serosa (CCS).</p><p><strong>Patients and methods: </strong>A prospective study included patients who visited our Department of Ophthalmology due to their chronic CCS and were asked to complete \\\"The National Eye Institute Visual Function Questionnaire NEI-VFQ-39\\\". Similarly, controls without any signs of macular disease were asked to complete the same questionnaire.</p><p><strong>Results: </strong>A total of 75 participants were included: 45 with chronic CCS and 30 as a control group. In the CCS group, 4 patients (% 9) had chronic CCS in both eyes. The mean age (years) was 52 ± 10 in the CCS group compared to 52 ± 11 in the control group (p = 0.90). In the CCS group, 33 patients were men (73%), compared to 21 (70%) in the control group (p = 0.75). Best-corrected visual acuity (BCVA, logMAR) was 0.05 ± 0.08 in the CCS group and 0.03 ± 0.06 in the control group (p = 0.50). The overall score of VRQL was significantly lower in the CCS group than in the control group (77 ± 11 vs. 89 ± 7, p = 0.0001). Similarly, there were also significantly lower scores in the CCS group for other subscales, such as near and distance activities, dependence on others, mental health, social functioning, driving, social role impairment, and peripheral vision (p < 0.05). However, there was no significant difference between the two groups regarding eye pain and colour vision. In the CCS group, there was no statistically significant correlation between the total score of VRQL and age or gender of the patients, BCVA or duration of the disease (p > 0.05).</p><p><strong>Conclusion: </strong>Although the BCVA was not significantly different between the CCS and control groups, patients with chronic CCS had a significantly lower total NEI-VFQ score. This suggests that the BCVA alone might not provide an adequate assessment of VRQL in patients with CCS.</p>\",\"PeriodicalId\":17904,\"journal\":{\"name\":\"Klinische Monatsblatter fur Augenheilkunde\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.7000,\"publicationDate\":\"2025-08-29\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Klinische Monatsblatter fur Augenheilkunde\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1055/a-2650-7558\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"OPHTHALMOLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Klinische Monatsblatter fur Augenheilkunde","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1055/a-2650-7558","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"OPHTHALMOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

目的:评价慢性中央浆膜性脉络膜视网膜病变(CCS)患者的视力相关生活质量(VRQL)。患者和方法:一项前瞻性研究纳入了因慢性CCS而来我科就诊的患者,并要求他们填写“美国国家眼科研究所视觉功能问卷NEI-VFQ-39”。同样,没有任何黄斑疾病迹象的对照组被要求完成相同的问卷。结果:共纳入75名参与者:45名慢性CCS患者,30名对照组。在CCS组中,4例患者(% 9)双眼慢性CCS。CCS组患者平均年龄(岁)为52±10岁,对照组为52±11岁(p = 0.90)。在CCS组中,33例患者为男性(73%),而对照组为21例(70%)(p = 0.75)。CCS组最佳矫正视力(BCVA, logMAR)为0.05±0.08,对照组为0.03±0.06 (p = 0.50)。CCS组VRQL总分明显低于对照组(77±11比89±7,p = 0.0001)。同样,CCS组在其他子量表上的得分也明显较低,如近距离活动、对他人的依赖、心理健康、社会功能、驾驶、社会角色障碍和周边视力(p 0.05)。结论:虽然CCS组与对照组的BCVA无显著差异,但慢性CCS患者的NEI-VFQ总分明显低于对照组。这表明单独的BCVA可能不能充分评估CCS患者的VRQL。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Visual Acuity May Inadequately Reflect the Vision-related Quality of Life in Patients with Chronic Chorioretinopathy Centralis Serosa.

Purpose: To evaluate the vision-related quality of life (VRQL) of patients with chronic chorioretinopathy centralis serosa (CCS).

Patients and methods: A prospective study included patients who visited our Department of Ophthalmology due to their chronic CCS and were asked to complete "The National Eye Institute Visual Function Questionnaire NEI-VFQ-39". Similarly, controls without any signs of macular disease were asked to complete the same questionnaire.

Results: A total of 75 participants were included: 45 with chronic CCS and 30 as a control group. In the CCS group, 4 patients (% 9) had chronic CCS in both eyes. The mean age (years) was 52 ± 10 in the CCS group compared to 52 ± 11 in the control group (p = 0.90). In the CCS group, 33 patients were men (73%), compared to 21 (70%) in the control group (p = 0.75). Best-corrected visual acuity (BCVA, logMAR) was 0.05 ± 0.08 in the CCS group and 0.03 ± 0.06 in the control group (p = 0.50). The overall score of VRQL was significantly lower in the CCS group than in the control group (77 ± 11 vs. 89 ± 7, p = 0.0001). Similarly, there were also significantly lower scores in the CCS group for other subscales, such as near and distance activities, dependence on others, mental health, social functioning, driving, social role impairment, and peripheral vision (p < 0.05). However, there was no significant difference between the two groups regarding eye pain and colour vision. In the CCS group, there was no statistically significant correlation between the total score of VRQL and age or gender of the patients, BCVA or duration of the disease (p > 0.05).

Conclusion: Although the BCVA was not significantly different between the CCS and control groups, patients with chronic CCS had a significantly lower total NEI-VFQ score. This suggests that the BCVA alone might not provide an adequate assessment of VRQL in patients with CCS.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
1.30
自引率
0.00%
发文量
235
审稿时长
4-8 weeks
期刊介绍: -Konzentriertes Fachwissen aus Klinik und Praxis: Die entscheidenden Ergebnisse der internationalen Forschung - für Sie auf den Punkt gebracht und kritisch kommentiert, Übersichtsarbeiten zu den maßgeblichen Themen der täglichen Praxis, Top informiert - breite klinische Berichterstattung. -CME-Punkte sammeln mit dem Refresher: Effiziente, CME-zertifizierte Fortbildung, mit dem Refresher, 3 CME-Punkte pro Ausgabe - bis zu 36 CME-Punkte im Jahr!. -Aktuelle Rubriken mit echtem Nutzwert: Kurzreferate zu den wichtigsten Artikeln internationaler Zeitschriften, Schwerpunktthema in jedem Heft: Ausführliche Übersichtsarbeiten zu den wichtigsten Themen der Ophthalmologie – so behalten Sie das gesamte Fach im Blick!, Originalien mit den neuesten Entwicklungen, Übersichten zu den relevanten Themen.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信