{"title":"视力可能不能充分反映慢性中枢性浆膜视网膜病变患者的视觉相关生活质量。","authors":"Wissam Aljundi, Viola Merk, Cristian Munteanu, Doris Fraenkel, Berthold Seitz, Alaadin Abdin","doi":"10.1055/a-2650-7558","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Purpose: </strong>To evaluate the vision-related quality of life (VRQL) of patients with chronic chorioretinopathy centralis serosa (CCS).</p><p><strong>Patients and methods: </strong>A prospective study included patients who visited our Department of Ophthalmology due to their chronic CCS and were asked to complete \"The National Eye Institute Visual Function Questionnaire NEI-VFQ-39\". Similarly, controls without any signs of macular disease were asked to complete the same questionnaire.</p><p><strong>Results: </strong>A total of 75 participants were included: 45 with chronic CCS and 30 as a control group. In the CCS group, 4 patients (% 9) had chronic CCS in both eyes. The mean age (years) was 52 ± 10 in the CCS group compared to 52 ± 11 in the control group (p = 0.90). In the CCS group, 33 patients were men (73%), compared to 21 (70%) in the control group (p = 0.75). Best-corrected visual acuity (BCVA, logMAR) was 0.05 ± 0.08 in the CCS group and 0.03 ± 0.06 in the control group (p = 0.50). The overall score of VRQL was significantly lower in the CCS group than in the control group (77 ± 11 vs. 89 ± 7, p = 0.0001). Similarly, there were also significantly lower scores in the CCS group for other subscales, such as near and distance activities, dependence on others, mental health, social functioning, driving, social role impairment, and peripheral vision (p < 0.05). However, there was no significant difference between the two groups regarding eye pain and colour vision. In the CCS group, there was no statistically significant correlation between the total score of VRQL and age or gender of the patients, BCVA or duration of the disease (p > 0.05).</p><p><strong>Conclusion: </strong>Although the BCVA was not significantly different between the CCS and control groups, patients with chronic CCS had a significantly lower total NEI-VFQ score. This suggests that the BCVA alone might not provide an adequate assessment of VRQL in patients with CCS.</p>","PeriodicalId":17904,"journal":{"name":"Klinische Monatsblatter fur Augenheilkunde","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.7000,"publicationDate":"2025-08-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Visual Acuity May Inadequately Reflect the Vision-related Quality of Life in Patients with Chronic Chorioretinopathy Centralis Serosa.\",\"authors\":\"Wissam Aljundi, Viola Merk, Cristian Munteanu, Doris Fraenkel, Berthold Seitz, Alaadin Abdin\",\"doi\":\"10.1055/a-2650-7558\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Purpose: </strong>To evaluate the vision-related quality of life (VRQL) of patients with chronic chorioretinopathy centralis serosa (CCS).</p><p><strong>Patients and methods: </strong>A prospective study included patients who visited our Department of Ophthalmology due to their chronic CCS and were asked to complete \\\"The National Eye Institute Visual Function Questionnaire NEI-VFQ-39\\\". Similarly, controls without any signs of macular disease were asked to complete the same questionnaire.</p><p><strong>Results: </strong>A total of 75 participants were included: 45 with chronic CCS and 30 as a control group. In the CCS group, 4 patients (% 9) had chronic CCS in both eyes. The mean age (years) was 52 ± 10 in the CCS group compared to 52 ± 11 in the control group (p = 0.90). In the CCS group, 33 patients were men (73%), compared to 21 (70%) in the control group (p = 0.75). Best-corrected visual acuity (BCVA, logMAR) was 0.05 ± 0.08 in the CCS group and 0.03 ± 0.06 in the control group (p = 0.50). The overall score of VRQL was significantly lower in the CCS group than in the control group (77 ± 11 vs. 89 ± 7, p = 0.0001). Similarly, there were also significantly lower scores in the CCS group for other subscales, such as near and distance activities, dependence on others, mental health, social functioning, driving, social role impairment, and peripheral vision (p < 0.05). However, there was no significant difference between the two groups regarding eye pain and colour vision. In the CCS group, there was no statistically significant correlation between the total score of VRQL and age or gender of the patients, BCVA or duration of the disease (p > 0.05).</p><p><strong>Conclusion: </strong>Although the BCVA was not significantly different between the CCS and control groups, patients with chronic CCS had a significantly lower total NEI-VFQ score. This suggests that the BCVA alone might not provide an adequate assessment of VRQL in patients with CCS.</p>\",\"PeriodicalId\":17904,\"journal\":{\"name\":\"Klinische Monatsblatter fur Augenheilkunde\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.7000,\"publicationDate\":\"2025-08-29\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Klinische Monatsblatter fur Augenheilkunde\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1055/a-2650-7558\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"OPHTHALMOLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Klinische Monatsblatter fur Augenheilkunde","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1055/a-2650-7558","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"OPHTHALMOLOGY","Score":null,"Total":0}
Visual Acuity May Inadequately Reflect the Vision-related Quality of Life in Patients with Chronic Chorioretinopathy Centralis Serosa.
Purpose: To evaluate the vision-related quality of life (VRQL) of patients with chronic chorioretinopathy centralis serosa (CCS).
Patients and methods: A prospective study included patients who visited our Department of Ophthalmology due to their chronic CCS and were asked to complete "The National Eye Institute Visual Function Questionnaire NEI-VFQ-39". Similarly, controls without any signs of macular disease were asked to complete the same questionnaire.
Results: A total of 75 participants were included: 45 with chronic CCS and 30 as a control group. In the CCS group, 4 patients (% 9) had chronic CCS in both eyes. The mean age (years) was 52 ± 10 in the CCS group compared to 52 ± 11 in the control group (p = 0.90). In the CCS group, 33 patients were men (73%), compared to 21 (70%) in the control group (p = 0.75). Best-corrected visual acuity (BCVA, logMAR) was 0.05 ± 0.08 in the CCS group and 0.03 ± 0.06 in the control group (p = 0.50). The overall score of VRQL was significantly lower in the CCS group than in the control group (77 ± 11 vs. 89 ± 7, p = 0.0001). Similarly, there were also significantly lower scores in the CCS group for other subscales, such as near and distance activities, dependence on others, mental health, social functioning, driving, social role impairment, and peripheral vision (p < 0.05). However, there was no significant difference between the two groups regarding eye pain and colour vision. In the CCS group, there was no statistically significant correlation between the total score of VRQL and age or gender of the patients, BCVA or duration of the disease (p > 0.05).
Conclusion: Although the BCVA was not significantly different between the CCS and control groups, patients with chronic CCS had a significantly lower total NEI-VFQ score. This suggests that the BCVA alone might not provide an adequate assessment of VRQL in patients with CCS.
期刊介绍:
-Konzentriertes Fachwissen aus Klinik und Praxis:
Die entscheidenden Ergebnisse der internationalen Forschung - für Sie auf den Punkt gebracht und kritisch kommentiert,
Übersichtsarbeiten zu den maßgeblichen Themen der täglichen Praxis,
Top informiert - breite klinische Berichterstattung.
-CME-Punkte sammeln mit dem Refresher:
Effiziente, CME-zertifizierte Fortbildung, mit dem Refresher,
3 CME-Punkte pro Ausgabe - bis zu 36 CME-Punkte im Jahr!.
-Aktuelle Rubriken mit echtem Nutzwert:
Kurzreferate zu den wichtigsten Artikeln internationaler Zeitschriften,
Schwerpunktthema in jedem Heft: Ausführliche Übersichtsarbeiten zu den wichtigsten Themen der Ophthalmologie – so behalten Sie das gesamte Fach im Blick!,
Originalien mit den neuesten Entwicklungen,
Übersichten zu den relevanten Themen.